Can you take the Dutch boating licence exam in English? How the interpreter route works
The CBR exam is in Dutch, but you can sit it with an official interpreter: 15 extra minutes, a € 41.60 or € 68.00 surcharge, and a word list to study first.
There is no English-language version of the Klein Vaarbewijs (KVB) theory exam. The CBR, the Dutch body that runs the exam, offers it in Dutch only. What you can do is take it with an official interpreter: you sit in a separate room, the questions are read out and translated, and you get 15 extra minutes. You arrange the interpreter yourself through an approved agency and pay a surcharge to the CBR on top of the exam fee.
That route works, but it has one catch that trips up many expats: the interpreter may translate, but may not explain. Below is how it works in practice, what it costs in 2026, and how to prepare so the language does not cost you points.
Who needs the KVB?
According to the Government of the Netherlands, you need a Klein Vaarbewijs to operate:
- a fast motorboat under 20 metres that can exceed 20 km/h, including jet skis and water scooters;
- a pleasure craft between 15 and 25 metres long.
KVB 1 covers rivers, canals and lakes. KVB 2 adds the large waters: IJsselmeer, Markermeer, IJmeer, the Wadden Sea, the Eastern and Western Scheldt and the Ems/Dollard. You must be 18 to receive the licence. A boat under 15 metres that cannot exceed 20 km/h needs no licence at all, which covers most rental sloops; see renting a boat without a licence.
If you already hold a foreign licence, check first whether the Netherlands recognises it. Several are accepted, including the ICC; see which foreign licences are valid.
The exam format
| KVB 1 | KVB 2 | |
|---|---|---|
| Questions | 40 | 27 |
| Points | 80 | 50 |
| Pass mark | 56 points (70%) | 35 points (70%) |
| Time (standard) | 60 minutes | 90 minutes |
| Time with interpreter | 75 minutes | 105 minutes |
Each question is worth 1, 2 or 3 points. You take the exam on a screen at a CBR location and see your result immediately. For KVB 2 you bring a course plotter and dividers; the CBR provides the exam chart, scrap paper and a calculator (CBR).
How to book an exam with an interpreter
The CBR describes the steps on its interpreter page, which has an English section:
- Arrange an official interpreter through one of the CBR-approved interpreting services. The CBR asks for an official interpreter from that list.
- Choose an exam location together where interpreter exams are possible. The CBR keeps a list of those locations.
- Book through Mijn CBR, selecting that location and the interpreter option. Mijn CBR requires DigiD.
- No DigiD, living abroad, or unable to pay by iDEAL or credit card? Fill in the CBR's application form for an exam with an interpreter (in Dutch), sign it, include the location and email it to the CBR.
What it costs in 2026
From the CBR fee page:
| Item | KVB 1 | KVB 2 |
|---|---|---|
| Theory exam | € 53.15 | € 63.25 |
| Interpreter surcharge (paid to CBR) | € 41.60 | € 68.00 |
| Interpreter's own fee | varies | varies |
| Health declaration (once) | € 13.25 | |
| Licence card (once) | € 12.70 |
For KVB 1 with an interpreter you pay the CBR € 120.70 in total, plus the interpreter. If you resit, the exam fee and surcharge apply again.
The word list: the part most people skip
Some Dutch exam terms cannot be translated without explaining them, and explaining could give away the answer. The interpreter is not allowed to do that. The CBR therefore publishes a word list (woordenlijst) for the KVB 1 and KVB 2 exams and recommends studying it before the exam.
Typical examples of terms that carry meaning on their own:
| Dutch term | Meaning in the regulations |
|---|---|
| stuurboord / bakboord | starboard / port |
| stuurboordwal | keeping to the starboard side of the fairway |
| toplicht, boordlichten, heklicht | masthead light, sidelights, sternlight |
| klein schip / groot schip | under 20 m / 20 m or longer (legal categories) |
| snelle motorboot | small craft that can exceed 20 km/h |
| medewerking verlenen | cooperate (a different legal duty from giving way) |
| peilschaal, kanaalpeil, NAP | gauge board, canal datum, Amsterdam Ordnance Datum |
| betonning | buoyage |
The difference between "voorrang verlenen" (give way) and "medewerking verlenen" (cooperate) is a favourite in the exam and worth three points in the CBR's own sample exam. If your interpreter translates both as "let the other boat go first", you lose that distinction.
After you pass
You fill in the Gezondheidsverklaring recreatievaart (health declaration), via Mijn CBR with DigiD or on a paper form you request by phone. It costs € 13.25 and you hear back within four weeks. If approved, you apply for the licence card within six months (CBR). The card doubles as an International Certificate of Competence: KVB 1 as ICC inland, KVB 2 as ICC inland and coastal.
How to prepare as a non-Dutch speaker
- Learn the rules and the Dutch terms at the same time. Studying only in English and relying on the interpreter is risky, because the exam distinguishes between terms that sound alike in translation.
- Use the CBR sample exams. They are in Dutch, which is exactly the point.
- Practise under time pressure. Even with 15 extra minutes, translation slows you down.
Vaarbewijs 1 & 2 Practice keeps every question in Dutch, as in the exam, with a button to show the English translation and an English explanation. That way you get used to reading the Dutch wording first and checking the translation only when needed.
Klein Vaarbewijs 1 and 2: rules, lights, buoyage, sound signals and chart work, in Dutch like the exam, explained in English.
Download on the App StoreFrequently asked questions
Is there an English version of the Klein Vaarbewijs exam?
No. The CBR publishes the theory exam in Dutch only. If you speak little or no Dutch, you can take it with an official interpreter in a separate room, with 15 extra minutes.
How much does the exam with an interpreter cost?
In 2026 the KVB 1 exam is € 53.15 plus a € 41.60 surcharge; KVB 2 is € 63.25 plus € 68.00. You also pay the interpreter directly; their rate varies.
Can I book without DigiD?
Yes. If you live abroad, have no DigiD or cannot pay with iDEAL or credit card, you use the CBR's application form for an exam with an interpreter, sign it and email it to the CBR.
Sources
- Theorie-examens vaarbewijs met extra tijd, individuele begeleiding of tolk (includes English text) — CBR (2026-11-20)
- Kosten van een vaarbewijs recreatievaart — CBR (2026-11-20)
- Obtaining a small licence (klein vaarbewijs, KVB) — Government of the Netherlands (2026-11-20)
- Gezondheidsverklaring recreatievaart — CBR (2026-11-20)
- Hoe gaan de theorie-examens vaarbewijs? — CBR (2026-11-20)