Hello Emma a alternativy v roce 2026: český hlasový asistent pro iPhone ve srovnání
Hello Emma, Hlasko, Gemini, diktování a Siri v angličtině: co umí česky, kolik stojí, jak se spouští a pro koho se který hlasový asistent na iPhone hodí.
Pokud hledáte český hlasový asistent pro iPhone, máte v roce 2026 v podstatě dvě specializované aplikace – zavedenou Hello Emma a novější Hlasko – a k tomu tři obecná řešení: diktování v iOS, chatbot Gemini a Siri v angličtině. Hello Emma má nejširší záběr (navigace, kalkulačka, rádio, chytrá domácnost), Hlasko se soustředí na připomínky, kalendář a rodinný nákup s kontrolou před uložením. Siri česky neumí a Siri AI na iPhonech v EU nefunguje vůbec.
Hlasko je naše aplikace. Proto má ve srovnání vlastní sloupec a píšeme i o jeho slabinách.
Proč to vůbec řešit
Česká Siri se nekoná. Podle CNN Prima News žádná z funkcí nové Siri AI představené v červnu 2026 česky fungovat nebude, a Apple ji navíc na iPhonech a iPadech v EU kvůli aktu o digitálních trzích zatím nespustil. Na stránce dostupnosti funkcí iOS je čeština u diktování, VoiceOveru a Živé řeči, ale ne u Siri ani u Ovládání hlasem.
Srovnávací tabulka
| Hello Emma | Hlasko | Gemini | Diktování iOS | Siri (EN) | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rozumí česky | ano | ano | ano | ano | ne |
| Připomínky s časem | ano | ano | omezeně | ne (jen text) | ano |
| Kalendář | zápis | zápis s délkou a kontrolou kolizí | omezeně | ne | ano |
| Nákupní seznam | ano | sdílený seznam v Připomínkách | ne | ne | ano |
| SMS / zprávy | i bez potvrzení (se zkratkou) | jen koncept, odešlete sami | ne | jen text | ano |
| Navigace | ano (Mapy.cz, Waze, Google, Apple) | ne | odkazy | ne | ano |
| Chytrá domácnost | přes vlastní zkratky | ne | ne | ne | ano |
| Účet / server | ne | ne | účet Google | ne | Apple |
| Cena | 249 Kč jednorázově | základ zdarma, Plus jednorázově | zdarma / předplatné | v iOS | v iOS |
| Poslední aktualizace | 12/2023 | 11/2026 | průběžně | s iOS | s iOS |
Hello Emma
Projekt začal v lednu 2020 jako sada zkratek, kterou podle rozhovoru pro Lupa.cz vytvořil David Beck, původně zdarma ke stažení z webu. Dnes je to placená aplikace v App Storu. Podle popisu v App Storu umí češtinu, slovenštinu, polštinu a angličtinu a zvládne telefon, SMS, nákupní seznam, kalkulačku, kalendář, připomínky, navigaci, rádio, jmeniny, vyhledávání i vtipy.
Silné stránky: - nejširší nabídka povelů v češtině, - slovník Náhrada textu: když telefon špatně rozpozná jméno, naučíte ho správný tvar, - vlastní povely pro chytrou domácnost přes Zkratky, - v českém App Storu přes 120 hodnocení s průměrem 4 z 5.
Na co si dát pozor: - podle webu aplikace potřebuje část funkcí zkratku „Hello Emma Supershortcuts“, - verze 2.0 je z prosince 2023 – na iOS 27 je dobré si funkce ověřit, - web uvádí, že první verze umí do kalendáře a připomínek zapisovat, ale ne je vyhledávat nebo předčítat.
Hlasko
Vzniklo v listopadu 2026 pro jazyky, kterými systémový asistent nemluví (slovenština, polština, maďarština, rumunština, řečtina a čeština). Spouští se Akčním tlačítkem, zkratkou, z Ovládacího centra, klepnutím na zadní stranu nebo tlačítkem v aplikaci.
Silné stránky: - před uložením ukáže kartu s dnem, časem, osobou a položkami a přečte ji nahlas, - nejasné „v sedm“ (ráno, nebo večer?) se nikdy nerozhodne potichu, - „kup dva chleby a mléko“ rozdělí na položky s množstvím a uloží do sdíleného seznamu v Připomínkách, - zprávy nikdy neodesílá samo, - bez serveru a účtu; rozpoznávání řeči jen přímo v telefonu, jinak se příkaz napíše.
Slabiny: - žádná navigace, kalkulačka, rádio ani chytrá domácnost, - nové, zatím bez historie hodnocení, - kalendář, rodinný nákup, zprávy, hovory a vlastní příkazy jsou v jednorázovém nákupu Plus; připomínky, časovače a psané příkazy jsou zdarma.
Gemini
Google uvádí češtinu v seznamu jazyků aplikace Gemini, ale s poznámkou, že česky nefungují hlasové příkazy „Hey Google“ a některé akce. Gemini výborně odpovídá na otázky a píše texty; jako rychlý zápis do Připomínek iPhonu se nehodí.
Diktování a Siri v angličtině
Diktování je zdarma a česky, ale dělá jen text: „zítra v sedm zavolat mámě“ skončí jako název připomínky bez času. Siri v angličtině umí vše, ale česká jména a ulice komolí. Více o tom, co jde česky ovládat hlasem bez Siri, píšeme v článku Ovládání iPhonu hlasem česky.
Jak hlasového asistenta otestovat za deset minut
Než se rozhodnete, vyzkoušejte kteroukoli aplikaci na stejných větách. Ukáže se tak, jak si poradí s češtinou, a ne jen s ukázkovými příklady z popisu:
- „Připomeň mi zítra v půl osmé vynést koš.“ – správně je 7:30, ne 8:30.
- „V pátek ve tři zubař na hodinu.“ – 15:00, nebo 3:00? Dobrý asistent se zeptá.
- „Zavolej Petrovi.“ – najde kontakt Petr, i když jste řekli tvar Petrovi? Co když máte Petry dva?
- „Kup dva rohlíky, máslo a šest vajec.“ – vzniknou tři položky s množstvím, nebo jedna dlouhá?
- Hluk v pozadí – zkuste totéž u puštěné digestoře nebo v autě.
Zapište si, kolik vět prošlo napoprvé a kolik jste museli opravovat. Po týdnu běžného používání bývá rozdíl mezi aplikacemi jasnější než po jakékoli recenzi.
Co vybrat
| Chcete… | Doporučení |
|---|---|
| co nejvíc povelů včetně navigace a domácnosti | Hello Emma |
| rychlé připomínky, kalendář a rodinný nákup bez chyb v čase | Hlasko |
| odpovědi na otázky a psaní textů | Gemini |
| jen psát zprávy hlasem | diktování |
Obě specializované aplikace se dají vyzkoušet bez velkého rizika: Hello Emma je jednorázová koupě, Hlasko má bezplatný základ. Nejvíc rozhoduje, co budete hlasem dělat každý den – podle toho zvolte, co dáte na Akční tlačítko.
Jedna věta místo ťukání do kalendáře a nákupního seznamu.
Stáhnout v App StoruČasté otázky
Kolik stojí Hello Emma?
V českém App Storu 249 Kč jako jednorázový nákup (na Slovensku 9,99 €, v Polsku 49,99 zł). Poslední verze 2.0 vyšla 26. prosince 2023.
Potřebuje Hello Emma aplikaci Zkratky?
Pro část funkcí ano. Budík, časovač, diktafon, interkom, Shazam a volání či SMS bez potvrzení na displeji vyžadují zkratku „Hello Emma Supershortcuts“, kterou stáhnete přímo z aplikace.
Umí Siri v roce 2026 česky?
Ne. Čeština není mezi jazyky Siri a nová Siri AI je podle Apple na iPhonech v EU zatím nedostupná.
Zdroje
- Hello Emma (App Store, Česko) — Apple App Store (2023-12-26)
- Hello Emma – hlasová asistentka pro iPhone v češtině — Hello Emma (2026-11-20)
- David Beck: Hello Emma (rozhovor) — Lupa.cz (2020-05-27)
- Apple konečně představil novou inteligentní Siri: Česko však tradičně ostrouhalo — CNN Prima News (2026-06-08)
- Gemini mobile app availability — Google (2026-11-20)
- iOS and iPadOS Feature Availability — Apple (2026-11-20)