Υπενθυμίσεις στο iPhone με τη φωνή στα ελληνικά: οδηγός βήμα βήμα χωρίς Siri
Πώς βάζεις υπενθύμιση στο iPhone μιλώντας ελληνικά χωρίς Siri: υπαγόρευση, συντόμευση στο κουμπί Ενέργειας, κοινή λίστα για ψώνια και παγίδες με την ώρα.
Χωρίς ελληνική Siri, υπενθύμιση με τη φωνή στο iPhone βάζεις με έναν από τρεις τρόπους: υπαγορεύεις το κείμενο στις Υπενθυμίσεις και ορίζεις την ώρα με το δάχτυλο, φτιάχνεις συντόμευση που ρωτά ημερομηνία και την ξεκινάς με το κουμπί Ενέργειας, ή χρησιμοποιείς εφαρμογή που καταλαβαίνει ολόκληρη ελληνική πρόταση με μέρα και ώρα. Ο πρώτος τρόπος είναι δωρεάν και ενσωματωμένος, ο τελευταίος ο πιο γρήγορος.
Βήμα 1: ενεργοποίησε την ελληνική υπαγόρευση
- Ρυθμίσεις › Γενικά › Πληκτρολόγιο και άνοιξε το Ενεργοποίηση υπαγόρευσης.
- Στο ίδιο σημείο, Πληκτρολόγια › Προσθήκη νέου πληκτρολογίου › Ελληνικά.
Σύμφωνα με την Apple, η υπαγόρευση σταματά όταν πατήσεις ξανά το μικρόφωνο ή μετά από 30 δευτερόλεπτα σιωπής, και μπορείς να γράφεις στο πληκτρολόγιο ενώ υπαγορεύεις. Η γλώσσα της υπαγόρευσης ακολουθεί το ενεργό πληκτρολόγιο: αν βγαίνουν αγγλικές λέξεις χωρίς νόημα, άλλαξε πληκτρολόγιο κρατώντας πατημένη την υδρόγειο.
Βήμα 2: υπενθύμιση με υπαγόρευση
- Άνοιξε τις Υπενθυμίσεις και πάτα Νέα υπενθύμιση.
- Πάτα το μικρόφωνο και πες μόνο το «τι»: «να πάρω τη μαμά».
- Από τη γραμμή πάνω από το πληκτρολόγιο όρισε ημερομηνία και ώρα.
Συχνό λάθος: αν πεις «αύριο στις επτά να πάρω τη μαμά», όλη η φράση γίνεται τίτλος και η υπενθύμιση δεν έχει ώρα. Η υπαγόρευση γράφει – δεν καταλαβαίνει.
Βήμα 3: συντόμευση στο κουμπί Ενέργειας
Αν το iPhone σου έχει κουμπί Ενέργειας, μπορείς να το κάνεις «κουμπί υπενθύμισης»:
- Στις Συντομεύσεις φτιάξε μια νέα συντόμευση με μια ενέργεια που ζητά κείμενο, μια δεύτερη που ζητά ημερομηνία και ώρα, και μια τρίτη που δημιουργεί υπενθύμιση με τα δύο αποτελέσματα. (Τα ακριβή ονόματα των ενεργειών εξαρτώνται από την έκδοση iOS· γράψε «υπενθύμιση» στην αναζήτηση ενεργειών.)
- Ρυθμίσεις › Κουμπί Ενέργειας, σύρε μέχρι τη Συντόμευση, πάτα το κουμπί κάτω από το όνομα και διάλεξε τη συντόμευσή σου.
Η Apple επισημαίνει ότι αν δεν επιλέξεις συγκεκριμένη συντόμευση, το κουμπί δεν κάνει τίποτα. Και θυμήσου: το κουμπί το κρατάς πατημένο, δεν το πατάς στιγμιαία.
Σε παλαιότερα iPhone χωρίς κουμπί Ενέργειας, η ίδια συντόμευση μπαίνει στο Πίσω πάτημα (Ρυθμίσεις › Προσβασιμότητα › Αφή).
Βήμα 4: μια εφαρμογή που καταλαβαίνει όλη την πρόταση
Ο πιο γρήγορος δρόμος είναι να πεις ολόκληρη την πρόταση και το τηλέφωνο να βγάλει μόνο του μέρα και ώρα. Το Hlasko δουλεύει έτσι: πατάς το κουμπί Ενέργειας, λες «θύμισέ μου την Τρίτη στις δέκα τον γιατρό», βλέπεις κάρτα με Τρίτη, 10:00 και κείμενο, την ακούς να διαβάζεται και η υπενθύμιση αποθηκεύεται στις Υπενθυμίσεις μόνο αφού επιβεβαιώσεις. Υπενθυμίσεις, χρονόμετρα και γραπτές εντολές λειτουργούν χωρίς αγορά.
Οι παγίδες της ελληνικής ώρας
Όποιο εργαλείο κι αν χρησιμοποιήσεις, δοκίμασέ το σε φράσεις που λέμε πραγματικά:
| Φράση | Σωστό αποτέλεσμα | Παγίδα |
|---|---|---|
| «στις εννιάμισι» | 9:30 | μία λέξη, όχι «εννιά» + «μισή» |
| «στις επτά» | 7:00 ή 19:00; | χωρίς «πρωί/απόγευμα» είναι ασαφές |
| «παρά τέταρτο οκτώ» | 7:45 | η σειρά των λέξεων αντιστρέφεται |
| «και τέταρτο» | +15 λεπτά | εύκολα χάνεται στην αναγνώριση |
| «μεθαύριο» | σε δύο ημέρες | σχετική ημερομηνία |
Ένα καλό εργαλείο ρωτά όταν η ώρα είναι ασαφής, αντί να αποφασίζει σιωπηλά. Αν η υπενθύμιση για τα φάρμακα μπει στις 7 το πρωί αντί για τις 7 το απόγευμα, το λάθος το βλέπεις όταν είναι ήδη αργά.
Μπόνους: κοινή λίστα για ψώνια
Οι Υπενθυμίσεις κάνουν και για οικογενειακή λίστα:
- Προσθήκη λίστας, όνομα «Ψώνια» και τύπος λίστας για ψώνια παντοπωλείου (στα αγγλικά Groceries) (iOS 17 και νεότερα) – τα είδη χωρίζονται σε ενότητες.
- Πάτα Κοινή χρήση και στείλε πρόσκληση από Μηνύματα ή Mail.
- Μετά την αποδοχή, όλοι προσθέτουν, διαγράφουν και τσεκάρουν είδη. Μπορείς να αναθέσεις ένα είδος σε κάποιον και να ενεργοποιήσεις ειδοποιήσεις όταν κάποιος προσθέτει ή ολοκληρώνει κάτι.
Προϋπόθεση: όλοι έχουν λογαριασμό Apple και ενεργές τις Υπενθυμίσεις στο iCloud. Αν ένα είδος μπει σε λάθος ενότητα, σύρε το στη σωστή – η εφαρμογή θυμάται την επιλογή σου.
Υπενθυμίσεις που αξίζει να βάλεις από την πρώτη μέρα
Οι περισσότεροι ξεκινούν με μία υπενθύμιση και σταματούν εκεί. Αυτές είναι οι κατηγορίες που συνήθως αποδεικνύονται πιο χρήσιμες στην πράξη:
- φάρμακα σε σταθερή ώρα, με επανάληψη κάθε μέρα,
- λογαριασμοί (ρεύμα, νερό, τηλέφωνο) λίγες μέρες πριν τη λήξη,
- ΚΤΕΟ και ασφάλεια αυτοκινήτου μία φορά τον χρόνο, με περιθώριο μίας εβδομάδας,
- ονομαστικές εορτές συγγενών και φίλων που δεν υπάρχουν στις επαφές,
- ανακύκλωση ή ογκώδη αν ο δήμος σου τα μαζεύει συγκεκριμένη μέρα.
Για τις επαναλαμβανόμενες υπενθυμίσεις η ρύθμιση επανάληψης γίνεται μία φορά, οπότε ακόμη και με απλή υπαγόρευση δεν χάνεις πολύ χρόνο. Αν το τηλέφωνο είναι των γονιών σου, βάλε τις υπενθυμίσεις μαζί τους και δοκίμασε μία φορά ότι ακούγεται ο ήχος ειδοποίησης.
Γρήγορη σύνοψη
| Τρόπος | Κόστος | Καταλαβαίνει ώρα; | Για ποιον |
|---|---|---|---|
| Υπαγόρευση | δωρεάν | όχι | περιστασιακή χρήση |
| Συντόμευση + κουμπί | δωρεάν | όχι (επιλογέας) | επαναλαμβανόμενα |
| Εφαρμογή ελληνικών εντολών | βασική χρήση δωρεάν | ναι | καθημερινή χρήση |
Γιατί η Siri δεν μιλά ακόμα ελληνικά και τι άλλες επιλογές υπάρχουν, θα βρεις στο άρθρο Siri στα ελληνικά το 2026.
Μία πρόταση, ένα πάτημα – η υπενθύμιση αποθηκεύτηκε.
Λήψη από το App StoreΣυχνές ερωτήσεις
Μπορώ να βάλω υπενθύμιση με τη φωνή στα ελληνικά χωρίς εφαρμογή;
Εν μέρει. Με την υπαγόρευση γράφεις το κείμενο της υπενθύμισης, αλλά ημερομηνία και ώρα τις ορίζεις με το χέρι, γιατί η Siri δεν υποστηρίζει ελληνικά.
Ποια iPhone έχουν κουμπί Ενέργειας;
Τα iPhone 15 Pro και 15 Pro Max, όλα τα iPhone 16 (και το 16e), τα iPhone 17, 17 Pro, 17 Pro Max, 17e και Air, τα iPhone 18 Pro και 18 Pro Max, καθώς και το iPhone Duo.
Πώς μοιράζομαι μια λίστα για ψώνια με την οικογένεια;
Άνοιξε τη λίστα στις Υπενθυμίσεις, πάτα Κοινή χρήση και στείλε πρόσκληση από Μηνύματα ή Mail. Όλοι χρειάζονται λογαριασμό Apple με ενεργές τις Υπενθυμίσεις στο iCloud.
Πηγές
- Dictate text on iPhone — Apple Support (2026-11-20)
- Use and customize the Action button on iPhone — Apple Support (2026-11-20)
- Identify your iPhone model — Apple Support (2026-11-20)
- Share and assign reminders on your iPhone or iPad — Apple Support (2026-11-20)
- Create grocery lists in Reminders on your iPhone — Apple Support (2026-11-20)