Vaarbewijs 1 & 2 Trainer

Klein Vaarbewijs als Deutscher machen: Prüfung mit Dolmetscher, Kosten und Ablauf 2026

Die CBR-Prüfung ist niederländisch, mit Dolmetscher aber möglich: 15 Minuten mehr Zeit, Zuschlag 41,60 € (KVB 1) bzw. 68 € (KVB 2). Ohne DigiD per Formular.

Ja, auch als Deutscher kannst du das niederländische Klein Vaarbewijs machen. Die Theorieprüfung beim CBR ist auf Niederländisch, du kannst sie aber mit einem offiziellen Dolmetscher ablegen: in einem eigenen Raum, mit 15 Minuten zusätzlicher Zeit und gegen einen Zuschlag. Ohne niederländische DigiD buchst du über ein Formular. Eine praktische Prüfung gibt es nicht. Den Schein selbst bekommst du ab 18 Jahren.

Ob du die Prüfung überhaupt brauchst, hängt von deinem Schein ab: Der SBF-Binnen wird in den Niederlanden für Flüsse, Kanäle und Seen anerkannt, der SBF-See für alle Binnengewässer. Details in Gilt der Sportbootführerschein in Holland?

Für wen sich das KVB lohnt

  • Du wohnst in den Niederlanden und willst einen niederländischen Schein.
  • Du hast keinen deutschen Schein und dein Boot liegt in den Niederlanden.
  • Du hast den SBF-Binnen und willst aufs IJsselmeer oder ins Wattenmeer, ohne den SBF-See zu machen: dann KVB 1 und KVB 2.

Die beiden Prüfungen

Nach den Angaben des CBR:

KVB 1 KVB 2
Fragen 40 27
Punkte / Bestehensgrenze 80 / 56 50 / 35
Zeit (Standard) 60 Minuten 90 Minuten
Zeit mit Dolmetscher 75 Minuten 105 Minuten
Inhalte Fahrregeln auf Flüssen, Kanälen und Seen, Motor und Sicherheit, Wasserwege und Wetter, Manövrieren Großgewässer wie IJsselmeer, Wattenmeer, Oosterschelde; Wetter, Strömung, Seekarten, Kurs und Position
Fragetypen Multiple Choice, Drag-and-drop, Hotspot Multiple Choice, Drag-and-drop, vier offene Rechenfragen

Für das KVB 2 musst du beide Prüfungen bestehen. Die Fragen sind 1, 2 oder 3 Punkte wert. Nach der Prüfung siehst du das Ergebnis sofort auf dem Bildschirm.

Prüfung mit Dolmetscher buchen

So beschreibt es das CBR auf seiner Seite zu Prüfungen mit Dolmetscher:

  1. Offiziellen Dolmetscher organisieren, und zwar über einen der vom CBR zugelassenen Dolmetscherdienste.
  2. Gemeinsam einen Prüfungsort wählen, an dem Prüfungen mit Dolmetscher möglich sind.
  3. Buchen über Mijn CBR (mit DigiD), dabei Ort und Option „met tolk“ wählen.
  4. Ohne DigiD, mit Wohnsitz im Ausland oder ohne iDEAL/Kreditkarte: das niederländischsprachige Antragsformular für eine Prüfung mit Dolmetscher ausfüllen, unterschreiben, den Prüfungsort eintragen und per E-Mail an das CBR schicken.

Zur Prüfung bringst du deine Reservierungsnummer und einen gültigen Ausweis mit, für KVB 2 außerdem Kursdreieck (oder Kursplotter bzw. Parallellineal) und Zirkel. Seekarte, Schmierpapier und Taschenrechner stellt das CBR.

Die Wortliste: wichtiger als man denkt

Der Dolmetscher darf übersetzen, aber nicht erklären. Manche Fachbegriffe lassen sich nicht übersetzen, ohne die Antwort zu verraten. Deshalb hat das CBR für KVB 1 und KVB 2 eine Wortliste (woordenlijst) veröffentlicht und empfiehlt, sie vor der Prüfung durchzugehen.

Einige Begriffe, die du auf Niederländisch kennen solltest:

Niederländisch Deutsch
stuurboord / bakboord Steuerbord / Backbord
stuurboordwal houden sich an der Steuerbordseite des Fahrwassers halten
voorrang verlenen Vorfahrt gewähren, ausweichen
medewerking verlenen mitwirken (eine andere Pflicht als Ausweichen)
toplicht, boordlichten, heklicht Topplicht, Seitenlichter, Hecklicht
klein schip / groot schip unter 20 m / ab 20 m
snelle motorboot kleines Boot, das schneller als 20 km/h fahren kann
betonning Betonnung
peilschaal, NAP, kanaalpeil Pegel, Normalnull Amsterdam, Kanalpegel

Gerade „voorrang“ und „medewerking“ sind in der Prüfung ein beliebter Unterschied, und im CBR-Beispielexamen ist eine solche Frage drei Punkte wert.

Was es 2026 kostet

Laut CBR-Tarifen:

Posten KVB 1 KVB 2
Theorieprüfung 53,15 € 63,25 €
Zuschlag Dolmetscher (an das CBR) 41,60 € 68,00 €
Honorar des Dolmetschers je nach Dienst je nach Dienst
Gesundheitserklärung (einmal) 13,25 €
Antrag Führerschein-Karte (einmal) 12,70 €

Für KVB 1 mit Dolmetscher zahlst du dem CBR also 120,70 € plus den Dolmetscher. Für KVB 1 und 2 zusammen mit Dolmetscher sind es 251,95 € an das CBR.

Nach der Prüfung: Gesundheitserklärung und Karte

Erst wenn alle Prüfungen bestanden sind, füllst du die Gezondheidsverklaring recreatievaart aus, einen Fragebogen zu Sehen, Hören, Medikamenten und Erkrankungen. Mit DigiD geht das online, sonst auf Papier (telefonisch beim CBR anfordern). Innerhalb von vier Wochen bekommst du Bescheid. Ist alles in Ordnung, beantragst du innerhalb von sechs Monaten die Karte; sie kommt per Post und gilt zugleich als internationaler Befähigungsnachweis (ICC): KVB 1 für Binnengewässer, KVB 2 für Binnen- und Küstengewässer.

Muss das CBR mehr wissen, schickt es dich zu einem Arzt; die Rechnung zahlst du selbst.

Lernen auf Deutsch, Prüfung auf Niederländisch

Die beste Vorbereitung verbindet beides: Regeln auf Deutsch verstehen, Fragen auf Niederländisch lesen. Die Beispielprüfungen des CBR gibt es nur auf Niederländisch, und genau deshalb sind sie gutes Training. Vaarbewijs 1 & 2 Trainer zeigt jede Frage wie in der Prüfung auf Niederländisch, mit einer deutschen Übersetzung auf Knopfdruck und deutscher Erklärung. Für die Bootsferien ohne Schein reicht dagegen ein Blick in Bootsurlaub in Holland ohne Führerschein.

Vaarbewijs 1 & 2 Trainer

Klein Vaarbewijs 1 und 2: Fahrregeln, Lichter, Betonnung, Schallsignale und Kartenarbeit.

Im App Store laden

Häufige Fragen

Kann ich das Klein Vaarbewijs ohne Wohnsitz in den Niederlanden machen?

Die Prüfung kannst du auch ohne DigiD buchen, über das Antragsformular des CBR. Für die Gesundheitserklärung gibt es ebenfalls eine Papierversion, die du telefonisch beim CBR anforderst.

Wie viele Fragen hat die Prüfung?

KVB 1: 40 Fragen, 80 Punkte, bestanden ab 56, 60 Minuten. KVB 2: 27 Fragen, 50 Punkte, bestanden ab 35, 90 Minuten. Mit Dolmetscher jeweils 15 Minuten mehr.

Gibt es eine praktische Prüfung?

Nein. Für das Klein Vaarbewijs gibt es nur Theorieprüfungen am Bildschirm.

Quellen

  1. Theorie-examens vaarbewijs met extra tijd, individuele begeleiding of tolk — CBR (2026-11-20)
  2. Kosten van een vaarbewijs recreatievaart — CBR (2026-11-20)
  3. Gezondheidsverklaring recreatievaart — CBR (2026-11-20)
  4. Wat voor vragen krijgt u op de theorie-examens recreatievaart? — CBR (2026-11-20)
  5. Hoe gaan de theorie-examens vaarbewijs? — CBR (2026-11-20)

Weitere Artikel