Kun je het jachtexamen in het Engels of Duits doen? Wat expats moeten weten
Nee: het Nederlandse jachtexamen wordt alleen in het Nederlands afgenomen. Wel erkent Nederland Belgische, Luxemburgse en Duitse jachtexamens als gelijkwaardig.
Nee. Het Nederlandse jachtexamen wordt uitsluitend in het Nederlands afgenomen; dat staat in artikel 7 van het Reglement op de Jachtexamens. Er is geen Engelse of Duitse versie, en het reglement voorziet niet in een tolk. Wie al een Belgisch, Luxemburgs of Duits jachtexamen heeft gehaald, hoeft het Nederlandse examen niet te doen: die examens zijn wettelijk gelijkwaardig.
Wat het reglement zegt
Artikel 7 van het reglement is kort:
- de examens worden alleen in het Nederlands afgenomen;
- de theorie wordt digitaal aangeboden;
- het examenbureau kan in bijzondere gevallen een andere vorm toestaan, zoals een mondeling theorie-examen.
"Bijzonder geval" betekent volgens het reglement uitsluitend een beperking waardoor je het examen onmogelijk in de gewone vorm kunt afleggen. Een taalbarrière valt daar niet onder. Een verzoek moet schriftelijk en gemotiveerd vóór de sluitingsdatum van de inschrijving binnen zijn, en je kunt maximaal twee keer worden toegelaten tot een mondeling theorie-examen.
Tijdens het examen mag je geen andere informatiebronnen gebruiken dan wat de stichting zelf beschikbaar stelt (art. 7 lid 8). Een vertaalapp of woordenboek valt daarbuiten, en telefoons zijn sowieso niet toegestaan.
De route via een buitenlands examen
Voor de omgevingsvergunning jachtgeweeractiviteit (de jachtakte) eist het Besluit kwaliteit leefomgeving een erkend examen. Volgens IPLO is dat het examen van de Stichting Jachtexamens óf een gelijkwaardig examen uit Duitsland, België of Luxemburg (Omgevingsregeling art. 3.35).
Per 1 januari 2027 is die lijst in artikel 3.35 opnieuw vastgesteld (Stcrt. 2026, 38132):
| Land | Welke examens |
|---|---|
| België | Examens van het Vlaamse, Waalse en Brusselse Gewest, ook onder eerdere federale regels |
| Luxemburg | Examens onder de grand-ducale regeling van 16 april 1991 (gewijzigd) |
| Duitsland | Examens onder het Bundesjagdgesetz |
Heeft het buitenlandse examen een theorie- en een praktijkdeel, dan geldt elk deel als gelijkwaardig aan het overeenkomende Nederlandse deel. Daarnaast geeft de Stichting Jachtexamens vrijstelling voor onderdelen die overeenkomen met een erkend buitenlands examen; die vrijstelling is vijf jaar geldig vanaf de uitslag van het buitenlandse bewijs (Reglement art. 18).
Voor een Duitstalige expat kan het dus logisch zijn om de Jägerprüfung in Duitsland te doen. Let wel op: ook een Duits examen is niet in het Engels, en de voorbereiding vraagt kennis van het Duitse recht, terwijl je in Nederland straks de Nederlandse regels moet naleven.
Woon je in het buitenland?
Woon je niet in Nederland, dan gelden enkele eisen anders:
- de eis om de aanvraag persoonlijk op een politiebureau in te dienen en je daar te legitimeren, geldt niet voor wie buiten Nederland woont (IPLO, aanvragen);
- de eisen over een jachtveld en lidmaatschap van een wildbeheereenheid gelden niet als je kunt aantonen dat je in je woonland mag jagen (Bkl art. 8.74u, volgens IPLO).
Alle andere eisen – 18 jaar, verzekering, betrouwbaarheid – blijven.
En het praktijkexamen?
Ook op de baan is de voertaal Nederlands. De waarnemers geven korte, vaste commando's, en die moet je direct herkennen, omdat je bij hagel pas mag schouderen na de aanroep en bij kogel pas mag laden na het commando. Volgens de Examenregelingen zijn dat onder meer:
- "Klaar?" – je antwoordt "Ja";
- "Tire haut" (uitgesproken als tiro) voor een vliegende duif en "partout" (partoe) voor een lopende – twee Franse termen die ook Nederlandstalige kandidaten moeten leren;
- "Laden", "Richten en vuren" en "Ontladen" bij de kogelbuks, waarop jij "geladen" en "afgevuurd" meldt.
Wie deze reeks vooraf hardop oefent, ook met een Nederlandstalige schietinstructeur, voorkomt dat een misverstand als onveilige handeling wordt aangemerkt.
Engelstalige hulp bij de voorbereiding
Omdat het examen in het Nederlands is, helpt het om de vaktaal vroeg te leren. Een paar begrippen die vaak verwarren:
| Nederlands | Engels | Let op |
|---|---|---|
| jachthouder | holder of hunting rights | eigenaar, pachter of huurder van het jachtrecht |
| jachtveld | hunting ground | minstens 40 ha per jachthouder |
| wildsoort | game species (legal sense) | alleen haas, fazant, wilde eend, houtduif, konijn |
| kogelvang | backstop | grond of helling die de kogel veilig opvangt |
| prent | track, footprint | |
| weidelijk | fair chase, sportsmanlike | ook: verantwoordelijk en respectvol |
| faunabeheereenheid | regional wildlife management unit | maakt het faunabeheerplan |
| wildbeheereenheid | local wildlife management association | jachthouders verplicht lid |
De Jagersvereniging heeft Engels- en Duitstalige pagina's en een overzicht over jagen in het buitenland. Jachtwijs is volledig Nederlandstalig, net als het examen; de begrippenlijst in de app helpt om de vaktermen in hun Nederlandse context te leren.
Samengevat
- Nederlands examen: alleen in het Nederlands.
- Geen tolk in het reglement, geen vertaalhulp, geen telefoon.
- Alternatief: een Belgisch, Luxemburgs of Duits examen, dat in Nederland gelijkwaardig is.
- Daarna gewoon de Nederlandse vergunningsroute volgen: zie jachtakte aanvragen: stappenplan. Over de Vlaamse route lees je meer in Vlaams of Nederlands jachtexamen.
Wildsoorten, prenten, veilig schieten en jachttijden – kaart voor kaart, met bron bij elk antwoord.
Download in de App StoreVeelgestelde vragen
Is er een Engelstalig jachtexamen in Nederland?
Nee. Artikel 7 van het Reglement op de Jachtexamens bepaalt dat de examens uitsluitend in het Nederlands worden afgenomen. Een mondelinge variant is alleen mogelijk bij een beperking die een gewoon examen onmogelijk maakt, niet vanwege taal.
Mag ik met een Duits jachtdiploma in Nederland een jachtakte aanvragen?
Ja. Examens onder het Duitse Bundesjagdgesetz zijn gelijkwaardig aan het Nederlandse examen (Omgevingsregeling art. 3.35). Ook Belgische en Luxemburgse examens tellen. Je moet verder aan alle andere eisen voor de omgevingsvergunning voldoen.
Bronnen
- Reglement op de Jachtexamens (versie 2026), art. 7 en 18 — Stichting Jachtexamens (2025-12-01)
- Beoordeling omgevingsvergunning jachtgeweeractiviteit — IPLO (2026-11-20)
- Regeling tot wijziging van de Omgevingsregeling (Stcrt. 2026, 38132) — Staatscourant (2026-10-27)
- Aanvragen omgevingsvergunning jachtgeweeractiviteit — IPLO (2026-11-20)
- Jagen in het buitenland — Koninklijke Nederlandse Jagersvereniging (2026-11-20)