Italian fire-safety vocabulary for the addetto antincendio exam: 60 key terms explained in English
Comburente, innesco, naspo, luogo sicuro, sorveglianza: the Italian terms that appear in the fire warden course and exam, with plain English explanations.
To pass the Italian fire warden exam you need roughly sixty technical words. Most of them come from the official course notes that the Vigili del Fuoco give to every 2-FOR and 3-FOR course, and they reappear almost word for word in the 15-question written test. Below they are grouped by course module, each with a short English explanation based on those notes and on the Decrees of September 2021.
Learn the Italian term, not the translation: the exam will never show you the English.
1. The exam and the system
| Italian | Meaning |
|---|---|
| addetto antincendio | Fire warden: a worker designated to carry out fire prevention, firefighting and emergency procedures |
| idoneità tecnica | Technical suitability; the certificate issued after the exam |
| Comando provinciale dei Vigili del Fuoco (VVF) | Provincial fire brigade command, where the exam is held |
| corso 1-FOR / 2-FOR / 3-FOR | Initial training course for level 1, 2 or 3 (4, 8 or 16 hours) |
| corso di aggiornamento (AGG) | Refresher course, at least every five years |
| prova scritta / orale / pratica | Written / oral / practical test |
| attestato | Certificate |
| marca da bollo | Revenue stamp (16 euro) required on applications and certificates |
| datore di lavoro | Employer |
| RSPP | Head of the company prevention and protection service (safety officer) |
2. Combustion (module 1)
| Italian | Meaning |
|---|---|
| combustione | Chemical reaction between a fuel and an oxidiser producing heat, flame, gases, smoke and light |
| incendio | An uncontrolled combustion that spreads in space and time |
| triangolo del fuoco | Fire triangle: fuel, oxidiser, ignition energy |
| combustibile | Fuel |
| comburente | Oxidiser, usually the oxygen in the air |
| innesco / energia di attivazione | Ignition source / activation energy |
| temperatura di infiammabilità | Flash point: the lowest temperature at which a liquid gives off enough vapour to ignite with a spark |
| temperatura di accensione (autoaccensione) | Auto-ignition temperature: the substance burns without any ignition source |
| campo di infiammabilità | Flammable range between the lower and upper limits (methane: 5–15% in air, per the VVF notes) |
| limiti di esplodibilità | Explosive limits |
| prodotti della combustione | Combustion products: gases, smoke, heat, flames |
| monossido di carbonio (CO) | Carbon monoxide: colourless, odourless, the most dangerous toxic gas in fires |
| conduzione / convezione / irraggiamento | Conduction / convection / radiation (heat transfer) |
3. Extinguishing (module 1–2)
| Italian | Meaning |
|---|---|
| estinzione / spegnimento | Extinguishing |
| raffreddamento | Cooling |
| soffocamento | Smothering (removing or reducing oxygen) |
| separazione / esaurimento del combustibile | Removing the fuel |
| inibizione chimica (anticatalisi) | Chemical inhibition of the flame reaction |
| sostanze estinguenti | Extinguishing agents |
| acqua / schiuma / polvere / anidride carbonica (CO2) | Water / foam / powder / carbon dioxide |
| estintore portatile / carrellato | Portable / wheeled extinguisher |
| classi di fuoco A, B, C, D, F | Fire classes: solids, liquids, gases, metals, cooking oils (class E is no longer used) |
| capacità estinguente | Extinguishing rating shown on the label |
| sicura / sigillo | Safety pin / tamper seal |
The full table of which agent suits which class is in Italian in Classi di fuoco ed estintori.
4. Fire strategy (module 2–3)
| Italian | Meaning |
|---|---|
| prevenzione / protezione | Prevention (reducing the probability) / protection (reducing the consequences) |
| reazione al fuoco | Reaction to fire: how much a material contributes to a fire |
| resistenza al fuoco (R, E, I) | Fire resistance: load-bearing capacity (R), integrity (E), insulation (I), in minutes |
| compartimentazione / compartimento | Compartmentation / fire compartment |
| esodo / via d'esodo | Evacuation / escape route |
| luogo sicuro | Place of safety, where fire risk is permanently negligible |
| luogo sicuro temporaneo / spazio calmo | Temporary place of safety / refuge area to wait for help |
| corridoio cieco | Dead-end corridor (escape in one direction only) |
| uscita di sicurezza / di emergenza | Emergency exit |
| rivelazione e allarme | Detection and alarm |
| controllo di fumi e calore | Smoke and heat control |
| impianto sprinkler | Sprinkler system |
| idrante (UNI 45 / UNI 70) | Hydrant with 45 or 70 mm hose |
| naspo | Hose reel |
| manichetta / lancia | Flexible hose / nozzle |
| porta tagliafuoco (REI) | Fire door |
| segnaletica di sicurezza | Safety signs |
5. Management and emergency (module 3)
| Italian | Meaning |
|---|---|
| valutazione dei rischi (DVR) | Risk assessment document |
| piano di emergenza | Emergency plan; mandatory with 10+ workers, 50+ people open to the public, or activities subject to fire brigade controls |
| esercitazione antincendio | Fire drill, at least once a year where a plan is required |
| punto di raccolta | Assembly point |
| persone con esigenze speciali | People with special needs (disabilities, pregnancy, children, elderly) |
| gestione della sicurezza antincendio (GSA) | Fire safety management |
| registro dei controlli / registro antincendio | Inspection and maintenance register |
| sorveglianza | Visual checks by trained workers between inspections |
| controllo periodico | Periodic inspection by a qualified technician (extinguishers: every 6 months) |
| manutenzione / revisione / collaudo | Maintenance / scheduled overhaul / pressure test |
| tecnico manutentore qualificato | Qualified maintenance technician (mandatory since 25 September 2026) |
| NUE 112 | Single European emergency number; the Vigili del Fuoco page explains how it routes calls |
6. Protective equipment (module 4)
| Italian | Meaning |
|---|---|
| DPI (dispositivi di protezione individuale) | Personal protective equipment |
| elmetto / visiera | Helmet / visor |
| guanti | Gloves |
| giaccone / tuta | Protective jacket / coverall |
| autoprotettore | Self-contained breathing apparatus (seen in the level 3 course) |
| coperta antifiamma | Fire blanket |
How to learn them
- Group by module, as above, and learn one group a day.
- Read the official questions aloud. The VVF level 3 question set uses these terms in full sentences, which is how you will meet them.
- Use the terms in short spoken answers for the oral: "Il comburente è l'ossigeno dell'aria."
- Practise multiple-choice questions in Italian. Antincendio Pronto has a glossary and over 300 Italian questions with explanations; for the wider picture see Can you take the exam in English?.
For the esame di idoneità tecnica antincendio at the provincial fire brigade – the app is in Italian, like the exam.
Download on the App StoreFrequently asked questions
What does 'idoneità tecnica' mean?
Technical suitability: the certificate issued by the Vigili del Fuoco after a fire warden passes the written, oral and practical exam at the provincial command.
What is the difference between 'naspo' and 'idrante'?
A naspo is a hose reel with a semi-rigid hose already connected, usable by one person without unrolling it completely. An idrante UNI 45 has a flat, flexible 45 mm hose that must be fully laid out before the valve is opened.
Sources
- Dispensa corso 3-FOR – VVF course notes for level 3 (Comando VVF Salerno) — Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco
- Coordinated text of the Decrees of 1, 2 and 3 September 2021 (September 2026) — Ministero dell'Interno – DCPREV (2026-09-01)
- Quiz accertamento idoneità tecnica addetto antincendio livello 3 — Vigili del Fuoco (2024-06-01)
- Emergenza 112 — Vigili del Fuoco