Teoriprøven på arabisk, sorani, tyrkisk eller engelsk – og hva du gjør hvis språket ditt mangler
Teoriprøven klasse B finnes på bokmål, nynorsk, nordsamisk, engelsk, arabisk, sorani og tyrkisk. Andre språk krever tilrettelagt prøve med tolk etter søknad.
Teoriprøven for førerkort klasse B kan tas på sju språk: bokmål, nynorsk, nordsamisk, engelsk, arabisk (moderne standardarabisk), sorani og tyrkisk. Du kan bytte språk underveis, og på bokmål kan du få spørsmålene lest opp. Snakker du et annet språk – for eksempel somali, tigrinja, persisk, dari eller ukrainsk – må du søke om en tilrettelagt prøve med tolk.
Her er hva hvert alternativ betyr i praksis, og hvordan du velger klokt.
Språkene Statens vegvesen tilbyr
Ifølge Statens vegvesen er språkene:
| Språk | Merknad |
|---|---|
| Bokmål | Kan leses opp i hodetelefoner |
| Nynorsk | — |
| Nordsamisk | — |
| Engelsk | — |
| Arabisk | Moderne standardarabisk, ikke dialekt |
| Sorani | Kurdisk (sorani), ikke kurmanji |
| Tyrkisk | — |
Listen er kortere enn i Sverige, der prøven finnes på 15 språk i tillegg til svensk. Somali og tigrinja, som er store språk blant innvandrere i Norge, finnes ikke som prøvespråk her.
Prøven er den samme på alle språk
Uansett språk får du 45 spørsmål, du har 90 minutter, og du må ha minst 38 riktige. Det betyr at du tåler sju feil. Du kan be om ekstra tid fra prøveansvarlig før tiden går ut.
Tre ting å vite på forhånd:
- Bytt språk når du trenger det. Hvis en arabisk formulering virker rar, kan du sjekke det samme spørsmålet på bokmål eller engelsk.
- Opplesning finnes bare på bokmål. Be om hodetelefoner når du kommer.
- Ta med gyldig legitimasjon. Du blir også tatt bilde av til førerkortet.
Arabisk, engelsk eller norsk – hva lønner seg?
Mange tror at morsmålet alltid er det tryggeste valget. Det stemmer ikke alltid.
Arabisk passer best hvis du har gått på skole på arabisk og leser standardarabisk lett. Husk at prøven bruker skriftspråket, ikke syrisk, irakisk eller sudanesisk dialekt.
Engelsk passer hvis du har høyere utdanning på engelsk. Trafikkengelsk er likevel et eget språk – ord som give way, priority road og carriageway må du kjenne.
Bokmål med opplesning passer hvis du forstår muntlig norsk bedre enn du leser. Mange som har bodd i Norge noen år og gått norskopplæring forstår mer enn de tror – særlig når de har øvd på trafikkord.
Et godt råd: Ta to prøvetester på tid, én på norsk og én på språket du vurderer. Velg det språket der du får flest riktige, ikke det som føles tryggest.
Når språket ditt mangler: tolk
Snakker du somali, tigrinja, persisk, dari, pashto, ukrainsk eller et annet språk som ikke står på listen, kan du søke om tilrettelagt prøve med tolk. Statens vegvesen behandler dette som en egen søknad om tilrettelagt prøve.
Det du bør gjøre:
- Søk tidlig. Søknaden må behandles før du kan bestille time.
- Avklar praktiske detaljer. Spør hvordan tolken skaffes og hva det koster for deg, før du bestiller.
- Lær de norske nøkkelordene likevel. Tolken oversetter det prøveansvarlig sier. Kjenner du ordet vikeplikt på norsk, forstår du spørsmålet allerede før oversettelsen kommer.
Alternativt kan du velge et språk du leser godt selv om det ikke er morsmålet: mange fra Ukraina leser engelsk, og mange persisktalende har lært engelsk eller arabisk.
Kjøretimene er på norsk uansett
Selv om teoriprøven tas på arabisk, foregår resten av opplæringen på norsk. På veien til førerkort klasse B møter du blant annet:
- trafikalt grunnkurs (17 timer for dem under 25),
- mørkekjøring (3 timer, mellom 1. november og 15. mars),
- sikkerhetskurs på øvingsbane (4 timer) og sikkerhetskurs på vei (13 timer),
- oppkjøringen med sensor, som tar 55–60 minutter.
Sensoren gir instruksjoner på norsk under oppkjøringen. Ord som ta til høyre i neste kryss, forkjørsvei, rundkjøring og parker bak den hvite bilen bør sitte. Derfor lønner det seg å øve teori med norsk og ditt eget språk ved siden av hverandre – det er tanken bak Teoriklar, der hvert spørsmål står på norsk med ukrainsk, somali, persisk, arabisk eller engelsk under.
Pris og praktisk
Teoriprøven koster 480 kroner på trafikkstasjonen, ifølge Statens vegvesens gebyrliste gjeldende fra 1. februar 2026. Bilde til førerkortet koster 100 kroner. Språkvalget påvirker ikke prisen.
Stryker du, må du vente to uker før du kan ta prøven på nytt, og du betaler på nytt. Består du, har du tre år på deg til å bestå førerprøven.
Les mer om bestilling og forberedelser i Teoriprøven 2026: pris, bestilling og hva som skjer om du stryker.
Sammenlignet med nabolandene
Norge ligger midt på treet når det gjelder språk. Sverige tilbyr teoriprøven på svensk og 15 andre språk, blant dem somali, persisk og tigrinja. Danmark har siden 1. januar 2025 bare dansk, engelsk, færøysk, grønlandsk og tysk, og tillater ikke tolk på andre språk. Finland tilbyr finsk, svensk og engelsk, med tolk bare i en muntlig prøve. Flytter du mellom de nordiske landene, kan det altså lønne seg å sjekke språkreglene før du begynner på opplæringen.
Oppsummert
| Situasjon | Anbefalt |
|---|---|
| Leser standardarabisk godt | Arabisk, men lær de norske ordene |
| Forstår muntlig norsk bedre enn skriftlig | Bokmål med opplesning |
| Har utdanning på engelsk | Engelsk |
| Snakker somali, tigrinja, persisk, ukrainsk | Søk om tolk – eller velg et språk du leser godt |
| Kurdisk kurmanji | Sorani er ikke det samme; vurder tolk |
For deg som skal ta førerkort i Norge når norsk ikke er førstespråket ditt.
Last ned i App StoreOfte stilte spørsmål
Kan jeg ta teoriprøven på somali eller persisk?
Ikke som vanlig prøve. Somali og persisk er ikke blant språkene Statens vegvesen tilbyr. Du kan søke om en tilrettelagt prøve med tolk.
Kan jeg bytte språk under prøven?
Ja. Statens vegvesen opplyser at du kan endre språk underveis i prøven.
Får jeg spørsmålene lest opp?
Ja, men bare på bokmål. Be om hodetelefoner på trafikkstasjonen.
Kilder
- Taking the theory test — Statens vegvesen (2026-11-20)
- Gebyrer for førerkort — Statens vegvesen (2026-02-01)
- Personbil – B — Statens vegvesen (2026-11-20)
- Trafikant i mørket (mørkekjøring) — Statens vegvesen (2026-11-20)