Can I take the Danish duelighedsbevis in English? Courses, exam parts and how to prepare
Yes: KDY Academy in Copenhagen teaches the duelighedsbevis theory in English (7 evenings, DKK 2,850). How the online, oral and practical tests work.
Yes, you can prepare for the duelighedsbevis in English. KDY Academy in Skovshoved, north of Copenhagen, runs an English-language theory course of seven evenings that ends with the oral navigation exam. The legal framework, most textbooks and Dansk Sejlunion's online test pages are in Danish, though, so plan for some Danish terminology and confirm the exam language with your provider before you book.
What the duelighedsbevis is, in one paragraph
The duelighedsbevis (often translated as Certificate of Proficiency in Yachting) is Denmark's standard qualification for leisure sailors. It is not legally required for ordinary boats under 15 metres, but passing it gives you a speedboat licence, it is required before Yachtmaster 3rd class, and charter companies and clubs often ask for it. It has a theory test and a practical test, run by providers approved by the Danish Maritime Authority: Dansk Sejlunion, Dansk Yachtunion, NAVIDA and Duelighedsklubben.
The English-language course option
KDY Academy's theory course for the 2026 season looks like this:
| Language | English |
| Where | KDY, Skovshoved Harbour |
| When | Seven Wednesday evenings, 17:30–20:00; the last evening is the oral exam |
| Price | DKK 2,850 (DKK 2,650 for KDY members) |
| Exam fees on top | DKK 100 online test, DKK 600 navigation interview |
| Minimum group | Six participants, otherwise a similar course or a refund |
| Syllabus | Rules of the road, marks, lights and day signals, sound signals, navigation, fire prevention, safety at sea, marine environment, voyage planning |
KDY also mentions practical training on J/80 and DS37 boats. The practical exam is a separate step.
Outside Copenhagen, ask local sailing clubs; some instructors are happy to help in English even when the course itself is in Danish.
How the theory test works (Dansk Sejlunion model)
- Online test. 43 multiple-choice questions in 30 minutes; you need at least 35 correct. It costs DKK 100 per attempt and is bought on Dansk Sejlunion's course portal. Aids such as overviews of buoys and lights are allowed, but time is tight. The topic split is: safety at sea 8, buoys 6, distress and attention signals 6, ship lights and fog signals 6, right-of-way rules 6, risk of collision 5, beacons 2, manoeuvring signals 2, day shapes 2.
- Passage-planning task. You plan a trip with at least three legs, an invented weather forecast and boat data, and prepare notes on route, tidal stream and wind, magnetic variation, position fixing and watch schedule (requirements, December 2025).
- Oral exam. You present your plan to an examiner (censor). You may make at most three errors of understanding across eight areas. You must also answer questions on right-of-way rules and navigation lights without aids.
The practical test is sailed in a boat of at least 5 metres with everyone wearing a lifejacket, and includes harbour manoeuvres, steering by compass and a man-overboard drill.
Danish words you will meet
| Danish | English |
|---|---|
| Søvejsregler | International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGs) |
| Vigeregler | Right-of-way (steering and sailing) rules |
| Lanterner / skibslys | Navigation lights |
| Signalfigurer | Day shapes |
| Afmærkning, bøjer, båker | Buoyage, buoys, leading marks |
| Kardinalafmærkning | Cardinal marks |
| Misvisning / deviation | Magnetic variation / deviation |
| Sejladsplanlægning | Passage planning |
| Beholden fart | Speed over ground |
| Censor | Examiner |
| Prøvebevis | Proof of passed test |
The rules themselves are international. If you have learned COLREGs and IALA buoyage elsewhere in Europe, you already know most of the content; Denmark uses IALA Region A, the same as the UK, Germany and the Netherlands.
If you already hold a foreign licence
You may not need to start from scratch. Dansk Sejlunion is authorised to convert foreign leisure licences to the closest Danish equivalent. You send a copy of your licence and details of its test requirements, in English, Danish, Swedish or Norwegian. Processing can take up to five weeks, and the fee is not refunded if the request cannot be met. More in the duelighedsbevis and the ICC.
Practising when Danish is your second language
- Learn the rules in English first, then learn the Danish names. The concepts are identical.
- Practise the online test format with Danish wording, because that is what you will see.
- Prepare your passage plan in whatever language you think best in, but rehearse presenting it in the exam language.
Duelighedsbevis – Teori & Test has its 385 questions in Danish, like the test, with every explanation and the menus switchable to English or German, so you can read the Danish question and check your understanding in English.
Rules of the road, navigation lights, buoyage and chart work for the duelighedsbevis and the speedboat licence.
Download on the App StoreFrequently asked questions
Is there an English duelighedsbevis course in Copenhagen?
Yes. KDY Academy in Skovshoved runs a theory course in English on seven Wednesday evenings, with the oral navigation interview on the last evening. It costs DKK 2,850 (DKK 2,650 for KDY members) plus DKK 100 for the online test and DKK 600 for the oral exam.
Is the online test available in English?
Dansk Sejlunion's pages describe the online test only in Danish, and we found no official English version. Ask your course provider; schools teaching in English arrange the exam with that in mind.
Sources
- Proficiency in Yachting – theory course — KDY Academy (2026-11-20)
- Teoretisk duelighed: Onlineprøve — Dansk Sejlunion (2023-08-22)
- Approved providers of exams for recreational sailors — Danish Maritime Authority (2026-11-20)
- Prøvekrav: Sejladsplanlægningsopgave (rev. 17.12.2025) — Dansk Sejlunion (2025-12-17)
- International leisure sailor in Denmark — Dansk Sejlunion (2026-09-08)