# Hlasko > Povedz jednu vetu po slovensky a Hlasko z nej urobí pripomienku, udalosť v kalendári, nákupný zoznam alebo koncept správy. Bez predplatného. - App Store: https://apps.apple.com/app/id6830115005 - Publisher: Baytech (https://baytech.nl/) - Platform: iOS - Languages: sk, pl, hu, ro, el, cs ## SK - [Hlasový asistent po slovensky pre iPhone – Hlasko](https://baytech.nl/apps/hlasko/): Povedz jednu vetu po slovensky a Hlasko z nej urobí pripomienku, udalosť v kalendári, nákupný zoznam alebo koncept správy. Bez predplatného. - Pripomienky a časovače jednou vetou: „Pripomeň mi v piatok o pol desiatej vyzdvihnúť balík“ alebo „časovač deväť minút na cestoviny“ – deň, čas a text sa doplnia samy. - Udalosti v kalendári s trvaním: „V piatok o pol desiatej na hodinu“ vytvorí udalosť s trvaním a Hlasko skontroluje, či sa neprekrýva s inou. - Nákupný zoznam pre rodinu: „Kúp dva chleby a mlieko“ pridá položky s množstvom do zoznamu v Pripomienkach, ktorý môžeš zdieľať s rodinou. - Koncepty správ a hovory: Vyber správneho Petra, skontroluj text a správu odošli sám. Hovor sa spustí v aplikácii Telefón. - Vidíš, čo pochopil: Pred uložením karta ukáže deň, čas a osobu; nejasné „o siedmej“ (ráno či večer?) sa nikdy nerieši potichu. - Spustenie jedným stlačením: Akčné tlačidlo, Ovládacie centrum, ťuknutie na zadnú stranu alebo vyhľadávanie – sprievodca v Nastaveniach ťa prevedie krokmi. - Vlastné príkazy: Jedna veta môže spustiť viac krokov, napríklad pripomienku a časovač naraz. - [Akčné tlačidlo na iPhone: nastavenie krok za krokom a 7 užitočných priradení](https://baytech.nl/apps/hlasko/sk/akcne-tlacidlo-iphone-nastavenie/): Ktoré iPhony majú Akčné tlačidlo, ako ho nastaviť v Nastaveniach, ako naň dať skratku alebo aplikáciu a čo robiť, keď po stlačení nič nerobí. - [Diktovanie po slovensky na iPhone: zapnutie, interpunkcia, opravy a súkromie](https://baytech.nl/apps/hlasko/sk/diktovanie-po-slovensky-iphone/): Ako zapnúť slovenské diktovanie na iPhone, ako diktovať čiarky a nový riadok, prečo potrebuje internet a ako vypnúť ukladanie nahrávok u Apple. - [Hlasový asistent po slovensky v roku 2026: Siri, Gemini, Alexa, Hello Emma a Hlasko v porovnaní](https://baytech.nl/apps/hlasko/sk/hlasovy-asistent-po-slovensky-porovnanie/): Ktorý hlasový asistent naozaj rozumie po slovensky na iPhone? Férové porovnanie Siri, Gemini, Alexy, Hello Emma, diktovania a Hlasko s cenami. - [iPhone pre starších rodičov: 10 nastavení, ktoré pomôžu viac ako nový telefón](https://baytech.nl/apps/hlasko/sk/iphone-pre-seniorov-nastavenie/): Asistívny prístup, väčšie písmo, Živá reč po slovensky, Lupa a jedno tlačidlo na hlasové príkazy. Kontrolný zoznam na nastavenie iPhonu pre seniora. - [Siri po slovensky v roku 2026: čo funguje, čo nie a prečo nová Siri AI na iPhone v EÚ chýba](https://baytech.nl/apps/hlasko/sk/siri-po-slovensky-2026/): Siri ani v novembri 2026 nehovorí po slovensky a Siri AI je na iPhone v EÚ blokovaná. Čo presne funguje, čo nie a aké sú náhradné riešenia. - [Zdieľaný nákupný zoznam na iPhone pre celú rodinu: Pripomienky namiesto ďalšej aplikácie](https://baytech.nl/apps/hlasko/sk/zdielany-nakupny-zoznam-iphone-rodina/): Ako vytvoriť nákupný zoznam v Pripomienkach, zdieľať ho s rodinou, priraďovať položky a dostávať upozornenia. Aj čo zoznam po slovensky nevie. ## PL - [Asystent głosowy po polsku na iPhone'a – Hlasko](https://baytech.nl/apps/hlasko/pl/): Powiedz jedno zdanie po polsku, a Hlasko zrobi z niego przypomnienie, wydarzenie, listę zakupów lub szkic SMS-a. Bez abonamentu i bez konta. - Przypomnienia i minutniki: Jedno zdanie, np. „minutnik dziewięć minut na makaron”, i gotowe – bez szukania pól daty. - Wydarzenia z czasem trwania: „W piątek o wpół do dziesiątej na godzinę” trafia do Kalendarza, a Hlasko sprawdza kolizje. - Rodzinna lista zakupów: „Kup dwa chleby i mleko” dodaje pozycje z ilościami do listy w Przypomnieniach, którą możesz udostępnić domownikom. - Szkice SMS-ów i połączenia: Wybierasz właściwego Piotra, sprawdzasz treść i sam wysyłasz. Połączenie startuje w aplikacji Telefon. - Widzisz, co zrozumiał: Przed zapisem karta pokazuje dzień, godzinę i osobę; niejasne „o siódmej” trzeba rozstrzygnąć, nic nie dzieje się po cichu. - Start jednym naciśnięciem: Przycisk czynności, centrum sterowania, stuknięcie w tył telefonu lub wyszukiwanie – przewodnik w Ustawieniach pokazuje kroki. - [Czy asystent głosowy nagrywa? Prywatność Siri i dyktowania po ugodzie za 95 mln dolarów i śledztwie we Francji](https://baytech.nl/apps/hlasko/pl/prywatnosc-asystenta-glosowego-nagrania/): Co Apple robi z nagraniami Siri i dyktowania, czego dotyczyła ugoda Lopez v. Apple i śledztwo w Paryżu oraz które ustawienia iPhone'a warto sprawdzić. - [Przypomnienia głosem na iPhonie bez Siri: 4 sposoby po polsku, od najprostszego](https://baytech.nl/apps/hlasko/pl/przypomnienia-glosem-iphone-bez-siri/): Jak ustawić przypomnienie głosem po polsku, skoro Siri nie mówi po polsku: dyktowanie, skrót, przycisk czynności i aplikacja rozumiejąca daty. - [Siri po polsku – kiedy? Stan na listopad 2026, grupa AFIHHMPRTU i blokada Siri AI w UE](https://baytech.nl/apps/hlasko/pl/siri-po-polsku-kiedy-2026/): Siri nadal nie mówi po polsku, a Siri AI nie działa na iPhone'ach w UE. Co Apple potwierdziło, co to jest AFIHHMPRTU i na co realnie liczyć w 2027. - [Wspólna lista zakupów na iPhonie: Listonic, Bring! czy Przypomnienia? Uczciwe porównanie 2026](https://baytech.nl/apps/hlasko/pl/wspolna-lista-zakupow-iphone-listonic-przypomnienia/): Która aplikacja do wspólnej listy zakupów dla rodziny na iPhonie: Listonic, Bring! czy wbudowane Przypomnienia? Funkcje, Android, gazetki i dodawanie głosem. ## HU - [Magyarul értő hangalapú segéd iPhone-ra – Hlasko](https://baytech.nl/apps/hlasko/hu/): Mondj egy mondatot magyarul, és a Hlasko emlékeztetőt, naptáreseményt, bevásárlólistát vagy üzenetvázlatot készít belőle. Előfizetés nélkül. - Emlékeztetők és időzítők: Egyetlen mondat elég, a nap és az időpont magától a helyére kerül. - Naptáresemények időtartammal: A „fél tízkor” 9:30-at jelent, nem 10:30-at – a Hlasko a magyar időkifejezésekre épül, és ütközést is ellenőriz. - Családi bevásárlólista: A „vegyél két kenyeret és tejet” mennyiséggel kerül az Emlékeztetők egy listájára, amelyet megoszthatsz a családdal. - Üzenetvázlatok és hívások: Kiválasztod a megfelelő Pétert, ellenőrzöd a szöveget, és te küldöd el. A hívás a Telefon appban indul. - Látod, mit értett: Mentés előtt kártya mutatja az értelmezést; a kétértelmű „hétkor” (reggel vagy este?) sosem dől el csendben. - Indítás egy gombnyomással: Művelet gomb, Vezérlőközpont, hátsó koppintás vagy keresés – a Beállításokban útmutató segít. - [„Fél tízkor” nem 10:30: a magyar időkifejezések, amelyeken a hangalapú segédek elcsúsznak](https://baytech.nl/apps/hlasko/hu/fel-tizkor-idopont-hangparancs/): Miért 9:30 a fél tíz, 7:15 a negyed nyolc és 10:45 a háromnegyed tizenegy? Táblázat, buktatók és tippek, hogy a telefon jól értse a magyar időpontokat. - [Hátsó koppintás az iPhone-on: beállítás lépésről lépésre, parancsikonnal és Művelet gomb nélkül](https://baytech.nl/apps/hlasko/hu/hatso-koppintas-iphone-beallitas/): Így állítod be a hátsó koppintást iPhone 8-tól: dupla és tripla koppintás, parancsikon futtatása, és mikor jobb a Művelet gomb vagy a Vezérlőközpont. - [Miért nincs Siri AI a magyar iPhone-okon? A DMA-vita és a magyar nyelv 2026-ban](https://baytech.nl/apps/hlasko/hu/siri-ai-eu-iphone-dma-2026/): A Siri AI 2026-ban elindult, de az EU-ban iPhone-on nem érhető el, és magyarul sem beszél. Mit mond az Apple, mit a Bizottság, és mi működik helyette. ## RO - [Asistent vocal în română pentru iPhone – Hlasko](https://baytech.nl/apps/hlasko/ro/): Spune o propoziție în română și Hlasko creează un memento, un eveniment, o listă de cumpărături sau o ciornă de mesaj. Fără abonament. - Mementouri și cronometre: O singură propoziție, iar ziua și ora ajung singure în câmpurile potrivite. - Evenimente cu durată: „Vineri la nouă și jumătate, o oră” devine eveniment în Calendar, cu verificarea suprapunerilor. - Listă de cumpărături pentru familie: „Cumpără două pâini și lapte” adaugă articolele cu cantitate într-o listă din Mementouri pe care o poți partaja. - Ciorne de mesaje și apeluri: Alegi persoana potrivită, verifici textul și trimiți tu. Apelul pornește în aplicația Telefon. - Vezi ce a înțeles: Înainte de salvare, cardul arată ziua, ora și persoana; un „la șapte” ambiguu nu se rezolvă pe tăcute. - Pornire dintr-o apăsare: Butonul Acțiune, Centrul de control, atingerea pe spate sau căutarea – ghidul din Configurări arată pașii. - [Dictarea în română pe iPhone funcționează fără internet? Răspunsul scurt și ce înseamnă pentru tine](https://baytech.nl/apps/hlasko/ro/dictare-romana-iphone-fara-internet/): Româna nu e pe lista Apple de dictare procesată pe dispozitiv, deci fără internet dictarea poate eșua. Cum o activezi, cum o folosești și ce date pleacă. - [iPhone nou de Crăciun 2026: lista de configurare în română, de la transfer la butonul Acțiune](https://baytech.nl/apps/hlasko/ro/iphone-nou-configurare-checklist-2026/): Checklist pentru un iPhone nou în decembrie 2026: Pornire rapidă, limba română, dictare, butonul Acțiune, atingere pe spate, mementouri comune și siguranță. - [Siri în limba română în 2026: ce s-a lansat, de ce lipsește pe iPhone în UE și ce poți folosi](https://baytech.nl/apps/hlasko/ro/siri-in-romana-2026/): Siri nu vorbește românește nici în noiembrie 2026, iar Siri AI nu e disponibil pe iPhone în UE. Cronologia, limbile anunțate și ce funcționează în română. ## EL - [Φωνητικός βοηθός στα ελληνικά για iPhone – Hlasko](https://baytech.nl/apps/hlasko/el/): Πες μια πρόταση στα ελληνικά και το Hlasko φτιάχνει υπενθύμιση, συμβάν, λίστα για ψώνια ή πρόχειρο μηνύματος. Χωρίς συνδρομή, χωρίς λογαριασμό. - Υπενθυμίσεις και χρονόμετρα: Μία πρόταση αρκεί· μέρα και ώρα μπαίνουν μόνες τους στη θέση τους. - Συμβάντα με διάρκεια: «Την Παρασκευή στις εννιάμισι για μία ώρα» γίνεται συμβάν στο Ημερολόγιο, με έλεγχο για επικαλύψεις. - Οικογενειακή λίστα για ψώνια: «Πάρε δύο ψωμιά και γάλα» προσθέτει είδη με ποσότητα σε λίστα των Υπενθυμίσεων που μοιράζεσαι. - Πρόχειρα μηνύματα και κλήσεις: Διαλέγεις τον σωστό Γιώργο, ελέγχεις το κείμενο και το στέλνεις εσύ. Η κλήση ξεκινά στην εφαρμογή Τηλέφωνο. - Βλέπεις τι κατάλαβε: Πριν την αποθήκευση η κάρτα δείχνει μέρα, ώρα και πρόσωπο· ένα ασαφές «στις επτά» δεν αποφασίζεται σιωπηλά. - Εκκίνηση με ένα πάτημα: Κουμπί Ενέργειας, Κέντρο ελέγχου, πίσω πάτημα ή αναζήτηση – ο οδηγός στις Ρυθμίσεις δείχνει τα βήματα. - [Siri στα ελληνικά το 2026: γιατί δεν υπάρχει και ποιες εναλλακτικές λειτουργούν στο iPhone](https://baytech.nl/apps/hlasko/el/siri-ellinika-enallaktikes-2026/): Η Siri δεν μιλά ελληνικά και το Siri AI δεν διατίθεται σε iPhone στην ΕΕ. Τι λειτουργεί στα ελληνικά: υπαγόρευση, Gemini, συντομεύσεις και εφαρμογές. - [Υπενθυμίσεις στο iPhone με τη φωνή στα ελληνικά: οδηγός βήμα βήμα χωρίς Siri](https://baytech.nl/apps/hlasko/el/ypenthymiseis-iphone-me-foni/): Πώς βάζεις υπενθύμιση στο iPhone μιλώντας ελληνικά χωρίς Siri: υπαγόρευση, συντόμευση στο κουμπί Ενέργειας, κοινή λίστα για ψώνια και παγίδες με την ώρα. ## CS - [Hlasový asistent česky pro iPhone – Hlasko](https://baytech.nl/apps/hlasko/cs/): Řekni jednu větu česky a Hlasko z ní udělá připomínku, událost v kalendáři, nákupní seznam nebo koncept zprávy. Bez předplatného a bez účtu. - Připomínky a časovače: Jedna věta a den i čas se doplní samy. - Události s délkou: „V pátek v půl desáté na hodinu“ se uloží do Kalendáře i s kontrolou překryvů. - Nákupní seznam pro rodinu: „Kup dva chleby a mléko“ přidá položky s množstvím do seznamu v Připomínkách, který sdílíš s rodinou. - Koncepty zpráv a hovory: Vybereš správného Petra, zkontroluješ text a odešleš sám. Hovor začne v aplikaci Telefon. - Vidíš, čemu rozuměl: Před uložením karta ukáže den, čas a osobu; nejasné „v sedm“ se nikdy nerozhodne potichu. - Spuštění jedním stisknutím: Akční tlačítko, Ovládací centrum, klepnutí na zadní stranu nebo vyhledávání – průvodce v Nastavení ukáže kroky. - [Hello Emma a alternativy v roce 2026: český hlasový asistent pro iPhone ve srovnání](https://baytech.nl/apps/hlasko/cs/hello-emma-alternativy-srovnani/): Hello Emma, Hlasko, Gemini, diktování a Siri v angličtině: co umí česky, kolik stojí, jak se spouští a pro koho se který hlasový asistent na iPhone hodí. - [Ovládání iPhonu hlasem česky: co v roce 2026 opravdu funguje bez Siri](https://baytech.nl/apps/hlasko/cs/ovladani-iphonu-hlasem-cesky/): Co jde na iPhonu česky ovládat hlasem: diktování ano, Siri a Ovládání hlasem ne. Přehled funkcí, náhradní řešení a nastavení pro nevidomé i seniory.