Teoriklar – körkortsteori

Teoriprov med tolk: så ansöker du, vad intyget ska visa och hur de 100 minuterna går till

Prov med tolk kräver ansökan med BankID och intyg. Beslut inom cirka fyra veckor, sedan 100 minuter i eget rum där tolken översätter muntligt.

Om du inte kan läsa eller förstå svenska och ditt språk inte finns bland Trafikverkets 15 provspråk, kan du ansöka om att göra kunskapsprovet med tolk. Du ansöker digitalt med BankID och bifogar ett intyg. Beslut kommer normalt inom fyra veckor. Själva provet görs i ett eget rum: förrättaren läser frågorna på svenska, tolken översätter och du klickar i svaret. Du har 100 minuter på dig för behörighet B.

Den här guiden är för dig som talar till exempel ukrainska, dari, pashto, kurmanji eller amhariska – eller som talar arabiska eller somaliska men inte läser det särskilt bra.

Vem ska välja tolk?

Tolkprovet är ett av flera stöd som Trafikverket erbjuder. Sidan Teoriprov och yrkesprov med stöd samlar också extra tid, muntligt prov och teckenspråkstolk för personer med läs- och skrivsvårigheter, adhd, autism eller språkstörning.

Tolk är rätt val i två situationer:

  • Ditt språk saknas. Ukrainska finns till exempel inte bland provspråken, men ryska finns.
  • Du talar språket men läser det dåligt. Många som har kommit som vuxna har kortare skolgång och förstår talad arabiska, somaliska eller tigrinja mycket bättre än skriven.

Läser du bra på ett av de 15 språken är det oftast enklare att boka ett vanligt prov på det språket. Det kräver ingen ansökan och du kan boka direkt. Läs om språkvalen i Teoriprovet på annat språk.

Ansökan steg för steg

  1. Skaffa intyget först. Intyget ska beskriva varför du behöver stöd. Trafikverket nämner flera yrkesgrupper som kan utfärda intyg, bland dem psykolog, logoped, speciallärare, SFI-lärare och personal på trafikskola. För den som behöver tolk på grund av språket är SFI-läraren eller trafikläraren oftast den naturliga vägen.
  2. Logga in i E-tjänstportalen med BankID. Du kan bara ansöka för dig själv. Har du inte BankID finns pappersblanketter för teoriprov med tolk.
  3. Fyll i kontaktuppgifter och skälet. Skriv vilket språk du behöver och varför du inte kan göra provet på svenska eller ett av provspråken.
  4. Bifoga intyget.
  5. Vänta på beslut. Enligt Trafikverket får du normalt besked inom fyra veckor.
  6. Boka provet när beslutet har kommit, i bokningstjänsten eller via trafikskolan.

Viktigt: Ett vanligt prov som redan är bokat kan inte göras om till ett tolkprov. Du måste boka en ny tid efter beslutet. Avboka den gamla senast 24 timmar före, annars betalar du ändå.

Regeln om 24 timmar står på Trafikverkets sida Boka, betala och avboka prov. Där framgår också att du betalar avgiften även om du uteblir på grund av förseningar i kollektivtrafiken.

Planera tiden – fyra veckor plus väntetid

Ansökan tar tid, och lediga tolkprov kan vara färre än vanliga provtider. Räkna baklänges från när du vill ha körkortet:

Steg Ungefärlig tid
Intyg från SFI-lärare eller trafikskola 1–2 veckor, beroende på läraren
Handläggning hos Trafikverket normalt upp till 4 veckor
Ledig provtid med tolk varierar efter ort
Riskutbildning del 1 och 2 måste vara klar och giltig före provet

Ett bra råd är att skicka in ansökan samtidigt som du börjar plugga på allvar, inte när du känner dig klar.

Hur provet går till

Provet görs i ett eget rum med förrättaren och tolken. Förrättaren läser fråga och svarsalternativ högt på svenska. Tolken översätter till ditt språk och du markerar svaret på din egen skärm. Du får veta direkt efteråt om du är godkänd.

Tid: Trafikverket anger 100 minuter för AM, A1, A2, A, B och traktor. På samma sida nämns 120 minuter för muntliga prov med tolk eller teckenspråkstolk. Fråga Trafikverket vilken tid som gäller för just ditt beslut; för B är 100 minuter den siffra som står i tabellen.

Frågorna: Provet är detsamma som det vanliga kunskapsprovet B: 70 frågor varav 65 räknas, och du behöver 52 rätt.

Så förbereder du dig för ett tolkprov

Ett tolkprov är tryggare för den som inte läser bra, men det har en nackdel: du hör frågan två gånger, först på svenska och sedan i tolkens version. Om tolken väljer ett annat ord än det du har pluggat, kan du bli osäker.

Därför lönar det sig att kunna både det svenska ordet och ordet på ditt språk. Då känner du igen frågan redan när förrättaren läser den på svenska, och tolkens översättning blir en bekräftelse.

Några konkreta övningar:

  • Lyssna på svenska frågor. Be någon läsa upp övningsfrågor högt, eller använd uppläsning i telefonen.
  • Lär dig nyckelorden. Väjningsplikt, stopplikt, huvudled, tättbebyggt område, motortrafikled, mötesplats, omkörning, körfält. De återkommer ständigt.
  • Träna på tid. 100 minuter för 70 frågor ger cirka 85 sekunder per fråga, inklusive uppläsning och tolkning. Det är inte mycket.

I Teoriklar kan du läsa varje fråga på svenska med översättningen på ukrainska, somaliska, persiska, arabiska eller engelska under, och slå upp begreppen i ordlistan.

Vanliga missförstånd

"Tolken hjälper mig med svaret." Nej. Tolken översätter bara. Vid misstanke om fusk avbryts provet.

"Ett tolkprov är lättare." Frågorna och gränsen är desamma. Du får mer tid, men tiden går också åt till uppläsning och översättning.

"Jag kan använda tolk på körprovet också." Det är en separat fråga. Trafikverket hänvisar till Förarprovs kundtjänst för tolk vid körprov, bland annat teckenspråkstolk.

Checklista inför provdagen

  • Giltig legitimation (utan den får du inte göra provet, och avgiften betalas ändå)
  • Beslut om tolkprov och bokningsbekräftelse
  • Riskutbildning del 1 och 2 klara och giltiga
  • Mobilen helt avstängd
  • Var på plats minst 30 minuter före för fotografering

Klarar du provet gäller det i ett år om provdagen är 19 augusti 2026 eller senare. Mer om de nya reglerna finns i Nya körkortsregler 2026.

Teoriklar – körkortsteori

För dig som ska klara Trafikverkets kunskapsprov när svenska inte är ditt första språk.

Hämta i App Store

Vanliga frågor

Kan jag ta med en egen tolk, till exempel en släkting?

Trafikverkets sida beskriver att tolken översätter förrättarens uppläsning, men inte att du själv väljer tolk. Utgå från att tolken ordnas i samband med provet och fråga Trafikverket om du är osäker.

Kan jag ändra min vanliga bokning till ett tolkprov?

Nej. Har du redan ett vanligt 50-minutersprov bokat måste du boka en ny tid när ansökan är beviljad. Den gamla bokningen kan inte göras om.

Får jag resultatet direkt?

Ja, enligt Trafikverket får du veta direkt efter provet om du är godkänd.

Källor

  1. Teoriprov och yrkesprov med stöd — Trafikverket (2026-05-15)
  2. Teoriprovet på annat språk — Trafikverket (2026-06-11)
  3. Kunskapsprov B — Trafikverket (2026-11-06)
  4. Boka, betala och avboka prov — Trafikverket (2026-11-20)

Fler artiklar