„mit Farbstoff“, „geschwärzt“, „mit Phosphat“: Zusatzstoffe auf der Speisekarte und an der Theke
Bei loser Ware und im Restaurant stehen statt E-Nummern Hinweise wie „konserviert“ oder „mit Phosphat“. Was jeder Hinweis bedeutet und wo er stehen muss.
Im Restaurant, beim Bäcker, an der Fleischtheke oder am Imbiss gibt es keine Zutatenliste mit E-Nummern. Stattdessen schreibt die Lebensmittelzusatzstoff-Durchführungsverordnung (LMZDV) kurze Hinweise vor: „mit Farbstoff“, „mit Konservierungsstoff“ oder „konserviert“, „mit Antioxidationsmittel“, „mit Geschmacksverstärker“, „geschwärzt“, „gewachst“, „mit Phosphat“ und einige mehr. Meist stehen sie als Fußnoten oder Buchstaben auf der Speisekarte. Jeder Hinweis steht für eine bestimmte Gruppe von Zusatzstoffen.
Hier ist die Übersicht, was die Hinweise bedeuten, wo sie stehen müssen und was sie nicht verraten.
Die Hinweise und was dahintersteckt
Die Tabelle folgt § 5 Abs. 1 LMZDV und dem Merkblatt der Berliner Lebensmittelaufsicht (Stand September 2024):
| Hinweis | Bedeutet | Typisch bei |
|---|---|---|
| mit Farbstoff | Ein Farbstoff (E 100–E 180) ist enthalten | Limonade, Desserts, Süßwaren |
| mit Konservierungsstoff / konserviert | Ein Konservierungsstoff ist enthalten | Feinkostsalate, Saucen, Fischmarinaden |
| mit Antioxidationsmittel | Ein Antioxidationsmittel ist enthalten | Wurst, Fertigsaucen |
| mit Nitritpökelsalz / mit Nitrat | Nitrit bzw. Nitrat (statt „konserviert“) | Schinken, Kassler, Salami |
| mit Geschmacksverstärker | z. B. Glutamat (E 620–E 625) | Suppen, Saucen, Snacks |
| geschwärzt | Eisen-II-gluconat (E 579) oder Eisen-II-lactat (E 585) | Schwarze Oliven |
| gewachst | Überzug mit E 445, E 471, E 473, E 474, E 901–E 905 oder E 914 | Zitrusfrüchte, Äpfel |
| mit Phosphat | E 338–E 341, E 343 oder E 450–E 452 in Fleischerzeugnissen | Brühwurst, Leberkäse, Kochschinken |
| mit Süßungsmittel(n) | Süßungsmittel enthalten | Light-Getränke, Desserts |
| enthält eine Phenylalaninquelle | Aspartam (E 951) oder Aspartam-Acesulfamsalz (E 962) | Light-Getränke |
| kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken | über 10 % Zuckeralkohole (E 420, E 421, E 953, E 965–E 968) | Zuckerfreie Bonbons |
Bei Tafelsüßen kommt außerdem der Hinweis „auf der Grundlage von …“ mit den Namen der Süßungsmittel dazu.
Der Farbstoff-Warnhinweis gilt auch hier
Für sechs Farbstoffe – Gelborange S (E 110), Chinolingelb (E 104), Azorubin (E 122), Allurarot AC (E 129), Tartrazin (E 102) und Cochenillerot A (E 124) – führt das Berliner Merkblatt zusätzlich den Hinweis „Kann Aktivität und Aufmerksamkeit bei Kindern beeinträchtigen“ auf.
Wo und wie die Hinweise stehen müssen
Bei loser Ware gibt es mehrere zulässige Wege. Laut Berliner Merkblatt:
Schriftlich - auf einem Schild auf oder neben dem Lebensmittel, - auf der Speise- oder Getränkekarte bzw. im Preisverzeichnis mit Fußnoten oder Buchstaben, - durch einen Aushang in der Verkaufsstätte oder - über andere schriftliche oder elektronische Angebote des Betriebs.
Mündlich - nur mit geschultem, sachkundigem Personal, - ein gut sichtbarer Aushang muss darauf hinweisen, dass mündlich Auskunft gegeben wird und eine schriftliche Aufzeichnung jederzeit eingesehen werden kann, - die schriftliche Aufzeichnung muss für Gäste und Behörde leicht zugänglich sein.
Die Angaben müssen auf Deutsch, gut lesbar und unverwischbar sein. Fehlende oder falsche Kennzeichnung ist eine Ordnungswidrigkeit.
Wann die Hinweise entfallen dürfen
§ 5 Abs. 3 LMZDV erlaubt Ausnahmen für die Hinweise 1 bis 8 (Farbstoff bis Phosphat), zum Beispiel wenn für das Lebensmittel ein vollständiges Zutatenverzeichnis vorliegt oder wenn alle Zusatzstoffe mit Klassenname und Name oder E-Nummer auf einem Aushang, in einer schriftlichen Aufzeichnung oder elektronisch leicht zugänglich sind und das Lebensmittel darauf verweist.
Was die Hinweise nicht verraten
Die Kurzhinweise sind praktisch, aber grob:
- Welcher Stoff genau? „Konserviert“ kann Sorbinsäure (E 200) ebenso bedeuten wie Benzoesäure (E 210). Wer auf einen bestimmten Stoff reagiert, muss nachfragen.
- Nicht jede Gruppe ist erfasst. Emulgatoren, Verdickungsmittel oder Säuerungsmittel brauchen keinen eigenen Hinweis.
- Allergene sind ein eigenes Thema. Die 14 Hauptallergene, darunter Sulfite über 10 mg/kg, müssen auch bei loser Ware angegeben werden – aber nach eigenen Regeln.
- Hefeextrakt ist kein Geschmacksverstärker im rechtlichen Sinn. Ein Gericht ohne den Hinweis „mit Geschmacksverstärker“ kann trotzdem Hefeextrakt enthalten. Mehr dazu im Artikel über „ohne Zusatzstoffe“ und Clean Label.
Und bei verpackter Ware?
Bei Fertigpackungen gilt die Zutatenliste nach der EU-Lebensmittelinformationsverordnung. Zusatzstoffe stehen dort mit dem Klassennamen aus Anhang VII Teil C – etwa „Konservierungsstoff“, „Säureregulator“, „Emulgator“ oder „Stabilisator“ – und danach dem Namen oder der E-Nummer: „Konservierungsstoff: Sorbinsäure“ oder „Konservierungsstoff E 200“.
Wer die vollständige Liste lesen will, kann E-Check nutzen: Die App erkennt Klassennamen, E-Nummern und Stoffnamen auf dem Etikett, auch ohne Internet, und erklärt jeden Zusatzstoff auf Deutsch.
Beispiel: die Fußnoten auf der Imbisskarte
Eine typische Karte könnte so aussehen:
Currywurst (1, 2, 8) · Pommes frites · Gyros-Teller (3, 4) · Cola (1, 9)
1 mit Farbstoff · 2 mit Konservierungsstoff · 3 mit Antioxidationsmittel · 4 mit Geschmacksverstärker · 8 mit Phosphat · 9 koffeinhaltig
„Koffeinhaltig“ ist übrigens kein Zusatzstoffhinweis nach § 5 LMZDV, steht aber oft in derselben Liste. Die Nummerierung wählt jeder Betrieb selbst; entscheidend ist, dass die Legende auf derselben Karte zu finden ist.
Fazit
Die Hinweise auf Speisekarte und Thekenschild sind Kurzformen für Gruppen von Zusatzstoffen: „geschwärzt“ steht für Eisensalze in Oliven, „mit Phosphat“ für Phosphate in Fleischerzeugnissen, „konserviert“ für Konservierungsstoffe. Sie sagen nicht, welcher Stoff genau enthalten ist – dafür gibt es die schriftliche Aufzeichnung, die jeder Betrieb bereithalten muss. Mehr zu Phosphaten und warum die DFG-Senatskommission 2025 strengere Regeln empfiehlt, steht im Artikel Phosphate in Lebensmitteln.
Kamera auf die Zutaten – E-Check erklärt jeden Zusatzstoff ruhig und mit Quelle.
Im App Store ladenHäufige Fragen
Was bedeutet „geschwärzt“ bei Oliven?
Die Oliven wurden mit Eisen-II-gluconat (E 579) oder Eisen-II-lactat (E 585) behandelt, damit sie gleichmäßig schwarz sind.
Was heißt „mit Phosphat“ bei Wurst?
Das Fleischerzeugnis enthält Phosphate aus der Gruppe E 338 bis E 341, E 343 oder E 450 bis E 452. Phosphate werden in Fleischerzeugnissen aus technologischen Gründen eingesetzt, etwa für Konsistenz und Wasserbindung.
Darf ein Restaurant Zusatzstoffe nur mündlich nennen?
Ja, wenn geschultes Personal Auskunft geben kann, ein gut sichtbarer Aushang darauf hinweist und eine schriftliche Aufzeichnung jederzeit eingesehen werden kann.
Quellen
- Lebensmittelzusatzstoff-Durchführungsverordnung (LMZDV), § 5 — Bundesministerium der Justiz (2026-11-20)
- Merkblatt Zusatzstoffkennzeichnung — Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin (2024-09-01)
- Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 (LMIV), Anhang VII Teil C — EUR-Lex (2018-01-01)