Teoriklar – teoriprøven

Teoriprøven uden tolk: sådan virker sprogreglerne fra 2025, når dansk ikke er dit modersmål

Siden 1. januar 2025 kan teoriprøven kun tages på dansk, engelsk, færøsk, grønlandsk eller tysk. Ingen tolk på arabisk eller persisk. Sådan forbereder du dig.

Siden 1. januar 2025 kan du kun tage teoriprøven og køreprøven på dansk, engelsk, færøsk, grønlandsk eller tysk. Du kan ikke længere tage en tolk med på fx arabisk, persisk, somali eller ukrainsk. Den digitale teoriprøve findes kun på dansk og engelsk. Hvis du ikke forstår et af de tilladte sprog godt nok, kan sagkyndig afvise dig, og så skal du betale et nyt gebyr.

For mange, der har lært dansk som voksne, er det den største forhindring på vejen til kørekortet. Her er reglerne, og hvordan du forbereder dig, så sproget ikke bliver grunden til, at du dumper.

Hvad reglerne siger

Ifølge Færdselsstyrelsens nyhed om sprogreglerne gælder:

Sprog Teoriprøve Køreprøve Tolk
Dansk Ja (digital og analog) Ja Nej
Engelsk Ja (digital og analog) Ja Nej
Færøsk Ja Ja Ja, bestilles og betales af Færdselsstyrelsen
Grønlandsk Ja Ja Ja, bestilles og betales af Færdselsstyrelsen
Tysk Ja Ja Ja, bestilles og betales af Færdselsstyrelsen
Dansk tegnsprog — — Ja, for døve og hørehæmmede
Alle andre sprog Nej Nej Ikke tilladt

Reglerne gælder for alle kategorier, både første kørekort, udvidelser og kontrollerende prøver. De står i kørekortbekendtgørelsens § 63 og er en del af en initiativpakke, som transportministeren aftalte med kørelærerforeningerne i december 2023.

Tysk i Sønderjylland

Tysk har en særlig plads. Alle med bopæl i Danmark kan tage prøven på tysk i Haderslev, Aabenraa, Tønder eller Sønderborg Kommune. Det skyldes en aftale mellem Danmark og Tyskland om offentlig service i grænseregionen.

Hvem rammes hårdest?

Før 2025 kunne man tage prøven med tolk på sit eget sprog. Nu skal alle kunne forstå prøven på dansk eller engelsk. Det rammer især:

  • Voksne, der stadig er på sprogskole, og som forstår hverdagsdansk, men ikke fagsprog.
  • Personer uden engelsk – mange fra Syrien, Somalia, Eritrea og Afghanistan har aldrig lært engelsk.
  • Ukrainere, hvoraf en del læser engelsk, men langt fra alle.

Der er også en overgangsregel: Har du bestået teoriprøven med tolk før 1. januar 2025, kan du ikke tage køreprøven med tolk efter den dato.

Dansk eller engelsk – hvad skal du vælge?

Vælg engelsk, hvis du har gået i skole eller på universitet på engelsk og læser engelsk hurtigere end dansk. Husk at trafikengelsk har egne ord: give way, give way to traffic from the right, pedestrian crossing, carriageway.

Vælg dansk, hvis du har gået på sprogskole i nogen tid, og især hvis din kørelærer underviser på dansk. Køreprøven efterfølgende foregår også på det sprog, du vælger, og sagkyndig giver instrukser undervejs.

Analog eller digital? Ifølge Færdselsstyrelsens side om køreprøven læses spørgsmålene op med undertekster på skærmen ved den analoge prøve. Det kan hjælpe, hvis du forstår talt dansk bedre end skrevet. Ved den digitale prøve læser du selv, men du kan gå frem og tilbage og markere spørgsmål. Den digitale prøve kræver MitID.

Hvordan forbereder du dig sprogligt?

Teoriprøven består af 25 billeder med op til fire udsagn hver. Du har 25 minutter og må højst have 5 fejl. Det er ikke lang tid til at oversætte i hovedet. Du skal kunne genkende ordene med det samme.

1. Lær fagordene i par

Skriv de 50 vigtigste trafikord ned med dit eget sprog ved siden af. Eksempler:

Dansk Hvad det betyder
vigepligt du skal lade andre køre først
ubetinget vigepligt vigepligt markeret med hajtænder eller tavle
hajtænder hvide trekanter på vejen, der viser vigepligt
fletning når to vognbaner bliver til én
byzone område med 50 km/t som udgangspunkt
motortrafikvej hurtig vej, men ikke motorvej
overhaling at køre forbi et køretøj i samme retning
holdeplads stoppested for bus

2. Øv med billederne

Billederne viser en situation set fra førerpladsen. Udsagnene er korte, fx «Jeg skal holde tilbage for cyklisten» eller «Jeg må køre over for gult». Lær at læse dem hurtigt: hvem er "jeg", hvad er "her", og hvilket ord ændrer betydningen.

3. Lyt til dansk

Hvis du vælger analog prøve på dansk, læses spørgsmålene op. Øv dig i at lytte til trafikdansk – fx ved at lade en ven læse spørgsmål højt.

4. Brug dit eget sprog som støtte – ikke som erstatning

Du må ikke få tolk til prøven, men du må gerne lære med dit eget sprog. Teoriklar viser hvert spørgsmål på dansk med ukrainsk, somali, persisk, arabisk eller engelsk nedenunder, så du forstår reglen og samtidig lærer det danske ord, du møder til prøven.

Hvis du bliver afvist på grund af sprog

Færdselsstyrelsen skriver, at en kandidat, der ikke forstår dansk eller engelsk godt nok til at gennemføre prøven sikkert, bliver afvist og skal betale nyt gebyr. Det er dyrt, så vær ærlig over for dig selv og din kørelærer: Er du klar sprogligt?

Et godt pejlemærke er, om du kan gennemføre en hel prøve i appen eller på Færdselsstyrelsens øveprøve på det valgte sprog uden at slå ord op – og bestå.

Praktiske ting

  • Din kørelærer booker prøverne. Fra 1. oktober 2026 til 15. februar 2027 overtager systemet MinKøreprøve gradvist fra Køreprøvebooking, ifølge borger.dk.
  • Tjek sproget i bookingen. Ved overgangen i januar 2025 blev alle prøver sat til dansk, medmindre et tilladt sprog var valgt.
  • Teoriprøven gælder i 18 måneder.

Vil du vide, hvordan teoriprøvens billeder er bygget op? Læs Teoriprøvens 25 billeder forklaret. Hele vejen fra tilmelding til kørekort står i Kørekort til bil trin for trin.

Teoriklar – teoriprøven

Til dig, der skal tage kørekort i Danmark, når dansk ikke er dit første sprog.

Hent i App Store

Ofte stillede spørgsmål

Kan jeg få en tolk, hvis jeg er døv?

Ja. Døve og hørehæmmede kan bruge en dansk tegnsprogstolk, som Færdselsstyrelsen betaler. Bookingen sker via planlaegning@fstyr.dk.

Hvad sker der, hvis sagkyndig vurderer, at jeg ikke forstår dansk nok?

Så bliver du afvist og skal betale et nyt gebyr til en senere prøve, ifølge Færdselsstyrelsen.

Kan jeg tage den digitale teoriprøve på engelsk?

Ja. Den digitale teoriprøve findes på dansk og engelsk, men uden tolk.

Kilder

  1. Nye regler for sprog ved køreprøver fra den 1. januar 2025 — Færdselsstyrelsen (2024-11-20)
  2. Køreprøve — Færdselsstyrelsen (2026-11-20)
  3. Køreprøve og køreundervisning — borger.dk (2026-11-20)

Flere artikler