Dactyla

ÖGS-Fingeralphabet: Was in Österreich anders ist als in Deutschland – und wo man es lernt

Das Fingeralphabet der ÖGS ist dem deutschen ähnlich, weicht aber z. B. bei T und F ab. Rechtslage seit 2005, Unterschiede, ÖGS-Kurse in Wien und OÖ mit Preisen.

Das Fingeralphabet der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) ist einhändig und dem deutschen sehr ähnlich: Umlaute und ß werden wie in Deutschland mit einer kurzen Abwärtsbewegung gebildet, ein eigenes CH gibt es nicht. Bei einzelnen Buchstaben weicht es aber ab – die deutschsprachige Wikipedia nennt etwa das T, das in Österreich teils in der Schweizer, teils in der deutschen Form vorkommt, und das F, für das in Österreich parallele Finger verlangt werden. Wer in Österreich mit Gehörlosen kommunizieren will, sollte diese Buchstaben im ÖGS-Kurs lernen und nicht aus deutschen Tabellen.

ÖGS ist eine eigene Sprache – mit Verfassungsrang

Österreich hat die ÖGS in der Verfassung verankert – in Deutschland ist die DGS dagegen durch ein einfaches Bundesgesetz, das Behindertengleichstellungsgesetz, anerkannt. Seit 1. September 2005 steht in Artikel 8 Absatz 3 der Bundesverfassung, dass die Österreichische Gebärdensprache als eigenständige Sprache anerkannt ist; das Nähere regeln die Gesetze.

Das Österreichische Sprachen-Kompetenz-Zentrum schätzt die österreichische Gebärdensprachgemeinschaft auf etwa 10.000 Personen. Es betont, dass ÖGS eine vollwertige natürliche Sprache mit eigener Grammatik ist, die sich vom Deutschen unterscheidet, und dass es in Städten und Bundesländern regionale Dialekte gibt. Für Fremdwörter, Namen und Ähnliches verwendet die ÖGS ein Einhand-Fingeralphabet.

ÖGS und DGS sind verschiedene Sprachen, nicht Dialekte einer gemeinsamen Gebärdensprache. Das Fingeralphabet ist der Bereich, in dem sie sich am nächsten kommen, weil beide die deutsche Schrift abbilden.

Was gleich ist, was anders

Nach der Übersicht der Wikipedia zum Fingeralphabet für die deutschsprachigen Länder:

Merkmal Deutschland (DGS) Österreich (ÖGS) Deutschschweiz
Ä, Ö, Ü A, O, U + kurze Abwärtsbewegung wie Deutschland andere Finger bewegen sich
ß S + kurze Abwärtsbewegung wie Deutschland nicht verwendet (ss)
CH kein eigenes Zeichen kein eigenes Zeichen eigenes Zeichen
T deutsche Form teils Schweizer, teils deutsche Form Schweizer Form
F – parallele Finger verlangt –

Wichtig: Der entsprechende Abschnitt der Wikipedia ist als nicht ausreichend belegt markiert. Nimm die Tabelle als Orientierung und lass dir die Formen im Kurs zeigen.

Was das für Lernende bedeutet

  1. Die meisten Buchstaben kannst du überall üben. Grundformen, Umlaute, ß und SCH funktionieren in Deutschland und Österreich gleich oder fast gleich.
  2. T und F gesondert lernen. Hier entscheidet der regionale Gebrauch.
  3. Regionale Unterschiede einplanen. Wenn schon die ÖGS regionale Dialekte hat, kann auch beim Buchstabieren nicht jede Form überall identisch sein.
  4. Nicht nach amerikanischen Videos lernen. Das ASL-Alphabet hat keine Umlaute und andere Formen.

Für die Grundtechnik – Bewegungen, Übergänge, Ablesen – gilt dasselbe wie in Deutschland; ein Übungsplan steht in Fingeralphabet der DGS lernen.

Wann in der ÖGS buchstabiert wird

Wie in der DGS ist das Fingeralphabet in der ÖGS ein Werkzeug für bestimmte Fälle, nicht die Sprache selbst. Typisch sind:

  • der eigene Name bei der ersten Vorstellung,
  • Orte und Straßen, deren Gebärde das Gegenüber nicht kennt,
  • Fremdwörter, Fachbegriffe und Abkürzungen,
  • Wörter, für die es noch keine verbreitete Gebärde gibt.

Danach wird meist mit Gebärden weitergesprochen. Wer nur buchstabiert, spricht kein ÖGS, sondern zeigt deutsche Schrift mit der Hand. Für Lernende heißt das: Das Alphabet lohnt sich früh, weil man sich damit vorstellt – aber es ist nur der Einstieg.

ÖGS-Kurse: Beispiele mit Preisen

Kurs Anbieter Umfang Preis Fingeralphabet
Kursreihe ÖGS A1.1–B2.2 (8 Kurse) equalizent, Wien je 30 UE (15 Termine oder Intensivkurs mit 8 Terminen), auch online 295 € pro Kurs, ermäßigt 265 € ja, in A1.1
ÖGS A1 – Teil 1 BFI Oberösterreich – auf der Kursseite ja, Grundkenntnisse

Quellen: AMS Ausbildungskompass (Stand Dezember 2025) und BFI OÖ.

Der Einstiegskurs A1.1 bei equalizent behandelt laut Kursbeschreibung Gehörlosenkultur, Sprache und Grammatik, Fingeralphabet, Personenbeschreibung, Mimik und visuelle Kommunikation; für höhere Stufen ist jeweils die bestandene Prüfung der vorigen nötig. Beim BFI Oberösterreich unterrichten erfahrene gehörlose Dozentinnen und Dozenten, das Kursbuch ist im Preis enthalten, und am ersten Abend ist zum Einstieg eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher anwesend.

Und Apps?

Bevor du eine App nutzt, prüfe, welche Variante sie zeigt. Dactyla übt das DGS-Fingeralphabet mit Kamera-Rückmeldung; eine eigene ÖGS-Version gibt es noch nicht. Wer in Österreich die DGS-Version nutzt, sollte das wissen und T und F im Kurs überprüfen.

Kurz gesagt

  • ÖGS ist seit 2005 in Art. 8 Abs. 3 B-VG als eigenständige Sprache anerkannt; die Gemeinschaft umfasst etwa 10.000 Personen.
  • Das ÖGS-Fingeralphabet ist einhändig und dem deutschen ähnlich, mit Unterschieden etwa bei T und F.
  • Umlaute und ß wie in Deutschland, kein CH.
  • ÖGS-Kurse in Wien kosten etwa 295 € pro 30-UE-Stufe; das Fingeralphabet kommt in A1.1.

Kosten für DGS-Kurse in Deutschland vergleicht Gebärdensprachkurs 2026: Was ein DGS-Kurs kostet.

Dactyla

31 Zeichen mit Ä, Ö, Ü, ß und SCH, Lesetraining und Tempo-Übung mit Namen und Städten.

Im App Store laden

Häufige Fragen

Ist die Österreichische Gebärdensprache gesetzlich anerkannt?

Ja. Seit 1. September 2005 steht in Artikel 8 Absatz 3 der Bundesverfassung, dass die Österreichische Gebärdensprache als eigenständige Sprache anerkannt ist; das Nähere bestimmen die Gesetze.

Kann ich als Österreicher das deutsche Fingeralphabet lernen?

Zum großen Teil ja, die meisten Buchstaben sind gleich oder sehr ähnlich. Einzelne Formen, etwa T und F, weichen aber ab. Prüfe diese Buchstaben im ÖGS-Kurs, bevor du sie dir falsch einprägst.

Was kostet ein ÖGS-Kurs in Wien?

Bei equalizent kostet laut AMS-Ausbildungskompass jeder Kurs der Reihe A1.1 bis B2.2 (je 30 Unterrichtseinheiten) 295 €, ermäßigt 265 € für Arbeitslose und Studierende. Der Einstiegskurs A1.1 enthält das Fingeralphabet.

Quellen

  1. Bundes-Verfassungsgesetz, Art. 8 — RIS – Rechtsinformationssystem des Bundes
  2. Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) – Folder — Österreichisches Sprachen-Kompetenz-Zentrum (ÖSZ) (2017)
  3. Fingeralphabet — Wikipedia
  4. Kursreihe Österreichische Gebärdensprache (8 Kurse von A1.1 bis B2.2) — AMS Ausbildungskompass (2025-12-03)
  5. Gebärdensprache (ÖGS) A1 – Teil 1 — BFI Oberösterreich (2026)

Weitere Artikel