Aplikacje dla pszczelarzy na iPhone'a 2026: uczciwe porównanie
BeePlus, Apiarist, Beentry, mobbee, Hey Maya, Apisona i papierowa karta ula: co robią, ile kosztują w polskim App Store i kto ma język polski.
Jeśli chcesz po prostu prowadzić kartę ula w telefonie po polsku, najprościej zacząć od Apiarist albo Beentry – obie mają polski interfejs i darmowe pobranie. BeePlus to dojrzały, płatny dziennik po angielsku, mobbee sprawdzi się przy małej pasiece do 5 uli bez płacenia, a Hey Maya pozwala wpisywać przegląd głosem. Apisona robi coś innego: nagrywa dźwięk przy wylotku i porównuje go z wcześniejszymi nagraniami tego samego ula. Poniżej szczegóły, z danymi z polskiego App Store z 20 listopada 2026 r.
Zanim wybierzesz: trzy pytania
- Czego naprawdę potrzebujesz? Dziennik przeglądów, finanse i miodobrania, plan prac, czy kontrola rodzin bez otwierania ula?
- W jakim języku chcesz pracować? W pasiece, w rękawicach, nie chcesz tłumaczyć angielskich etykiet.
- Jak płacisz? Jednorazowo, w subskrypcji, czy wcale? Przy kilku ulach roczny abonament łatwo przestaje się opłacać.
Tabela porównawcza
| Aplikacja | Główne zastosowanie | Język polski | Cena w polskim App Store | Ostatnia aktualizacja |
|---|---|---|---|---|
| BeePlus Beekeeping Manager | pełny dziennik: przeglądy, miód, matki, finanse, kody QR | nie (EN, DE) | 49,99 zł jednorazowo | maj 2021 |
| Apiarist – Beekeeper Assistant | pasieki, ule, przeglądy, miodobrania, przypomnienia, iCloud | tak | darmowe pobranie | wrzesień 2026 |
| Beentry | szybkie przeglądy tagami, zbiorcze wpisy, matki, produkcja, wersja web | tak | darmowe pobranie | lipiec 2026 |
| mobbee | dziennik i raporty; za darmo 1 pasieka do 5 uli | nie (EN, DE, ES) | darmowe pobranie, roczna subskrypcja | październik 2026 |
| Hey Maya | wpisy ręczne lub głosowe, wykresy dla każdego ula | tak | darmowe pobranie | listopad 2026 |
| Apisona | nagranie przy wylotku, porównanie z bazą ula, dziennik | tak | 2 ule za darmo, Plus jednorazowo | listopad 2026 |
| Papierowa karta ula | notatki przy ulu | tak | koszt kartki | – |
Ceny i wersje pochodzą z oficjalnych stron App Store w dniu publikacji. W aplikacjach darmowych płatne funkcje mogą się zmieniać, więc przed decyzją sprawdź opis w sklepie.
Krótko o każdej
BeePlus Beekeeping Manager
Jedna z najstarszych i najbardziej rozbudowanych aplikacji pasiecznych: historia ula, zdjęcia, produkcja miodu, sprzęt, finanse, eksport do CSV, kody QR na ulach i synchronizacja między urządzeniami. Płacisz raz. Minusy dla polskiego użytkownika: brak polskiego języka i ostatnia aktualizacja z 2021 r.
Apiarist – Beekeeper Assistant
Nieograniczona liczba pasiek, uli i przeglądów, synchronizacja przez iCloud, praca bez internetu, zdjęcia i przypomnienia. Ma polski interfejs i była aktualizowana we wrześniu 2026 r. Dobry wybór, jeśli szukasz klasycznego dziennika.
Beentry
Czeski projekt, popularny w Europie Środkowej. Przegląd zapisuje się stuknięciami w konfigurowalne tagi, można robić wpisy dla wielu uli naraz, a do przeglądu automatycznie dodaje się pogoda. Jest dyktowanie głosowe, ewidencja matek i produkcji oraz wersja przeglądarkowa. Polski język jest dostępny.
mobbee
Dziennik z raportami i analizami. Opis w sklepie mówi jasno: wersja bezpłatna to 1 pasieka i maksymalnie 5 uli, a nielimitowane pasieki, raporty i finanse wymagają rocznej subskrypcji. Dla początkującego z kilkoma ulami może wystarczyć wersja bez opłat.
Hey Maya
Aplikacja nastawiona na wpisy głosowe w trakcie pracy, z wykresami zapasów, matek i miodobrań dla każdego ula oraz raportami rocznymi. Ciekawa, jeśli nie lubisz pisać w rękawicach.
Apisona
Zamiast kolejnego formularza Apisona zaczyna od dźwięku: kładziesz telefon przy wylotku na 30–60 sekund, aplikacja liczy widmo 50–1000 Hz na telefonie i po trzech podobnych nagraniach mówi, czy ul brzmi jak zwykle, czy inaczej. Obok jest dziennik przeglądów, karmienia i notatek o leczeniu, historia dźwięku i porównanie pasieki. Dwa ule działają bez zakupu, reszta to jednorazowy zakup Plus, bez subskrypcji. Uczciwie: nie ma tu finansów, miodobrań, kodów QR ani wersji webowej, a wynik nagrania to wskazówka, nie diagnoza.
Papierowa karta ula
Wciąż najprostsza i najbardziej odporna na deszcz i rozładowaną baterię. Jej słabość widać dopiero po sezonie: trudno porównać ze sobą 20 kartek z trzech pasiek i wyciągnąć wnioski.
Co wybrać w zależności od sytuacji
| Sytuacja | Rozsądny wybór |
|---|---|
| 2–5 uli, chcę tylko notatki po polsku | Apiarist lub Beentry, ewentualnie mobbee w wersji darmowej |
| Większa pasieka, sprzedaż miodu, finanse | Beentry lub BeePlus (jeśli angielski nie przeszkadza) |
| Nie lubię pisać, wolę mówić | Hey Maya albo dyktowanie w Beentry |
| Chcę sprawdzać ule bez otwierania i porównywać z poprzednimi tygodniami | Apisona, obok dziennika lub zamiast niego |
| Brak zasięgu, liczy się prostota | papierowa karta, przepisywana wieczorem |
Nic nie stoi na przeszkodzie, by łączyć narzędzia: dziennik w jednej aplikacji, a nasłuch w drugiej. Ważne, żeby każdą rodzinę porównywać z jej własną historią, a nie z pasieką sąsiada.
Na co uważać przy każdej aplikacji
- Kopia danych. Sprawdź, czy da się wyeksportować dziennik albo czy działa synchronizacja. Po wymianie telefonu łatwo stracić trzy sezony notatek.
- Konto i prywatność. Część aplikacji wymaga konta i trzyma dane na serwerze, inne działają tylko lokalnie. Oba podejścia mają sens, ważne, żebyś wiedział, które wybierasz.
- Obowiązki formalne. Żadna aplikacja nie zgłosi za ciebie pasieki do powiatowego lekarza weterynarii. Liczbę pni nadal podajesz do 31 marca i 30 września – szczegóły w artykule o rejestracji pasieki.
Jeśli interesuje cię, na ile dźwięk ula naprawdę coś mówi o rodzinie, zajrzyj do przeglądu badań o akustycznym monitoringu uli.
Nagranie przy wylotku, porównanie z wcześniejszymi nagraniami tego samego ula i dziennik przeglądów w jednym miejscu.
Pobierz z App StoreNajczęstsze pytania
Jaka aplikacja dla pszczelarza jest po polsku?
Według danych App Store z 20 listopada 2026 r. polski język mają m.in. Apiarist, Beentry, Hey Maya i Apisona. BeePlus jest po angielsku i niemiecku, a mobbee po angielsku, niemiecku i hiszpańsku.
Czy jest darmowa aplikacja do prowadzenia karty ula?
Tak, większość aplikacji pasiecznych można pobrać za darmo; różnią się tym, co jest płatne. Na przykład mobbee w wersji bezpłatnej obsługuje 1 pasiekę i do 5 uli, a reszta wymaga rocznej subskrypcji.
Czy aplikacja zastąpi przegląd ula?
Nie. Aplikacje porządkują notatki, przypominają o zadaniach i pomagają porównywać sezony, ale o stanie rodziny decyduje to, co zobaczysz na plastrach.
Źródła
- BeePlus Beekeeping Manager – App Store (PL) — Apple App Store (2026-11-20)
- Apiarist – Beekeeper Assistant – App Store (PL) — Apple App Store (2026-11-20)
- Beentry – App Store (PL) — Apple App Store (2026-11-20)
- mobbee – App Store (PL) — Apple App Store (2026-11-20)
- Hey Maya – App Store (PL) — Apple App Store (2026-11-20)
- Apisona – dźwięk ula – App Store (PL) — Apple App Store (2026-11-20)