Latein-Matura 2027: Termin, Aufbau, Punkte und Notenschlüssel der schriftlichen Reifeprüfung
Latein-Matura am 12. Mai 2027: 270 Minuten, Übersetzungstext (36 Punkte) und Interpretationstext (24 Punkte), Wörterbuch erlaubt, Vetoregel. Alles erklärt.
Die schriftliche Latein-Matura 2027 findet am Mittwoch, 12. Mai 2027 statt. Sie dauert 270 Minuten und besteht aus zwei voneinander unabhängigen Originaltexten: einem Übersetzungstext (36 Punkte) und einem Interpretationstext mit zehn Arbeitsaufgaben (24 Punkte). Ein lateinisch-deutsches Wörterbuch ist erlaubt. Bestanden ist, wer mindestens 30 Punkte hat – davon mindestens 18 in der Übersetzung und 12 in der Interpretation.
Das klingt nach einem überschaubaren Regelwerk, hat aber Tücken, über die jedes Jahr Kandidatinnen und Kandidaten stolpern. Hier steht, wie die Klausur aufgebaut ist und worauf es bei der Vorbereitung ankommt.
Die Termine 2027 und 2028
Die Prüfungstermine für die standardisierten Fächer legt das Bildungsministerium per Verordnung fest. Für den Jahrgang 2026/27 gilt die Verordnung BGBl. II Nr. 19/2025:
| Termin | Latein | Griechisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Haupttermin 2027 | Mi, 12.05.2027 | Fr, 21.05.2027 | Mi, 05.05.2027 |
| Herbsttermin 2027 | Mo, 27.09.2027 | Mi, 15.09.2027 | Do, 16.09.2027 |
| Wintertermin 2028 | Mo, 10.01.2028 | Mi, 19.01.2028 | Di, 11.01.2028 |
Die mündlichen Kompensationsprüfungen zum Haupttermin finden am 1. und 2. Juni 2027 statt. Zum Vergleich: 2026 war Latein am 6. Mai dran.
Aufbau der Klausur
Seit dem Haupttermin 2014/15 werden die Aufgaben zentral erstellt. Laut Leitfaden des Ministeriums gilt:
| Merkmal | Vierjähriges Latein (L4) | Sechsjähriges Latein (L6) |
|---|---|---|
| Arbeitszeit | 270 Minuten | 270 Minuten |
| Übersetzungstext (ÜT) | 110–130 Wörter | 120–140 Wörter |
| Interpretationstext (IT) | 80–100 Wörter | 80–100 Wörter |
| Gesamtumfang | max. 210 Wörter | max. 220 Wörter |
| Arbeitsaufgaben zum IT | 10 | 10 |
| Punkte | ÜT 36, IT 24 | ÜT 36, IT 24 |
Beide Texte stammen aus Themen der Lehrplanmodule, können Prosa oder Dichtung sein und wurden im Unterricht nicht gelesen. Literaturhistorisches Wissen über Werk oder Autor wird schriftlich nicht abgefragt – das ist der mündlichen Matura vorbehalten.
Der Übersetzungsteil
Gefordert ist eine „sinngemäße, zielsprachenorientierte“ Übersetzung, also gutes Deutsch statt Wort-für-Wort-Kette. Bewertet wird nach einem zentralen Korrekturraster: Ob Sinneinheiten verstanden sind, ob Wortschatz, Formen und Satzbau richtig erfasst sind, und wie gut das Deutsch klingt.
Der Interpretationsteil
Die zehn Arbeitsaufgaben sind unterschiedlich gewichtet, maximal vier Punkte pro Aufgabe. Etwa zwei Drittel sind geschlossene oder halboffene Formate wie Multiple Choice oder Lückentexte, der Rest offen: zusammenfassen, kommentieren, einen Antwortbrief schreiben. Offene Aufgaben haben eine Wortobergrenze, und die Antwort muss sich auf den lateinischen Text stützen. Zusätzliches Material wie deutsche Vergleichstexte oder Bilder kann dazukommen; alle Vergleichstexte zusammen und die Summe der Wortobergrenzen sind jeweils auf 300 Wörter gedeckelt.
Notenschlüssel und Vetofunktion
Die aktuelle Fassung des Consensus 2023, das Grundlagendokument der Altphilologinnen und Altphilologen mit dem Ministerium, nennt diese Tabelle – vorausgesetzt, im ÜT sind mindestens 18 und im IT mindestens 12 Punkte erreicht:
| Note | Punkte (von 60) |
|---|---|
| Sehr gut | 53–60 |
| Gut | 45–52 |
| Befriedigend | 37–44 |
| Genügend | 30–36 |
| Nicht genügend | unter 30 |
Die Vetofunktion ist der Punkt, den viele unterschätzen: Wer im Übersetzungsteil nur 17 Punkte schafft, ist negativ – selbst mit 24 von 24 in der Interpretation. Umgekehrt rettet eine starke Übersetzung keinen völlig verpatzten Interpretationsteil. Beide Kompetenzen müssen „überwiegend erfüllt“ sein.
Das Wörterbuch: erlaubt, aber kein Allheilmittel
Erlaubt ist ein lateinisch-deutsches Wörterbuch, auch in elektronischer Form. Der Leitfaden hält fest, dass Vokabelangaben und Anmerkungen auf die drei approbierten Wörterbücher Langenscheidt, Pons und Stowasser abgestimmt sind. Zusätzliche Wörterbücher, die in der Oberstufe verwendet wurden, sind als Ergänzung gestattet, Grammatiken und Lexika dagegen nicht. Elektronische Hilfen müssen so eingerichtet sein, dass keine Zusatzinformationen abrufbar sind – Handy-Apps sind damit ausgeschlossen.
Das Wörterbuch löst allerdings nur die Hälfte des Problems. Es nennt die Bedeutung von capio, aber es sagt dir nicht, dass ceperant dazugehört und dass es sich um das Plusquamperfekt handelt. Wer Formen nicht sicher auf die Grundform zurückführt, verliert in 270 Minuten erstaunlich viel Zeit.
Vorbereitung: was in den letzten Monaten wirkt
- Schularbeiten im Maturaformat. Der Leitfaden des Ministeriums ist ausdrücklich dafür gedacht, Schularbeiten der Oberstufe am Format der Reifeprüfung auszurichten. Ältere Schularbeiten sind deshalb das beste Übungsmaterial – und die eigenen Fehler darin die beste Lernliste.
- Fehler sortieren. Waren es Vokabeln, Formen, Konstruktionen oder der Sinn? Die meisten Punkte gehen bei Formen und Konstruktionen verloren: Partizipien, Ablativus absolutus, AcI, Gerundivum.
- Interpretationsaufgaben trainieren. Die geschlossenen Formate bringen sichere Punkte, wenn man die Aufgabentypen kennt. Wer hier routiniert ist, sichert sich die 12 Punkte für das Veto deutlich leichter.
- Zeit einteilen. Ein sinnvoller Ansatz: zuerst den Übersetzungstext, weil dort mehr Punkte liegen, dann den Interpretationsteil – aber mit fester Uhrzeit für den Wechsel.
Zum Üben der Formen kann man Sätze aus dem Lektüreheft fotografieren und in Declino jedes Wort antippen: Die App zeigt alle möglichen Bestimmungen und die Wörterbuchbedeutung, die Übersetzung bleibt bei dir.
Was 2027 nicht ändert
An Format, Punkten und Wörterbuchregel hat sich für 2027 nach den vorliegenden Dokumenten nichts geändert. Diskutiert wird in Österreich derzeit etwas anderes: die Lateinpflicht an den Universitäten. Was das für Studienpläne bedeutet, steht im Artikel Latein für Jus oder Medizin.
Fotografiere einen Satz aus dem Lehrbuch, tippe auf ein Wort – Declino zeigt jede Form, die es sein kann.
Im App Store ladenHäufige Fragen
Wie viele Punkte braucht man für ein Genügend in der Latein-Matura?
Mindestens 30 von 60 Punkten – und davon mindestens 18 im Übersetzungsteil und 12 im Interpretationsteil. Wer in einem Teil darunter bleibt, ist wegen der sogenannten Vetofunktion negativ, auch wenn die Summe reicht.
Welches Wörterbuch darf man bei der Latein-Matura verwenden?
Ein lateinisch-deutsches Wörterbuch ist erlaubt, auch elektronisch. Die Texte sind laut Leitfaden des Ministeriums auf die drei approbierten Wörterbücher Langenscheidt, Pons und Stowasser abgestimmt; Grammatiken und andere Nachschlagewerke sind nicht erlaubt.
Wie lang sind die Texte?
Im sechsjährigen Latein hat der Übersetzungstext 120 bis 140 Wörter, im vierjährigen 110 bis 130. Der Interpretationstext umfasst jeweils 80 bis 100 Wörter.
Quellen
- Verordnung über Prüfungstermine 2026, 2027 und 2028 (BGBl. II Nr. 19/2025) — RIS / BMBWF (2025-02-18)
- Leitfaden zur Erstellung von Schularbeiten in der Sekundarstufe 2 – Latein und Griechisch — BMBWF (2014-09-01)
- Consensus 2023 – Leistungsfeststellung und Leistungsbeurteilung in Latein und Griechisch — Bundesarbeitsgemeinschaft der Klassischen Philologen / BMBWF (2023-09-01)