Kryssklar – kryssordhjelp

Rettskrivingsendringer 2026: bag eller bagg, Tyrol eller Tirol – hva betyr det for kryssordet?

Språkrådet sendte i 2026 forslag om bag(g), Tirol, stress og vann-/vass- på høring. Hva som er foreslått, og hvorfor det endrer antall ruter.

Språkrådet sendte 26. januar 2026 ut en ny runde med forslag til endringer i bokmål og nynorsk på høring, med frist 7. april 2026. Forslagene gjelder blant annet om korte lånord skal skrives med enkel eller dobbel konsonant (bag/bagg, hit/hitt, lab/labb), om landskapet skal hete Tyrol eller Tirol, kjønnet på ord som stress og snakk, og om bokmål skal skrive vann- eller vass- i en rekke sammensetninger. For kryssløsere er dette mer enn språkpolitikk: Når en form blir valgfri eller fjernes, endrer det hvor mange ruter et ord trenger.

Da denne artikkelen ble skrevet i november 2026, hadde vi ikke funnet et publisert styrevedtak om forslagene. Alt nedenfor er derfor beskrevet som forslag, med kilde i Språkrådets høringsnotat. Sjekk ordbokene.no før du regner en ny form som gjeldende.

Prosessen i korte trekk

Forslagene er behandlet i Språkrådets fagråd for normering og språkobservasjon fra mars 2024 til juni 2025. Etter høringen skal de endelige forslagene legges fram for styret i Språkrådet til vedtak. Ifølge notatet er ingen av forslagene så store at de trenger godkjenning fra departementet. Alle innkomne svar er samlet i én fil, høringsfråsegnene 2026, der blant andre Noregs Mållag, Det Norske Akademi og Store norske leksikon har uttalt seg.

Forslag som påvirker antall ruter

Bag eller bagg – og 12 andre lånord

I dag kan du skrive bag eller bagg, men du må være konsekvent: enten bag – bagen – bager eller bagg – baggen – bagger. Forslaget er at grunnformen fortsatt kan skrives begge veier, men at alle bøyde former skal ha dobbel konsonant.

Ord Grunnform i dag og etter forslaget Bøyd form etter forslaget
bag(g) bag / bagg baggen, bagger
hit(t) hit / hitt hitten, hitter
jet(t) jet / jett jetten
lab(b) lab / labb labben
pop(p) pop / popp poppen
handikap(p) handikap / handikapp handikappet

Forslaget omfatter 13 slike ord: bag(g), gag(g), handikap(p), hit(t), hot(t), jet(t), kred(d), lab(b), peg(g), pop(p), skip(p), tab(b) og tub(b). For tre andre ord – pepp, plott og putt – foreslås dobbel konsonant i alle former.

Hva det betyr i krysset: Et kryss med tre ruter til «veske, lånord» kan fortsatt være BAG, og fire ruter kan være BAGG. Men i bestemt form får du bare én mulighet hvis forslaget vedtas: BAGGEN (seks ruter), ikke BAGEN (fem).

Tyrol blir Tirol

Navnet på landskapet i Østerrike og Italia er i dag normert som Tyrol, mens forbundslandet allerede står som Tirol på Språkrådets liste over utenlandske stedsnavn. Forslaget er å gå over til Tirol for begge, men la avledningene få valgfritt i eller y: tirolsk/tyrolsk, tiroler/tyroler. Antall bokstaver er det samme, men en kryssende bokstav kan avsløre hvilken form forfatteren har brukt.

Tic blir tics eller tiks

Substantivet tic foreslås normert som tics eller tiks i entall, med verbet ticse/tikse. Her endres ordlengden: TIC (tre) blir TICS eller TIKS (fire).

Forslag som gjelder kjønn

Kjønn påvirker bøyningsendinger, og dermed lengde i bestemt form. Noen eksempler fra notatet:

  • stress: valgfritt hankjønn og intetkjønn i dag, foreslått bare intetkjønn (stresset, ikke stressen)
  • snakk: i nynorsk foreslås valgfritt hankjønn i tillegg, som i ta ein snakk
  • prolaps og struma: foreslått valgfritt hankjønn eller intetkjønn i begge målformer
  • sukk: foreslått bare intetkjønn i bokmål, uendret i nynorsk
  • tartan (dekke på idrettsbane): foreslått hankjønn, der status i dag er uklar

Vann- eller vass- i bokmål

Dette er forslaget med flest konkrete ord. I dag har de fleste sammensetninger valgfritt vann- eller vass-. Forslaget går ut på at vass- bare blir stående der den formen er mye brukt – som i vassdrag og vasstrukken – og i plante-, dyre- og soppnavn. I de fleste andre sammensetninger blir vann- eneform. Ifølge notatet finnes det i dag 55 sammensetninger med bare vass- i Bokmålsordboka og Tanum.

Dette er en klassisk kryssfelle: vannkvern og vasskvern har samme lengde, men ulik bokstav på plass tre og fire. Er en kryssende bokstav N, vet du hvilken form som er brukt.

Bare nynorsk: lykkje og løkke

I nynorsk foreslås det at lykkje og løkke blir valgfrie i alle betydninger. I dag skilles det mellom løkke på tau (lykkje) og jordstykke (løkke). Lengden er den samme, men bokstavene er helt forskjellige.

Hva bør du gjøre som kryssløser?

  1. Ikke regn med nye former før vedtak. Kryssordforfattere følger som regel gjeldende ordbøker.
  2. Bruk kryssende ord som fasit. Når to skrivemåter har samme lengde, er det bokstavene fra andre ord som avgjør.
  3. Sjekk ordbokene.no. Ifølge ordbokene.no oppdateres Bokmålsordboka og Nynorskordboka fortløpende i tråd med offisiell rettskriving.
  4. Husk at eldre kryss følger eldre normer. Løser du et kryss fra en gammel bok, kan formene være annerledes.

Ordlistene i Kryssklar bygger på Norsk ordbank, som både har bag og bagg, lab og labb. Det gjør det lett å se begge variantene når du søker med et mønster.

Mer om hvordan valgfrie former slår ut i ruter, finner du i artikkelen om bokmål og nynorsk i kryssord. Vil du se hvordan du søker etter flere varianter samtidig, kan du lese guiden om jokertegn.

Kryssklar – kryssordhjelp

Mønstersøk, synonymer og anagram fra åpne norske ordlister – rett på telefonen.

Last ned i App Store

Ofte stilte spørsmål

Er bagg nå riktig skrivemåte?

Både bag og bagg er allerede tillatt i dag, men man må velge ett av bøyningsmønstrene konsekvent. Forslaget fra 2026 går ut på at grunnformen fortsatt kan skrives med én eller to g-er, mens alle bøyde former skal ha dobbel konsonant: baggen, bagger.

Når trer rettskrivingsendringene fra 2026 i kraft?

Høringsfristen var 7. april 2026. Etter høringen skal Språkrådets styre gjøre vedtak. Da denne artikkelen ble skrevet, hadde vi ikke funnet et publisert vedtak eller en ikrafttredelsesdato. Ordbøkene på ordbokene.no oppdateres når vedtak er gjort.

Kilder

  1. Høyring om framlegg til rettskrivingsendringar — Språkrådet (2026-01-26)
  2. Høyringsnotat: Framlegg til rettskrivingsendringar i nynorsk og bokmål 2026 — Språkrådet (2026-01-26)
  3. Alle høyringsfråsegnene 2026 — Språkrådet
  4. Om ordbøkene — Ordbøkene.no

Flere artikler