Declino – Latein verstehen

Latein-Apps im Vergleich 2026: Navigium, Lateinon, Declino und KI-Chatbots

Wörterbuch, Vokabeltrainer, Foto-Analyse oder Chatbot? Fünf Latein-Apps und ChatGPT ehrlich verglichen – mit Preisen, Bewertungen und typischen Einsatzzwecken.

Die eine beste Latein-App gibt es nicht, weil die Apps sehr verschiedene Aufgaben lösen. Navigium ist das Wörterbuch mit Formenbestimmung, Navigium-Online der Vokabeltrainer zum Schulkonto, Lateinon ein Alleskönner mit Grammatik, Kursen und Foto-Wörterbuch, Declino zerlegt fotografierte Lehrbuchsätze Wort für Wort, ohne zu übersetzen, und KI-Chatbots liefern ganze Übersetzungen – mit Fehlern, die man ohne Grammatikwissen nicht bemerkt. Wer weiß, wofür er die App braucht, findet schnell die passende.

Wir haben die Apps im App Store am 20. November 2026 angesehen und ihre Beschreibungen gelesen. Bewertungen und Preise ändern sich; Stand ist dieser Tag. Offenlegung: Declino stammt vom selben Anbieter wie diese Website. Wir haben versucht, alle Apps nach denselben Kriterien zu beschreiben.

Die Kandidaten im Überblick

App Preis (DE) Bewertungen (DE) Kernfunktion Offline Konto nötig
Navigium Großwörterbuch Latein 12,99 € 28, Ø 4,6 Wörterbuch L↔D, 38.500 Einträge, über 1 Mio. Formen, Formenbestimmung, Tabellen ja nein
Navigium Schulwörterbuch Latein 4,99 € 17, Ø 4,9 Lehrbuchwortschatz, über 310.000 Formen ja nein
Navigium-Online gratis 228, Ø 3,7 Vokabeltrainer nach Lektionen und Karteikasten – ja
Lateinon gratis 210, Ø 4,0 Wörterbuch mit Formenanalyse, Foto-Wörterbuch, Vokabeltrainer, Grammatik, Kurse, Übersetzungen von Originaltexten – –
Declino gratis, Plus einmalig 7,99 € neu (Nov. 2026) Satz fotografieren, alle Formen je Wort, Satzbau-Hinweis, Vokabelheft ja nein
ChatGPT & Co. gratis / Abo – ganze Sätze übersetzen und erklären nein ja

„–“ heißt: in der App-Beschreibung nicht eindeutig angegeben.

Navigium ist im deutschsprachigen Lateinunterricht ein Begriff. Das Großwörterbuch enthält laut Beschreibung 38.500 Vokabeln und Redewendungen, findet über eine Million flektierte Formen und bestimmt sie. Alles ist auf dem Gerät gespeichert, es gibt Deklinations- und Konjugationstabellen, Vokallängen und Merkhilfen in anderen Sprachen. Das Schulwörterbuch beschränkt sich auf den Grund- und Aufbauwortschatz der Lehrbücher.

Gut für: schnelles Nachschlagen einzelner Wörter, auch mit unbekannter Form; Lektüre in der Oberstufe. Weniger gut für: ganze Sätze – jedes Wort wird einzeln eingegeben, und die App sagt nicht, welche Form im Satz gemeint ist.

Die App zu Navigium-Online ist ein Vokabeltrainer mit Abfrage nach Lektionen und Karteikasten, schriftlich, mündlich oder als Multiple Choice. Man meldet sich mit seinem Navigium-Online-Zugang an und greift auf dieselben Lektionen zu wie am Computer.

Gut für: Schulen, die mit Navigium-Online arbeiten – dann sind die Lektionen passend zum Lehrbuch schon da. Weniger gut für: Nutzung ohne Zugang; die durchschnittliche Bewertung ist die niedrigste im Feld.

Lateinon

Lateinon will alles auf einmal: ein Wörterbuch mit Formenanalyse und Tabellen, „LateinonPict“ zum Fotografieren eines Textes, bei dem die Wörter mit Grundform, Form und Bedeutung zurückkommen, einen Vokabeltrainer mit eigenen Listen, eine Grammatik bis zum Latinum, einen Übungsgenerator, Kurse und einen Kulturteil. Außerdem bietet die App Übersetzungen lateinischer Originaltexte von Ovid, Livius, Phaedrus, Cicero und anderen.

Gut für: wer eine einzige App für fast alles möchte. Zu bedenken: Fertige Übersetzungen von Lektüretexten sind bequem, aber für die Klausurvorbereitung ein zweischneidiges Schwert – wer nur nachliest, übt nicht.

Declino

Declino setzt beim einzelnen Lehrbuchsatz an. Man fotografiert ihn, fügt ihn ein oder tippt ihn; dann zeigt die App zu jedem Wort alle möglichen Formen und markiert die im Satz wahrscheinlichste mit Begründung. Ein Satzbau-Hinweis benennt Prädikat, Subjekt, Ablativus absolutus und AcI. Bedeutungen kommen aus dem freien Wörterbuch WORDS und werden ab iOS 18 auf dem Gerät übertragen, sonst auf Englisch. Ganze Sätze übersetzt die App bewusst nicht.

Gut für: Lehrbuchphase und Übergang zur Lektüre, wenn man verstehen will, warum ein Satz so gebaut ist. Weniger gut für: wer nur schnell ein Wort nachschlagen will (dafür ist ein Wörterbuch direkter) oder eine fertige Übersetzung sucht. Kostenlos sind drei Fotos pro Tag und unbegrenzt getippte Sätze; Vokabelheft mit Abfrage, Tabellen und unbegrenzt Fotos gibt es mit dem Einmalkauf Plus. Die App ist neu und hat noch keine Bewertungen.

KI-Chatbots

ChatGPT und ähnliche Dienste übersetzen ganze Absätze in Sekunden und erklären auf Nachfrage Grammatik. Eine Untersuchung im Journal of Classics Teaching (Ross, 2023) bescheinigte ChatGPT eine brauchbare Erklärung des Ablativus absolutus und solide Übersetzungen einfacher Sätze – aber auch, dass es beim Bestimmen einzelner Formen deutlich schwächer ist als ein Analysewerkzeug und falsche Antworten mit großer Sicherheit präsentiert. Der Autor empfiehlt, KI-Ausgaben als etwas zu behandeln, das man prüft, nicht als Wahrheit.

Für die Schule kommt die Frage dazu, was erlaubt ist. Die Bildungsministerkonferenz hat am 10. Oktober 2024 eine Handlungsempfehlung zu KI beschlossen, die unter anderem angepasste Prüfungsformate und eine faire Leistungsbewertung fordert. Wie die eigene Schule mit KI-Hausaufgaben umgeht, regeln Schule und Lehrkraft.

Welche App für welchen Zweck?

Du willst … Passt am besten
ein Wort mit unbekannter Form nachschlagen Navigium Groß- oder Schulwörterbuch
Vokabeln passend zur Schul-Lektion abfragen Navigium-Online (mit Zugang)
Grammatik, Kurse und Wörterbuch in einer App Lateinon
einen Satz aus dem Buch Wort für Wort verstehen Declino
eine fertige Übersetzung Chatbot – aber prüfen und nicht in Prüfungen verlassen

Viele kombinieren zwei Apps: ein Wörterbuch für die Lektüre und eine Lern-App für Vokabeln. Wie man Vokabeln so lernt, dass sie bleiben, steht im Artikel Latein-Vokabeln lernen. Und warum das eigene Bestimmen so wichtig ist, erklärt Lateinische Formen bestimmen.

Declino – Latein verstehen

Fotografiere einen Satz aus dem Lehrbuch, tippe auf ein Wort – Declino zeigt jede Form, die es sein kann.

Im App Store laden

Häufige Fragen

Welche Latein-App ist die beste für die Schule?

Das hängt vom Zweck ab. Zum Nachschlagen mit Formenbestimmung ist ein Navigium-Wörterbuch stark, zum Vokabellernen mit Schulbezug Navigium-Online, für einen Rundum-Mix mit Grammatik und Kursen Lateinon, und zum Durcharbeiten von Lehrbuchsätzen Wort für Wort Declino.

Darf man ChatGPT für Latein-Hausaufgaben benutzen?

Das entscheidet die Schule bzw. die Lehrkraft. Die Bildungsministerkonferenz hat 2024 empfohlen, Prüfungsformate so weiterzuentwickeln, dass Leistungen fair zugeordnet werden können. In Klausuren sind Handys ohnehin nicht erlaubt, deshalb bringt eine fertige KI-Übersetzung dort nichts.

Quellen

  1. Navigium Großwörterbuch Latein — App Store (Philipp Niederau) (2026-11-20)
  2. NavigiumSchulwörterbuch Latein — App Store (Philipp Niederau) (2026-11-20)
  3. Navigium-Online — App Store (Philipp Niederau) (2026-11-20)
  4. Lateinon: Lateinalleskönner — App Store (Miguel Waniczek Media) (2026-11-20)
  5. A New Frontier: AI and Ancient Language Pedagogy — Journal of Classics Teaching / Cambridge University Press (2023-06-05)
  6. Bildungsministerkonferenz verabschiedet Handlungsempfehlung zum Umgang mit Künstlicher Intelligenz — Kultusministerkonferenz (2024-10-10)

Weitere Artikel