¿CD o CI? Las pruebas que funcionan (y las que engañan)
Cómo distinguir complemento directo e indirecto: sustitución por lo/la y le, la pasiva, el CD con «a», el «se» ante lo y el leísmo. Con tabla y ejemplos.
El complemento directo (CD) se sustituye por lo, la, los, las; el complemento indirecto (CI) se sustituye por le, les. Esa es la prueba decisiva, mucho más fiable que preguntar «¿qué?» o fijarse en si hay preposición «a». Si al sustituir dudas, pasa el referente a femenino: si sale la, era CD; si sigue saliendo le, era CI.
Es la confusión más frecuente de 1.º y 2.º de ESO, y sigue apareciendo en Bachillerato. Vamos a ver por qué fallan los atajos y cómo comprobarlo bien.
La regla en una tabla
| Complemento directo | Complemento indirecto | |
|---|---|---|
| Pregunta típica | ¿Qué + verbo? / ¿A quién? (persona) | ¿A quién? / ¿Para quién? |
| Preposición | Ninguna, o «a» si es persona | «a» |
| Pronombre átono | lo, la, los, las | le, les (se ante lo/la) |
| ¿Pasa a sujeto en pasiva? | Sí: «El libro fue regalado» | No |
| Ejemplo | Laura compra pan → lo compra | Escribí una carta a mi abuela → le escribí una carta |
Por qué la pregunta «¿a quién?» engaña
«¿A quién?» sirve tanto para el CI como para el CD de persona. En «Pedro ve a su amiga», la respuesta a «¿a quién ve?» es a su amiga, y muchos alumnos marcan CI. Pero la sustitución es «Pedro la ve». Es un CD que lleva «a» porque se refiere a una persona concreta.
Compara:
- Pedro ve a su amiga → la ve → CD.
- Pedro escribe a su amiga → le escribe → CI.
Ningún truco de preguntas distingue estas dos frases. Solo la sustitución.
La prueba de la pasiva
Si la oración se puede pasar a pasiva con ser + participio, el CD se convierte en sujeto: «Mi hermano regaló un libro» → «Un libro fue regalado por mi hermano». El CI nunca puede ocupar ese hueco: «*Su profesora fue regalada un libro» no es posible. La prueba no funciona con todos los verbos, pero cuando funciona es concluyente.
Cuando aparecen los dos: el «se» que no es reflexivo
Con CD y CI a la vez, la sustitución doble produce se lo, se la: «Le di las llaves» → «Se las di». Ese se no es reflexivo ni impersonal: es la forma que toma le delante de lo, la. Lo explica bien el material de aula de la Xunta sobre los usos del se: en esos casos el se funciona como CI. Tienes más casos en el artículo sobre los valores del se.
El leísmo: cuando el pronombre miente
En el centro y norte de España muchos hablantes dicen «le vi ayer» refiriéndose a un hombre. Según la guía del proyecto PRESEEA (Universidad de Alcalá, 2024), en esas zonas el sistema etimológico ha dejado paso a uno que elige el pronombre según rasgos del referente, y el leísmo de persona masculina singular goza de prestigio social.
Para el análisis, eso significa que tu oído puede darte le donde la función es CD. Solución práctica: cambia el referente a una mujer.
- «Vi a Juan» → ¿le vi o lo vi? Dudas.
- «Vi a Ana» → la vi. Nadie dice «le vi a Ana» en el uso general. Por tanto, a Juan también es CD.
CI con «para»: ¿sí o no?
Muchos libros de ESO aceptan «¿para quién?» como pregunta del CI. La gramática académica es más estricta: según el resumen de las novedades de la NGLE que publica el CROL de Castilla y León, el CI va encabezado por «a», y «para» introduce normalmente un complemento circunstancial de beneficiario.
Este contraste ya ha salido en exámenes. El modelo de PAU 2026 de Aragón proponía explicar la diferencia entre «arrojó una manzana para la más bella» y «arrojó una manzana a la más bella». La sustitución lo resuelve: con «a» se puede decir «le arrojó una manzana»; con «para» la sustitución natural es «para ella», no le.
En ESO, sigue el criterio de tu profesor. Pero si sabes por qué hay dos criterios, no te pillará un ejercicio de reflexión.
Casos que conviene practicar
- CD sin determinante: «Laura compra pan» → «lo compra». Sigue siendo CD aunque sea una sola palabra.
- CD de cosa con «a» por ambigüedad: poco frecuente en ESO, pero existe.
- CI duplicado: «Le di las llaves a mi hermano». El le y a mi hermano se refieren a lo mismo; ambos son CI. Es habitual en español y no es un error.
- Pronombres de 1.ª y 2.ª persona: me, te, nos, os pueden ser CD o CI. «Me vio» (CD: la vio si fuera ella) frente a «Me dio un libro» (CI: le dio un libro).
- Verbos que piden CI sin CD: «A mi hermano le gusta el fútbol». El fútbol es sujeto (concuerda: «le gustan los deportes»), y a mi hermano, CI.
Un método de tres segundos
Para cada complemento sin preposición o con «a»:
- Sustituye por lo/la. ¿Suena bien? → CD.
- Si no, sustituye por le. ¿Suena bien? → CI.
- ¿Dudas por leísmo? Cambia a femenino y repite.
Si quieres entrenarlo con corrección al momento, el bloque «CD y CI» de Frasella trae frases cortas de 1.º y 2.º de ESO con la prueba lo/la/le en cada explicación. Y para el orden completo del análisis, vuelve a la guía paso a paso.
Marcas tú las funciones; Frasella comprueba al momento y te dice por qué fallaste.
Descargar en el App StorePreguntas frecuentes
¿Si lleva «a», es siempre CI?
No. El CD de persona lleva la preposición «a»: en «Pedro ve a su amiga», «a su amiga» es CD porque se sustituye por «la» (la ve). La preposición no decide; la sustitución sí.
¿«Le» es siempre CI?
En el uso etimológico, sí. Pero en buena parte de España se usa «le» como CD de persona masculina («le vi»). Ese leísmo está extendido y tiene prestigio en la norma culta, así que la prueba más segura es pasar la oración a femenino: «la vi» delata un CD.
Fuentes
- Las novedades de la NGLE (recurso del CROL, Junta de Castilla y León) — Junta de Castilla y León (2024)
- Usos del se (material de aula) — IES As Barxas (Xunta de Galicia)
- Guía PRESEEA de estudio del leísmo, laísmo y loísmo — Universidad de Alcalá – PRESEEA (2024)
- Modelo de examen PAU 2026 (Aragón): Lengua Castellana y Literatura — Universidad de Zaragoza (2025)