PAU de Latín II 2027: fechas por comunidad, estructura del examen y cómo se puntúa
PAU 2027: primeras fechas del 1 al 4 de junio. El examen de Latín II en Madrid: traducción con diccionario (5 puntos), morfología, sintaxis, etimología y literatura.
La PAU 2027 se celebrará en la primera semana de junio en casi todas las comunidades que ya han publicado su calendario: del 1 al 3 de junio en Asturias, Cataluña y la Comunidad Valenciana, del 1 al 4 en Andalucía, Canarias y Murcia, y del 2 al 4 en Aragón. El examen de Latín II mantiene en lo esencial su estructura: traducción de un texto original con diccionario, preguntas de morfología y sintaxis sobre ese texto, una pregunta de etimología y otra de literatura latina. En Madrid, la traducción por sí sola vale 5 de los 10 puntos.
Como cada comunidad fija su propio modelo, los detalles cambian. Aquí tienes lo que se sabe a noviembre de 2026 y el modelo de Madrid desglosado como referencia.
Fechas de la PAU 2027 publicadas
Según la recopilación de El Español del 10 de octubre de 2026:
| Comunidad | Convocatoria ordinaria | Extraordinaria |
|---|---|---|
| Asturias | 1, 2 y 3 de junio | 5, 6 y 7 de julio |
| Cataluña | 1, 2 y 3 de junio | 6, 7 y 8 de julio |
| Comunidad Valenciana | 1, 2 y 3 de junio | 30 de junio, 1 y 2 de julio |
| Andalucía | 1, 2, 3 y 4 de junio | 29 y 30 de junio, 1 de julio |
| Canarias | 1, 2, 3 y 4 de junio | 29 y 30 de junio, 1 de julio |
| Región de Murcia | 1, 2, 3 y 4 de junio | 29 y 30 de junio, 1 de julio |
| Aragón | 2, 3 y 4 de junio | 30 de junio, 1 y 2 de julio |
Madrid, Galicia, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Baleares, Cantabria, La Rioja, Navarra y el País Vasco no tenían todavía calendario definitivo en esa fecha. Andalucía, Madrid, Galicia y Castilla-La Mancha ya habían empezado a publicar modelos de examen para 2027.
Otras novedades generales para 2027 que recoge el mismo artículo: la Universidad de Extremadura se adhiere por completo al modelo común de la CRUE, con hasta un 70 % de preguntas competenciales en letras e historia; las faltas de ortografía y sintaxis pueden restar hasta un punto; y la nota de acceso sigue calculándose con un 60 % de Bachillerato y un 40 % de la fase general.
El examen de Latín II en Madrid, bloque a bloque
La comisión de Latín II de la Universidad Autónoma de Madrid explicó el modelo a los institutos en octubre de 2025 (UAM). En cada bloque hay dos opciones, A y B, y hay que elegir una de cada bloque.
| Bloque | Contenido | Puntos |
|---|---|---|
| I. Texto: comprensión y traducción | traducción | 5 |
| análisis morfológico (5 palabras, 0,2 cada una) | 1 | |
| sintaxis | 1 | |
| II. Etimología y evolución del latín al español | 1 | |
| III. Literatura latina | pregunta de desarrollo | 2 |
La corrección se hace en tramos de 0,10 puntos. Además, se aplican los criterios generales de expresión: el primer error ortográfico no penaliza, cada falta a partir de la segunda resta 0,10, y por redacción, coherencia o corrección gramatical se puede restar como máximo un punto.
El texto
- Siempre original, nunca adaptado, aunque se pueden suprimir palabras o frases difíciles.
- De cualquier autor de la latinidad, clásica o posterior.
- En prosa, unas 40 palabras; en verso, 5 hexámetros o 6 versos en dísticos elegíacos.
- Precedido de un breve resumen orientativo en castellano: léelo con atención, porque contextualiza el pasaje.
- Ortografía normalizada: u vocálica y v consonántica, y se marca la ā larga en los ablativos de la primera declinación.
La pregunta de morfología
Se analizan cinco palabras del texto. Basta con indicar, de las varias posibilidades morfológicas de cada palabra, la que se usa en el texto. Aquí se nota quién domina las declinaciones: rebus puede ser dativo o ablativo plural, pero en la frase solo es uno de los dos.
Literatura
La pregunta pasó de 1,5 a 2 puntos. La comisión recomienda estudiar las etapas de la literatura latina, los géneros (épica, lírica, comedia, historiografía, oratoria y retórica) y a Plauto, Terencio, César, Salustio, Cicerón, Catulo, Virgilio, Horacio, Tito Livio, Ovidio, Lucano, Marcial, Tácito y Suetonio. Fábula y novela quedan fuera del programa.
Diccionario
Se permite el diccionario latín-español, pero no los que incluyan información sobre etimologías, composición o derivación de palabras ni sobre literatura latina.
Cómo le fue a los estudiantes
La UAM publicó también los resultados de Latín II en su convocatoria ordinaria. En 2025 se presentaron 401 estudiantes, aprobó el 78 % y la nota media fue 6,26. En 2024 había aprobado casi el 85 %, con una media de 6,98. Son datos de una sola universidad, pero muestran que el examen es asumible con preparación.
Plan de preparación
- Hasta Navidad: repasar morfología nominal y verbal completa; sin ella no hay traducción ni pregunta de análisis.
- Enero – marzo: un texto de unas 40 palabras por semana con diccionario y cronómetro, siguiendo un método fijo (ver Cómo traducir latín paso a paso).
- Abril: etimología y literatura; esquemas por género y autor.
- Mayo: exámenes de años anteriores y modelos de 2027 de tu comunidad.
Para practicar la morfología con las frases de tu propio libro puedes usar Declino: fotografías la frase, tocas una palabra y ves todas las formas posibles y cuál encaja mejor; la traducción la haces tú.
Fotografía una frase del libro, toca una palabra y mira todas las formas que puede ser.
Descargar en el App StorePreguntas frecuentes
¿Cuándo es la PAU 2027?
Depende de la comunidad. A 10 de octubre de 2026 habían publicado fechas Asturias, Cataluña y la Comunidad Valenciana (1 a 3 de junio), Andalucía, Canarias y Murcia (1 a 4 de junio) y Aragón (2 a 4 de junio). Madrid y otras comunidades aún no tenían calendario definitivo.
¿Cuánto vale la traducción en el examen de Latín II?
En el modelo de la Comunidad de Madrid, 5 de los 10 puntos. El bloque del texto suma 7 puntos con la morfología (1) y la sintaxis (1); etimología vale 1 punto y literatura 2.
¿Se puede usar diccionario en la PAU de Latín?
Sí, un diccionario latín-español. En Madrid no se admiten diccionarios que aporten información sobre etimologías, composición de palabras o literatura latina, porque ayudarían a responder otras preguntas del examen.
Fuentes
- PAU Latín II – reunión con los centros de Educación Secundaria (28/10/2025) — Universidad Autónoma de Madrid (2025-10-28)
- Publican las fechas de la PAU en siete comunidades y los modelos de examen del curso — El Español (2026-10-10)
- Declinaciones del latín — Wikipedia (2026-11-20)