Latijnse zinnen begrijpen in plaats van overschrijven
Fotografeer een zin uit je lesboek, tik op een woord en zie elke vorm die het kan zijn.
Download in de App Store





Op het gymnasium loop je bij Latijn zelden vast op één woordje. Het lastige is de vorm: is „rosae” een genitivus, een dativus of een nominativus meervoud? En is „hostibus victis” een ablativus absolutus? Een woordenboek helpt pas als je de grondvorm al weet, en een vertaalapp geeft een kant-en-klare zin waar je niets van leert.
Declino zit daartussen. Je fotografeert een zin uit je boek (of je plakt of typt hem), je telefoon leest de tekst zelf, en je tikt op elk woord. Je ziet alle mogelijke vormen met naamval, getal, geslacht, tijd en wijs, plus de betekenis uit het woordenboek. Een zinsbouw-hint wijst gezegde, onderwerp, ablativus absolutus en a.c.i. aan. De vertaling schrijf je zelf.
Dat sluit aan bij wat het centraal examen vraagt: in 2027 draait het vwo-examen Latijn om Cicero als redenaar, met een woordenboek en grammatica-overzicht op tafel. Wie vormen snel en zeker herkent, houdt tijd over voor de vragen.
Geen account, geen reclame, geen server: je woordjes blijven op je iPhone. De analyses zijn suggesties – controleer ze met je lesboek of je docent.
Wat de app doet
Fotograferen, plakken of typen
De tekstherkenning werkt op je telefoon. Afbreekstreepjes aan het eind van een regel worden samengevoegd, lengtetekens herkend.
Alle mogelijke vormen
Tik op een woord en zie elke analyse met naamval, getal, geslacht of persoon, tijd, wijs en vorm; de waarschijnlijkste in deze zin is gemarkeerd.
Betekenis in je eigen taal
Betekenissen uit het vrije Latijnse woordenboek WORDS van William Whitaker, vanaf iOS 18 met taalpakket op het toestel omgezet, anders in het Engels.
Zinsbouw-hint
Gezegde, onderwerp, lijdend voorwerp, voorzetselgroep, ablativus absolutus en a.c.i. – met uitleg, zonder kant-en-klare vertaling.
Woordjesschrift per les
Woorden met voorbeeldzin bewaren en overhoren met steeds grotere tussenpozen (Declino Plus).
Vormentabellen
Verbuigings- en vervoegingstabellen bij elk woord, met jouw vorm gemarkeerd (Declino Plus).
Artikelen
Eindexamen Latijn 2027: Cicero als redenaar, de datum en wat je mag meenemen
Het centraal examen Latijn vwo 2027 gaat over Cicero en ‘de macht van het woord’. Woensdag 19 mei 2027, 9.00–12.00 uur, met woordenboek. Pensum en tips.
Apps voor Latijn op het gymnasium vergeleken: Latinista, Perdisco, Grammaticus Maximus en Declino
Vormen stampen, woordjes herhalen, een game of je eigen zin ontleden? Vier Latijn-apps voor de iPhone eerlijk vergeleken, met prijs en beperkingen.
Latijn vertalen: een stappenplan voor proefvertaling en toets
Eerst de persoonsvorm, dan onderwerp, lijdend en meewerkend voorwerp, dan de rest: een stappenplan voor Latijnse zinnen, met voorbeeld en valkuilen.
Latijnse naamvallen uitgelegd: wat elke naamval doet, met tabellen en ezelsbruggetjes
Nominativus, genitivus, dativus, accusativus, ablativus en vocativus: de functies volgens de CvTE-minimumlijst, de uitgangen per declinatie en de valkuilen.
Veelgestelde vragen
Vertaalt Declino hele zinnen?
Nee. Declino toont per woord de mogelijke vormen en de betekenis, en geeft hints over de zinsbouw. De vertaling maak je zelf, en dat is precies wat er op een proefvertaling en het examen wordt beoordeeld.
Wat is gratis en wat kost Declino Plus?
Gratis: drie foto's per dag, onbeperkt zinnen typen of plakken en alle vormen, betekenissen en zinsbouw-hints. Declino Plus is een eenmalige aankoop zonder abonnement: onbeperkt foto's, het woordjesschrift met overhoren en de vormentabellen.
Worden mijn foto's ergens naartoe gestuurd?
Nee. Tekstherkenning en analyse gebeuren op je iPhone; er is geen account en geen server voor je zinnen.
Mag ik Declino gebruiken bij het eindexamen?
Nee. Bij het centraal examen Latijn zijn alleen een papieren woordenboek met grammatica-overzicht en werkwoordenlijst toegestaan volgens de regeling van het CvTE. Declino is bedoeld voor huiswerk en voorbereiding.
Waar komen de vormen en betekenissen vandaan?
Uit de vrij te gebruiken gegevens van William Whitakers woordenboek WORDS en een eigen vormanalyse in de app. Engelse betekenissen worden vanaf iOS 18 op het toestel naar het Nederlands omgezet.
Fotografeer een zin uit je lesboek, tik op een woord en zie elke vorm die het kan zijn.
Download in de App Store