Teoriprovet på annat språk 2026: de 15 språken, ljudet och vad som händer om ditt språk saknas
Kunskapsprovet B finns på svenska och 15 språk, bl.a. arabiska, persiska, somaliska och tigrinja – men inte ukrainska. Så väljer du språk och vad som gäller.
Ja, du kan skriva teoriprovet för körkort B på ett annat språk än svenska. Trafikverket erbjuder kunskapsprovet på 15 språk, bland annat arabiska, persiska, somaliska, tigrinja, sorani och engelska. Du väljer språket när du bokar. Ukrainska, dari och pashto finns inte i listan – då är det svenska, ett av de andra språken eller ett prov med tolk som gäller.
Nedan går vi igenom vilka språk som finns, hur provet fungerar på skärmen, när det lönar sig att ändå välja svenska och vad du gör om ditt språk saknas.
De 15 språken
Listan finns på Trafikverkets sida Teoriprovet på annat språk. Där anges också vilken variant av språket som används, vilket spelar roll om du talar en dialekt.
| Språk | Variant enligt Trafikverket | Tänk på |
|---|---|---|
| Albanska | Standardalbanska | — |
| Arabiska | Modern standardarabiska | Skriftspråk, inte syrisk eller irakisk dialekt |
| BKS | Bosniska, kroatiska eller serbiska | Ett gemensamt alternativ |
| Engelska | Brittisk engelska | Trafikord som give way i stället för yield |
| Finska | Standardfinska | — |
| Franska | Standardfranska | — |
| Persiska | Standardpersiska (farsi) | Dari-talare kan oftast läsa, men vissa ord skiljer |
| Ryska | Officiell ryska | Vissa ukrainare väljer detta |
| Somaliska | Standard-/nordsomaliska | — |
| Sorani | Sydkurdiska | Kurmanji finns inte |
| Spanska | Internationell spanska | — |
| Thai | Officiell thai | — |
| Tigrinja | Officiell tigrinja | — |
| Turkiska | Modern turkiska | — |
| Tyska | Standardtyska | — |
Utöver detta finns förstås svenska, och på svenska kan du dessutom lyssna på frågorna i hörlurar.
Hur provet ser ut på ett annat språk
Själva provet är detsamma oavsett språk. Enligt Trafikverkets sida om kunskapsprov B får du 70 flervalsfrågor med ett rätt svar var. Fem av frågorna är testfrågor som inte räknas, så maxpoängen är 65. Du behöver 52 poäng och har 50 minuter på dig. Klockan startar först när du har sett introduktionsfilmen och själv startat provet.
Tre saker är bra att veta om språkvalet:
- Du väljer vid bokningen. Språket ställs in när du bokar kunskapsprovet för behörighet B, inte på plats.
- Du kan växla till svenska. Under provet kan du byta till svenska om en översättning känns konstig.
- Ljudet är på svenska. Hörlurar finns i provsalen, men Trafikverket nämner bara uppläsning på svenska.
Det sista är viktigt för den som läser långsamt på sitt eget skriftspråk. Många som har gått i skola på somaliska eller tigrinja har lärt sig läsa mer på svenska än på modersmålet. Då kan ett prov på svenska med ljud vara lättare än ett översatt prov utan ljud.
Ett annat språk är inte alltid lättare
En översättning är aldrig perfekt. Svenska trafikord som väjningsplikt, huvudled eller tättbebyggt område har sällan ett lika exakt ord på arabiska eller persiska. Översättaren väljer en omskrivning, och den kan vara längre och svårare att läsa än originalet.
Dessutom pluggar de flesta på svenska. Körskolans material, Transportstyrelsens texter och de stora apparna använder svenska begrepp. Om du har lärt dig regeln via ett svenskt ord och sedan möter en omskrivning på provet, kan du tveka på en fråga du egentligen kan.
Ett bra test: gör ett helt övningsprov på svenska och ett på ditt språk, och jämför. Blir resultatet bättre på svenska trots att du läser långsammare, är det ett tecken på att du kan reglerna men saknar orden på modersmålet.
Tips: Plugga reglerna med båda språken synliga samtidigt. Då känner du igen både det svenska ordet och omskrivningen, oavsett vilket språk du väljer på provdagen.
Det är just det upplägg Teoriklar bygger på: frågan på svenska och en rad på ditt språk direkt under.
Om ditt språk saknas – tre vägar
Ukrainska finns inte bland provspråken. Samma sak gäller till exempel dari, pashto, kurmanji, amhariska och vietnamesiska. Du har då tre alternativ:
- Skriv provet på svenska med ljud i hörlurarna. Bäst om din svenska räcker för att förstå sammanhanget.
- Välj ett närliggande språk du läser bra. Många ukrainare läser ryska, och många från Afghanistan läser persiska.
- Ansök om prov med tolk. Då läser förrättaren upp frågorna på svenska, en tolk översätter muntligt och du svarar på skärmen i ett eget rum. Provtiden är 100 minuter. Du måste ansöka i förväg och bifoga ett intyg, till exempel från en SFI-lärare eller körskola. Läs mer i vår guide om teoriprov med tolk.
Observera att du inte kan göra om en redan bokad 50-minutersbokning till ett tolkprov. Enligt Trafikverkets sida om prov med stöd måste du boka en ny tid när beslutet har kommit, och handläggningen tar normalt upp till fyra veckor.
Så bokar du provet på ditt språk
- Se till att du har ett giltigt körkortstillstånd och att båda delarna av riskutbildningen är klara. Utan dem kan du inte göra provet.
- Logga in i Trafikverkets bokningstjänst och välj kunskapsprov B.
- Välj provspråk i bokningen. Kontrollera språket i bekräftelsen.
- Betala. Enligt Trafikverkets prislista kostar provet 420 kronor dagtid på vardagar och 520 kronor efter klockan 18 och på helger. Fotot kostar 120 kronor.
- Kom minst 30 minuter före provet, med giltig legitimation. Mobilen ska vara helt avstängd.
Varför språket spelar roll för resultatet
Kunskapsprovet är svårt för alla. Dagens PS rapporterade i januari 2026, med hänvisning till Trafikverkets statistik, att ungefär 41 procent blev godkända på kunskapsprovet B under 2025. Det betyder att de flesta får skriva om provet minst en gång – oavsett modersmål.
För den som har svenska som andraspråk kommer en extra risk: att missförstå en fråga som du egentligen kan svaret på. Typiska fällor är ord som ser vardagliga ut men har en exakt juridisk betydelse, som fordon, förare, körbana och väg. Vi har samlat de vanligaste i artikeln om svåra ord i teoriprovet.
Snabbguide: vilket språk ska jag välja?
| Din situation | Rimligt val |
|---|---|
| Du läser svenska långsamt men förstår talad svenska | Svenska med ljud |
| Du har gått i skola på arabiska, persiska eller somaliska | Modersmålet, men öva begreppen på svenska också |
| Du är från Ukraina och läser ryska flytande | Ryska eller svenska – testa båda i övningsprov |
| Du talar ditt språk men läser det inte | Ansök om prov med tolk |
| Du har pluggat allt på svenska | Svenska, även om det känns tryggare på modersmålet |
Oavsett val: plugga regeln, inte bara översättningen. Den som förstår varför en bil från höger kör först klarar frågan på vilket språk som helst.
För dig som ska klara Trafikverkets kunskapsprov när svenska inte är ditt första språk.
Hämta i App StoreVanliga frågor
Kan jag byta till svenska mitt under provet?
Ja. Trafikverket skriver att du kan växla till svenska under provet, till exempel om en översatt fråga känns oklar.
Finns ljud på arabiska eller somaliska?
Trafikverket nämner bara att du kan lyssna på frågorna på svenska. Det framgår inte att ljud finns på de andra språken, så räkna med att läsa själv.
Kostar det mer att skriva provet på ett annat språk?
Nej, prislistan skiljer inte på språk. Kunskapsprovet B kostar 420 kronor dagtid på vardagar och 520 kronor kvällar och helger.
Källor
- Teoriprovet på annat språk — Trafikverket (2026-06-11)
- Kunskapsprov B — Trafikverket (2026-11-06)
- Teoriprov och yrkesprov med stöd — Trafikverket (2026-05-15)
- Priser för prov och fotografering — Trafikverket (2026-01-07)
- Så många tusentals misslyckas när de ska ta körkort — Dagens PS (2026-01-11)