Antincendio Pronto

Can you take the Italian fire warden exam in English? What foreign workers should know

The VVF fire warden exam is run in Italian, and we found no official English option. How the exam works, what to ask your Comando and how to prepare.

As far as we can find, the Italian fire warden exam (esame di idoneità tecnica per addetto antincendio) is only run in Italian. The national Vigili del Fuoco page, the provincial command pages we checked and the official course notes say nothing about an English version, interpreters or translated papers. If you need an accommodation, the only reliable answer comes from the training office (ufficio formazione) of the provincial fire brigade command where you would sit the exam. Below is what the exam involves and how to prepare if Italian is not your first language.

Who has to take it

Italy's Ministerial Decree of 2 September 2021 sets three levels of fire safety training for workers designated as fire wardens: a 4-hour course (level 1), an 8-hour course (level 2) and a 16-hour course (level 3). On top of the course, article 5 and annex IV of the decree require fire wardens in certain workplaces to pass a technical suitability exam at the Vigili del Fuoco. These include:

  • hotels with more than 100 beds, campsites and holiday villages for more than 400 people;
  • schools with more than 300 people present;
  • offices with more than 500 people present;
  • hospitals, residential care and care homes for the elderly;
  • shops and exhibition spaces with more than 5,000 m² open to the public;
  • airports, railway and ferry stations above 5,000 m², underground railways;
  • theatres and entertainment venues with more than 100 seats;
  • protected historic buildings used as museums, libraries or archives above 1,000 m².

Many international workers in Italy land exactly in these sectors: hospitality, care, airports and large retail. Elsewhere the exam is voluntary.

What the exam looks like

The national Vigili del Fuoco page and commands such as Padova describe three parts:

Part Format Language load
Written 15 multiple-choice questions, 30 minutes; at least 10 correct to continue (Padova lists 3 options per question) High: short technical sentences with similar-looking options
Oral A few questions on the course topics, often on what you got wrong in the written part High: you must explain concepts in your own words
Practical Putting out a fire with a portable extinguisher and using a UNI 45 hose reel or a naspo Lower, but you must follow spoken instructions and answer questions

You pass only if all three parts are positive. The fee charged by the commands is 58 euro per candidate, plus 16-euro revenue stamps on the application and on the certificate.

Why the language matters beyond the exam

The decree's annex I says fire safety information must be easy for workers to understand and that notices should also be provided in foreign languages where appropriate. That obligation is about information for workers in general. A fire warden, though, has an active role in the emergency plan: raising the alarm, guiding people out and calling the emergency services. In most of Italy that means dialling 112, where, as the Vigili del Fuoco explain, a single answering centre routes the call to the fire brigade. The operator will ask questions in Italian.

Can I refuse the role?

Under article 43(3) of Legislative Decree 81/2008, workers cannot refuse the designation except for a justified reason. If you feel you could not do the job safely because of language, say so early to your employer and the company safety officer (RSPP). It is better discussed before the course is booked than after a failed exam.

How to prepare in Italian when it is not your language

  1. Learn the vocabulary first, then the concepts. A list of about sixty terms covers most questions: comburente, innesco, compartimentazione, luogo sicuro, naspo, sorveglianza. We collected them in Italian fire-safety vocabulary.
  2. Read the official course notes slowly. The Vigili del Fuoco notes for the 2-FOR and 3-FOR courses are free PDFs. Use a translation tool for the first pass, then reread in Italian.
  3. Practise questions in Italian, not in translation. The written exam uses fixed phrasing. Seeing the same terms many times is what makes them automatic. Antincendio Pronto is an Italian-language app with explanations for every answer, useful exactly for this repetition.
  4. Rehearse the oral out loud. Prepare short answers to common questions (fire triangle, fire classes, what to do when the alarm sounds) and say them aloud.
  5. Ask the course trainer for help with terms. The trainer is also the person who knows how your local Comando runs its sessions.

Questions to ask your Comando

  • Is any support allowed for candidates with limited Italian (extra time, a glossary, an interpreter)?
  • Is the oral conducted by one examiner or a commission?
  • Which personal protective equipment must I bring for the practical part?

Write the questions in simple Italian; the overview for employers explains the rest of the process.

Bottom line

Expect the whole process – course, exam and certificate – in Italian. Plan extra study time for the language, focus on the core vocabulary and on the written test, and confirm any accommodation with the Comando in advance rather than on the day.

Antincendio Pronto

For the esame di idoneità tecnica antincendio at the provincial fire brigade – the app is in Italian, like the exam.

Download on the App Store

Frequently asked questions

Is the Italian fire warden exam available in English?

We found no national rule or Comando page offering the exam in English. The official course notes, question sets and application forms published by the Vigili del Fuoco are in Italian. Ask the training office of your provincial Comando directly if you need an accommodation.

Do I need to speak Italian to be a fire warden in Italy?

The law does not set a language level, but the written exam, the oral and the practical test are conducted in Italian, and during a real emergency you will be giving instructions and calling the emergency services in Italian.

Can my employer require me to be a fire warden?

Under article 43 of Legislative Decree 81/2008, workers cannot refuse the designation without a justified reason. Whether a language barrier counts as one is something to raise with your employer and safety officer.

Sources

  1. Esami di idoneità tecnica ai sensi del DM 2 settembre 2021 — Vigili del Fuoco
  2. Esami Addetti Sicurezza Antincendio – Comando VVF Padova — Comando VVF Padova
  3. Coordinated text of the Decrees of 1, 2 and 3 September 2021 (September 2026) — Ministero dell'Interno – DCPREV (2026-09-01)
  4. Art. 43 D.Lgs. 81/2008 – Disposizioni generali (gestione delle emergenze) — Brocardi.it
  5. Emergenza 112 — Vigili del Fuoco

More articles