Kibitz – formulario scacchi

Notazione sul formulario: i 9 errori più frequenti e come evitarli

Colonna mancante, A che sembra R, arrocco con la O, mossa saltata: gli errori di notazione che rovinano formulari e file PGN, con esempi e correzioni.

Gli errori di notazione più frequenti sono la mossa ambigua senza colonna di partenza, le lettere scritte in fretta che si confondono (A e R, C e D), le mosse saltate in zeitnot e, quando si passa al computer, le lettere italiane rimaste nel file PGN. Nessuno di questi errori fa perdere la partita da solo, ma possono rendere inutilizzabile il formulario come prova in un reclamo e far fallire l'importazione in Lichess o ChessBase.

Ecco i nove casi che vediamo più spesso, ciascuno con un esempio e il rimedio.

1. La mossa ambigua

Esempio: con cavalli in b1 e f3, scrivi Cd2.

Entrambi i cavalli possono andare in d2, quindi la mossa non è univoca. L'appendice C delle regole FIDE chiede di aggiungere la colonna di partenza (Cbd2 o Cfd2) e, se non basta perché i pezzi sono sulla stessa colonna, la traversa (T1e2). La FIDE preferisce la colonna.

Rimedio: prima di scrivere una mossa di cavallo o di torre chiediti: «l'altro poteva andarci?». Se sì, aggiungi la colonna.

2. A che sembra R, C che sembra D

In fretta, una A maiuscola senza trattino orizzontale assomiglia a una R abbozzata, e una C chiusa male a una D. Su un formulario italiano è un problema serio: R è il re, A l'alfiere.

Rimedio: stampatello sempre, anche in zeitnot. Una lettera che si legge in un modo solo vale più di due secondi risparmiati.

3. Le cifre 1 e 7, 4 e 9

Non solo le lettere. Te1 e Te7 sono mosse molto diverse.

Rimedio: il 7 con il trattino, il 4 aperto in alto. Sembra pedante, ma è esattamente ciò che rende leggibile un formulario a distanza di settimane.

4. La mossa saltata

Dopo uno scambio rapido di tre o quattro mosse ci si ritrova con una riga in meno. L'articolo 8.1.3 consente al massimo una mossa di ritardo: la mossa dell'avversario deve essere scritta prima di giocare la propria successiva.

Rimedio: scrivi subito dopo aver premuto l'orologio. Se ti accorgi di un buco, ricostruiscilo con calma sul tuo tempo.

5. La mossa scritta prima di giocarla

Molti la scrivono «per controllarla». È vietato dall'articolo 8.1.2, con l'unica eccezione del reclamo di patta per ripetizione o per 50 mosse, dove la mossa si scrive e si dichiara all'arbitro senza giocarla.

Rimedio: prima si muove, poi si scrive. Se vuoi controllare una variante, fallo a mente.

6. Il segno di patta dimenticato

L'articolo 8.1.5 chiede a entrambi i giocatori di annotare una proposta di patta con (=). In caso di contestazione è spesso l'unica traccia.

Rimedio: abitudine. Proponi, muovi, premi l'orologio, scrivi (=) accanto alla mossa.

7. Commenti sul formulario

Punti esclamativi, frecce, «!?» o una nota sul tempo dell'avversario: l'articolo 8.1.4 limita il formulario a mosse, tempi, proposte di patta e dati di un reclamo. Annotazioni personali durante la partita sono di fatto appunti, vietati dall'articolo 11.3.1.

Rimedio: commenti solo dopo la partita, su un altro foglio o nel file PGN.

8. Notazione «quasi algebrica»

C'è chi scrive ancora con forme miste o descrittive. Secondo l'appendice C, un formulario tenuto in un sistema diverso dall'algebrico può non valere come prova, e l'arbitro deve avvisare il giocatore.

Rimedio: notazione algebrica abbreviata. La forma estesa (Cg1-f3) è ammessa ma costa tempo.

9. Lettere italiane nel file PGN

Questo errore nasce a casa, non al torneo. Il PGN usa le lettere inglesi e riserva le altre lingue alla sola visualizzazione locale. Chi copia il formulario così com'è ottiene un file che si interrompe alla prima mossa di alfiere (A non esiste in inglese) o, peggio, interpreta Re2 come mossa di torre (R in inglese è la torre).

Formulario PGN
Re2 (re) Ke2
Dd1 Qd1
Tf1 Rf1
Ab5 Bb5
Cf3 Nf3
0-0 O-O
a8D a8=Q

Anche Wikipedia ricorda che sul formulario l'arrocco si scrive con lo zero, mentre nel PGN si usa la lettera O maiuscola.

Rimedio: traduci prima R→K, poi T→R, poi il resto. L'ordine conta: al contrario, le torri appena convertite in R diventerebbero re. Dopo l'importazione, controlla che la posizione finale corrisponda a quella che ricordi.

Riepilogo in una tabella

Errore Conseguenza Rimedio
Mossa ambigua Formulario non univoco Colonna di partenza
A/R, C/D confuse Pezzo sbagliato Stampatello
Cifre poco chiare Casa sbagliata 7 con trattino
Mossa saltata Partita non ricostruibile Scrivere subito
Mossa anticipata Infrazione art. 8.1.2 Prima muovere
(=) dimenticato Nessuna prova della proposta Abitudine
Commenti Infrazione art. 8.1.4 Solo dopo la partita
Notazione non algebrica Formulario non valido come prova Algebrica abbreviata
Lettere italiane nel PGN Import fallito o mossa sbagliata Traduzione in ordine

Un aiuto per gli errori di trascrizione

Gli errori 1–4 si possono ridurre solo con la disciplina al tavolo. Il numero 9, invece, si può evitare del tutto lasciando la trascrizione a uno strumento che conosce la notazione italiana e verifica la legalità di ogni mossa: Kibitz legge il formulario fotografato con R, D, T, A, C, accetta solo mosse legali e segnala in giallo quelle in cui la grafia lascia dubbi. Per le regole di base su come si compila il formulario nel CIS e nei tornei, vedi come compilare il formulario di partita.

Kibitz – formulario scacchi

Una foto a fine partita, mosse lette in notazione italiana, controllate e pronte da condividere.

Scarica su App Store

Domande frequenti

Se scrivo una mossa ambigua, perdo la partita?

No, un errore di notazione non comporta da solo la perdita. Ma un formulario impreciso può non bastare come prova in un reclamo, ad esempio per la triplice ripetizione o la regola delle 50 mosse.

Sono rimasto indietro di più mosse: cosa faccio?

L'articolo 8.1.3 concede al massimo una mossa di ritardo. Recupera le mosse mancanti sul tuo tempo prima di giocare la mossa successiva e, se non riesci a ricostruirle, rivolgiti all'arbitro.

Fonti

  1. Notazione algebrica — Wikipedia (2026-11-20)
  2. FIDE Laws of Chess, articolo 8 e appendice C — FIDE Handbook (2023-01-01)
  3. Standard PGN (revisione 1994-03-12), versione commentata — GitHub / mliebelt (1994-03-12)

Altri articoli