Declino – Latein verstehen

Apps voor Latijn op het gymnasium vergeleken: Latinista, Perdisco, Grammaticus Maximus en Declino

Vormen stampen, woordjes herhalen, een game of je eigen zin ontleden? Vier Latijn-apps voor de iPhone eerlijk vergeleken, met prijs en beperkingen.

Welke app je voor Latijn moet nemen, hangt af van waar je op vastloopt. Wil je vormen herkennen (welke naamval is rosae?), dan is Latinista de bekendste Nederlandse keuze. Voor woorden, grammatica en cultuur met slimme herhaling is er Perdisco, voor rijtjes als game Grammaticus Maximus, en wie een zin uit het eigen lesboek woord voor woord wil begrijpen, kan Declino gebruiken. Alle vier zijn gratis te downloaden.

We hebben de apps op 20 november 2026 in de Nederlandse App Store bekeken en hun beschrijvingen gelezen. Eerlijk is eerlijk: Declino komt van dezelfde maker als deze website. We beschrijven alle apps aan de hand van dezelfde vragen.

In één tabel

App Prijs Beoordelingen (NL) Waar hij goed in is Offline
Latinista: Latijnse Vormen gratis 60, gem. 4,9 vormen van naamwoorden en werkwoorden herkennen, eigen woordenlijsten –
Perdisco gratis 20, gem. 4,7 woorden, grammatica en cultuur voor Latijn én Grieks, herhaling volgens de vergeetcurve ja
Grammaticus Maximus gratis 29, gem. 4,5 verbuigingen en vervoegingen als 3D-game –
Declino gratis, Plus eenmalig € 7,99 nieuw foto van een zin, per woord alle vormen, zinsbouw-hint, woordjesschrift ja

„–” betekent dat de beschrijving het niet duidelijk zegt.

Latinista: vormen stampen zoals het moet

Latinista is gemaakt voor precies het probleem dat veel brugklassers kennen: je kent rosa = roos, maar bij rosae op de toets sta je stil. De app laat je een vorm zien en jij geeft de naamvallen aan; bij werkwoorden geef je de juiste vertaling van de vorm. Volgens de beschrijving zijn er meer dan 850 woorden toegevoegd door een ervaren docent Latijn, goed voor ruim 9.000 naamwoordvormen en ruim 32.000 werkwoordvormen. Je kiest zelf welke naamvallen of vormen en welke lijsten je oefent, en docenten kunnen lijsten delen.

Sterk: gericht oefenen op precies wat op de toets komt, hoge waardering. Minder: je oefent losse vormen, niet de zin waarin je ze tegenkomt.

Perdisco: Latijn en Grieks met herhaling

Perdisco werkt met een algoritme gebaseerd op de vergeetcurve: wat je fout doet, komt terug op het moment dat je het bijna vergeten bent. De app is opgedeeld in woorden vertalen, grammatica en cultuur, is mede ontwikkeld door een docent klassieke talen, werkt zonder account en offline, en richt zich op 15 minuten per dag.

Sterk: dekt zowel Latijn als Grieks, slimme herhaling – en dat is wetenschappelijk de goede aanpak: in een grote overzichtsstudie scoorden zelf overhoren en gespreid oefenen als enige technieken „hoog nut” (APS). Minder: vaste lesstof, niet die van jouw eigen boek.

Grammaticus Maximus: rijtjes als game

In Grammaticus Maximus verdedig je Rome tegen barbaren die „gewapend” zijn met een verbogen Latijns woord. Je stuurt legionairs met de juiste naamval op ze af; met verdiende pecunia offer je aan de goden voor upgrades. Er zitten zowel zelfstandige naamwoorden als werkwoorden in.

Sterk: motiverend voor wie rijtjes saai vindt. Minder: minder geschikt om snel een specifieke toetsstof af te werken.

Declino: je eigen zin ontleden

Declino begint bij een zin uit je lesboek. Je fotografeert hem (of plakt of typt hem), tikt op een woord en ziet alle vormen die het kan zijn, met de waarschijnlijkste in deze zin gemarkeerd. Een zinsbouw-hint wijst gezegde, onderwerp, ablativus absolutus en a.c.i. aan. Betekenissen komen uit het vrije woordenboek WORDS en worden vanaf iOS 18 op je toestel naar het Nederlands omgezet. Hele zinnen vertaalt de app niet – dat is bewust.

Sterk: begrijpen waarom een zin zo in elkaar zit, met de teksten die je echt moet vertalen. Minder: nieuw, nog geen beoordelingen; voor vormendrill zonder context zijn Latinista en Grammaticus Maximus directer. Gratis zijn drie foto's per dag en onbeperkt typen; woordjesschrift met overhoren, tabellen en onbeperkt foto's zitten in de eenmalige aankoop.

En ChatGPT?

Chatbots vertalen hele alinea's en leggen grammatica uit. Een onderzoek in het Journal of Classics Teaching liet zien dat ChatGPT de ablativus absolutus redelijk uitlegde, maar bij het bepalen van een vorm als laetis vaag en eerst fout antwoordde en ook met hulp maar één van de twee mogelijkheden vond (Ross, 2023). Het grootste probleem voor school is anders: een kant-en-klare vertaling leert je niets voor de proefvertaling, waar je alleen een woordenboek hebt.

Welke app past bij jou?

Jouw probleem Probeer
Ik herken naamvallen en vormen niet snel genoeg Latinista
Ik vergeet woordjes steeds weer Perdisco
Ik vind rijtjes saai Grammaticus Maximus
Ik snap een zin uit mijn boek niet Declino

Veel leerlingen combineren een oefen-app met een manier om echte zinnen te ontleden. Hoe je dat zonder app aanpakt, lees je in Latijn vertalen: een stappenplan; de theorie achter de naamvallen staat in Latijnse naamvallen uitgelegd.

Declino – Latein verstehen

Fotografeer een zin uit je lesboek, tik op een woord en zie elke vorm die het kan zijn.

Download in de App Store

Veelgestelde vragen

Wat is de beste gratis app om Latijnse vormen te oefenen?

Voor het herkennen van naamvallen en werkwoordsvormen is Latinista sterk: gratis, door een docent gevuld met meer dan 850 woorden en tienduizenden vormen, en je kunt eigen lijsten maken. Wie liever speelt, kan Grammaticus Maximus proberen.

Is er een app die mijn Latijnse huiswerkzin vertaalt?

Algemene vertaalapps en chatbots doen dat, maar vaak met fouten en zonder dat je leert waarom. Declino laat per woord alle vormen en de betekenis zien en geeft hints over de zinsbouw, maar vertaalt bewust geen hele zinnen.

Bronnen

  1. Latinista: Latijnse Vormen — App Store (Mink Weel) (2026-11-20)
  2. Perdisco – Learn Latin & Greek — App Store (Seinen & de Vries IT) (2026-11-20)
  3. Grammaticus Maximus – Latijn — App Store (Jochum van Weert) (2026-11-20)
  4. Which Study Strategies Make the Grade? — Association for Psychological Science
  5. A New Frontier: AI and Ancient Language Pedagogy — Journal of Classics Teaching (2023-06-05)

Meer artikelen