Lesestart – knekk lesekoden

How to help your child learn to read Norwegian or Danish when you don't speak it well yourself

You don't need fluent Norwegian or Danish to help. Keep your home language strong, read aloud in it, learn the letter sounds together and let the school lead.

You can help your child learn to read Norwegian or Danish even if your own Norwegian or Danish is shaky. The most useful things you can do are not language lessons: keep your home language rich, read aloud and talk about books in the language you know best, learn the letter sounds alongside your child, and stay in close contact with the teacher. The school teaches the reading; you build the motivation, the vocabulary and the routine.

This guide is for international families in Norway and Denmark with a child aged roughly 5 to 8.

Keep your home language strong

It is tempting to switch to broken Norwegian or Danish at home to "help". The advice from Norway's National Centre for Multicultural Education (NAFO) is the opposite: keep speaking your own language. NAFO's booklet for multilingual families explains that children learn a second language more easily when their first language is well developed, and that the two support each other. Its example: a child who already knows the Somali word for "hungry" finds it easier to learn the Norwegian sulten.

If parents have different native languages, NAFO recommends that each speaks their own. Norwegian often becomes the dominant language anyway, through kindergarten, school and friends.

Research summarised for Norway's reading commission in 2026 points the same way. The knowledge note on early reading instruction by the Norwegian Reading Centre says multilingual pupils need the same building blocks as everyone else – decoding, language and comprehension – that support for using the first language can contribute positively, and that the quality of teaching seems to matter more than the language of instruction on its own.

Read aloud – in the language you know best

Reading aloud builds vocabulary, attention and the idea that books are fun. Those benefits carry across languages. Read in your strongest language, and talk about the story: what might happen next, how the characters feel, what a word means.

NAFO points families to public libraries and their multilingual collections, and to resources with books and audiobooks in many languages. Ask your local library what they have in your language and in easy Norwegian or Danish.

Learn the letter sounds together

This is the part where you can learn alongside your child. Both Norwegian and Danish schools start with the sounds of the letters, not their names. The Norwegian Reading Centre's letter test recommends focusing on the sound when children learn to read, because consonant sounds can be blended into words far more easily than letter names.

So the letter S is called "ess" but says "sss". Blending "sss-ooo-lll" gives sol (sun) in both Norwegian and Danish.

A few things that surprise English speakers:

Letter What to know
Æ, Ø, Å Real letters with their own sounds, at the end of the alphabet
O In Norwegian it often sounds like the English "oo" (sol, ost)
J Sounds like English "y" (ja = yes)
Y A vowel, made with rounded lips
D (Danish) Often soft or silent at the end of a word (mad, ged)
R (Danish) Often becomes a vowel-like sound at the end of a word

You don't need to master these yourself. Use resources that pronounce the sounds for you – the class's own materials, audiobooks, or an app that reads every sound aloud. Lesestart, for example, lets a parent choose Norwegian (bokmål) or Danish at setup and reads every letter sound, word and sentence aloud, so the child hears a model pronunciation even if you can't provide one.

Rights and support at school

Norway

Children start school in the year they turn six (Education Act § 2-1). Under the Education Act § 3-6, pupils whose mother tongue is not Norwegian or Sami have a right to special language education until their Norwegian is good enough to follow ordinary teaching. It always includes reinforced Norwegian teaching and, where needed, mother-tongue teaching, bilingual subject teaching or both. The municipality makes a formal decision and must regularly assess whether the pupil still needs it.

Denmark

Children generally start in børnehaveklasse (year 0) in the year they turn six, according to Life in Denmark. In Aarhus, for example, every child's language is assessed after starting, and the teacher uses the assessment to plan lessons around each child's language needs. Ask your school how Danish as a second language (dansk som andetsprog) support is organised.

A simple weekly routine

When What Language
Bedtime, most days Read aloud and talk about the story Your strongest language
2–3 times a week 5–10 minutes of letter sounds and blending short words Norwegian or Danish (with audio support)
Weekly Library visit: one book in your language, one easy Norwegian/Danish book Both
Daily life Spot letters on signs, packaging, bus stops Norwegian or Danish
As homework requires Reading homework from school Norwegian or Danish

Talking to the teacher

Ask early, and ask specifically:

  • Which letters and sounds is the class working on this week?
  • Is there reading homework, and how can I support it if I can't read it fluently myself?
  • Is my child entitled to special language support?
  • How will I know whether my child is progressing as expected?

Teachers are used to multilingual families. Saying "I don't speak Norwegian well, but I want to help" opens doors.

When to ask for more help

Learning to read in a second language can take a little longer, and that is normal. But if your child also struggles with sounds and rhymes in your home language, or makes very little progress with letter sounds after several months of school, raise it with the teacher. In Norway the school psychology service is called PPT; in Denmark it is PPR. For an overview of what schools expect and test in each country, see starting school in Norway and Denmark, and for the question of English letters at the same time, read will two alphabets confuse my child?

Lesestart – knekk lesekoden

Letter sounds, blending and little readers for children aged 5–8 – with every word read aloud.

Download on the App Store

Frequently asked questions

Should I stop speaking my own language at home so my child learns Norwegian faster?

No. Norway's National Centre for Multicultural Education (NAFO) advises parents to keep speaking their native language with the child. Children learn a second language more easily when their first language is well developed, and the two support each other.

Does my child have a right to extra Norwegian teaching at school?

In Norway, pupils whose mother tongue is not Norwegian or Sami have a right to special language education until their Norwegian is good enough to follow ordinary teaching (Education Act § 3-6). It always includes extra Norwegian teaching and, if needed, mother-tongue or bilingual teaching.

Sources

  1. Children in multilingual families (information booklet) — NAFO – National Centre for Multicultural Education, OsloMet
  2. Opplæringslova § 3-6 Særskild språkopplæring i grunnskolen — Utdanningsdirektoratet / Lovdata
  3. Notat om sentrale funn fra forsking om begynneropplæring i lesing — Norwegian Reading Centre, University of Stavanger (2026-04-01)
  4. Enrolment to start school — Life in Denmark (borger.dk)
  5. Lessons in the preschool class (børnehaveklasse / 0. klasse) — Aarhus Municipality (2026-10-26)
  6. Bokstavprøven (letter test) — Norwegian Reading Centre, University of Stavanger

More articles