Siri po slovensky v roku 2026: čo funguje, čo nie a prečo nová Siri AI na iPhone v EÚ chýba
Siri ani v novembri 2026 nehovorí po slovensky a Siri AI je na iPhone v EÚ blokovaná. Čo presne funguje, čo nie a aké sú náhradné riešenia.
Siri po slovensky ani v novembri 2026 nehovorí. Na iPhone ju v slovenčine nespustíš hlasom ani písaním a nová Siri AI je navyše na iPhonoch v celej Európskej únii nedostupná, aj keď si telefón prepneš do angličtiny. Po slovensky na iPhone funguje diktovanie, jazyk systému a niekoľko funkcií prístupnosti – nie však hlasový asistent, ktorý by z vety urobil pripomienku alebo udalosť.
Nižšie je prehľad, čo sa v roku 2026 naozaj zmenilo, čo je len fáma z diskusií a čo môžeš robiť namiesto čakania.
Čo Apple v roku 2026 spustil
Apple na WWDC 8. júna 2026 predstavil Siri AI – od základov prerobenú Siri postavenú na Apple Intelligence. Beta pre verejnosť začala 14. septembra 2026 s iOS 27, iPadOS 27 a macOS 27, a to len v angličtine. Vyžaduje zariadenie s Apple Intelligence, teda iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max alebo iPhone 16 a novší.
S aktualizáciou 27.2 z 26. októbra 2026 Apple pridal ďalšie jazyky: francúzštinu, japončinu, kórejčinu, portugalčinu a španielčinu. Do konca roka sľubuje tradičnú čínštinu, nórčinu, turečtinu a vietnamčinu. Slovenčina, čeština ani iný stredoeurópsky jazyk v tomto zozname nie sú.
Časová os v kocke
| Dátum | Udalosť | Dosah na Slovensko |
|---|---|---|
| 8. 6. 2026 | Predstavenie Siri AI na WWDC | Apple súčasne oznámil odklad v EÚ |
| 14. 9. 2026 | Beta Siri AI v angličtine | Na iPhone v SR nedostupná |
| 26. 10. 2026 | iOS 27.2: päť nových jazykov | Slovenčina nie je medzi nimi |
| do konca 2026 | Štyri ďalšie jazyky (zh-TW, no, tr, vi) | Slovenčina nie je ohlásená |
Prečo Siri AI na iPhone v EÚ nie je
Toto je druhá, často prehliadaná prekážka. Aj keby Siri AI vedela po slovensky, na iPhone by ju tu zatiaľ nikto nezapol. Apple v oficiálnom vyhlásení z 8. júna 2026 uvádza, že kvôli nariadeniu o digitálnych trhoch (DMA) Siri AI v EÚ na iOS 27 a iPadOS 27 nespustí. Keďže Siri AI na hodinkách potrebuje spárovaný iPhone so Siri AI, chýba aj na watchOS.
Podľa Apple Európska komisia neprijala jeho návrh sprostredkovateľskej vrstvy „Trusted System Agent“, ktorá mala iným asistentom sprístupniť rovnaké funkcie, ani postupné zavádzanie počas 18 mesiacov. Komisia naopak tvrdí, že rozhodnutie Siri AI v EÚ neponúknuť je čisto na Apple. Termín Apple neuvádza – podľa jeho slov zatiaľ žiadny nemá.
V EÚ teda Siri AI beží len na Macu s macOS 27 a na Apple Vision Pro, a to v podporovanom jazyku.
Pravda o „Siri, ktorá vie po slovensky“
V júli 2026 sa po slovenských weboch rozšírila správa, že nová Siri rozumie slovenčine. Pochádza z testu portálu TOUCHIT na verejnej bete macOS 27. Zistenie bolo konkrétne a stojí za to ho čítať presne:
- išlo o Mac, nie iPhone,
- systém musel byť prepnutý do angličtiny (USA),
- Siri AI odpovedala po slovensky len na písané otázky,
- hlasová komunikácia zostala anglická.
Je to zaujímavý vedľajší efekt veľkého jazykového modelu, nie oficiálna podpora. Na iPhone v SR z toho dnes nič nemáš.
Čo po slovensky na iPhone funguje
Najspoľahlivejší zdroj je stránka dostupnosti funkcií iOS, kde Apple pri každej funkcii vypisuje jazyky. Pre slovenčinu z nej k novembru 2026 vyplýva:
| Funkcia | Slovenčina |
|---|---|
| Jazyk systému a klávesnica | áno |
| Diktovanie (prevod reči na text) | áno |
| Diktovanie priamo v zariadení / „modeless“ | nie je v zozname |
| Siri (klasická) | nie |
| Siri AI a Apple Intelligence | nie |
| Hlasové ovládanie (Voice Control) | nie |
| Živá reč (Live Speech) a VoiceOver | áno |
| Osobný hlas, živé titulky | nie |
Prakticky to znamená: telefón ti nadiktovaný text napíše, ale nevie s ním nič urobiť. Povieš „zajtra o siedmej zavolať mame“ a dostaneš len text v políčku – deň a čas musíš ťuknúť ručne. Ako z diktovania vyťažiť maximum, rozoberáme v článku Diktovanie po slovensky na iPhone.
Čo robiť namiesto čakania
Existuje niekoľko ciest a každá rieši inú časť problému.
1. Diktovanie + ručné doplnenie
Zadarmo a bez inštalácie. Hodí sa na dlhšie správy a poznámky, na pripomienky s časom je však pomalé – stále ťukáš dátum.
2. Gemini od Google
Aplikácia Gemini podľa Google podporuje slovenčinu, ale pri slovenčine výslovne uvádza, že nefungujú hlasové príkazy „Hey Google“ a časť akcií. Je to chatbot, nie nástroj na zápis do Pripomienok v iPhone.
3. Aplikácia, ktorá z vety urobí akciu
Tu patrí Hlasko: vetu po slovensky rozoberie na deň, čas, osobu a položky, ukáže, čo pochopil, a po potvrdení ju uloží do Pripomienok, Kalendára alebo zdieľaného nákupného zoznamu. Porovnanie všetkých možností vrátane Hello Emma nájdeš v článku Hlasový asistent po slovensky: porovnanie.
4. Jedno stlačenie namiesto „Hey Siri“
Bez Siri ti chýba hlavne rýchly štart. Na iPhone 15 Pro a novších to vyrieši Akčné tlačidlo, na starších ťuknutie na zadnú stranu. Návod je v článku Akčné tlačidlo na iPhone: nastavenie.
Čo sledovať v roku 2027
Dve veci sa môžu zmeniť nezávisle od seba. Prvá je politická: dohoda Apple a Európskej komisie by otvorila Siri AI na iPhone v EÚ – ale stále len v podporovaných jazykoch. Druhá je jazyková: Apple by musel slovenčinu pridať do zoznamu Siri AI. Pri Apple Intelligence trvalo samotné sprístupnenie v EÚ približne pol roka (z októbra 2024 do apríla 2025 s iOS 18.4) a slovenčinu nepridal ani potom.
Realisticky teda platí: kto chce v roku 2026 na iPhone zadávať úlohy hlasom po slovensky, musí siahnuť po riešení tretej strany alebo po diktovaní. Ak sa niečo zmení, Apple to ohlási v newsroome – tento článok podľa neho aktualizujeme.
Jedna veta, jedno stlačenie – pripomienka, udalosť alebo nákup je uložený.
Stiahnuť v App StoreČasté otázky
Bude Siri hovoriť po slovensky?
Apple to neoznámil. V zozname jazykov, ktoré Siri AI pridáva do konca roka 2026, sú tradičná čínština, nórčina, turečtina a vietnamčina; slovenčina medzi nimi nie je.
Môžem na Slovensku používať Siri AI na iPhone, ak ho prepnem do angličtiny?
Nie. Apple uvádza, že Siri AI je v EÚ na iOS, iPadOS a watchOS nedostupná bez ohľadu na jazyk. V EÚ beží len na Macu s macOS 27 a na Vision Pro.
Čo na iPhone po slovensky funguje?
Slovenčina je jazyk systému aj klávesnice a funguje diktovanie a Živá reč (Live Speech). Hlasové ovládanie (Voice Control), osobný hlas ani živé titulky slovenčinu zatiaľ nepodporujú.
Zdroje
- Siri AI is available in more languages starting today — Apple Newsroom (2026-10-26)
- Due to DMA, Siri AI delayed in EU for iOS 27 and iPadOS 27 — Apple Newsroom (2026-06-08)
- iOS and iPadOS Feature Availability — Apple (2026-11-20)
- Apple to zatajil: Nová Siri funguje aj v slovenčine — TOUCHIT (2026-07-24)
- Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here — Apple Newsroom (2026-09-14)
- For the second time, Apple Intelligence is delayed in Europe — The Next Web (2026-06-08)