Declino – Latein verstehen

Latinum in der Schule: Wann es in Bayern und NRW automatisch auf dem Zeugnis steht

Bayern: Latinum mit „ausreichend“ im Jahreszeugnis der 10. Klasse. NRW: je nach Startklasse am Ende der EF oder Q1. Alle Stufen und Sonderfälle erklärt.

Das Latinum bekommt man in Deutschland in den meisten Fällen nicht durch eine eigene Prüfung, sondern über das Zeugnis: Wer Latein lange genug belegt und im entscheidenden Schuljahr mindestens „ausreichend“ erreicht, hat es. In Bayern ist das bei Latein ab Klasse 5 oder 6 das Jahreszeugnis der 10. Klasse, in Nordrhein-Westfalen je nach Startjahr das Ende der Einführungsphase oder des ersten Jahres der Qualifikationsphase. Erst wer diese Hürde verpasst, braucht eine Prüfung.

Weil viele erst an der Uni merken, dass ihnen eine Zeile im Abiturzeugnis fehlt, lohnt es sich, die Regeln schon in der Mittelstufe zu kennen. Dieser Überblick erklärt die Stufen, die beiden großen Länder im Detail und die häufigsten Stolperfallen.

Die vier Stufen: von „Kenntnissen“ bis zum Latinum

Grundlage aller Länderregeln ist die „Vereinbarung über das Latinum und das Graecum“ der Kultusministerkonferenz vom 22. September 2005. Bayern übersetzt sie in seiner Bekanntmachung von 2022 in vier Stufen, die aufeinander aufbauen:

Stufe Was man können muss Typische Autoren
Kenntnisse Texte, wie man sie nach drei Jahren Latein liest Lehrbuchtexte, erste Originale
Gesicherte Kenntnisse („Kleines Latinum“) einfachere Originalprosa erschließen Caesar, Nepos
Ausreichende Kenntnisse (Theologie) theologisch relevante Originaltexte Kirchenväter, Vulgata
Latinum anspruchsvollere Originaltexte in Inhalt, Aufbau und Aussage Cicero

Jede höhere Stufe schließt die niedrigeren ein. Für die Praxis heißt das: Wer das Latinum hat, braucht nie zusätzlich das Kleine Latinum.

Bayern: Das Jahreszeugnis der 10. Klasse entscheidet

Im neunjährigen bayerischen Gymnasium ist die Regel erfreulich klar. Wer Latein als erste oder zweite Fremdsprache ab Jahrgangsstufe 5 oder 6 lernt, hat das Latinum, sobald im Jahreszeugnis der Jahrgangsstufe 10 oder 11 mindestens die Note 4 steht. Ausdrücklich gilt das unabhängig davon, ob das Klassenziel erreicht wurde – wer also wegen Mathe und Physik wiederholt, behält das Latinum trotzdem.

Die niedrigeren Stufen kommen früher:

  • Kenntnisse: Jahresfortgangszeugnis Klasse 7 (Latein als 1. Fremdsprache) oder Klasse 8 (als 2. Fremdsprache) mit mindestens „ausreichend“.
  • Gesicherte Kenntnisse / Kleines Latinum: Jahresfortgangszeugnis Klasse 9 mit mindestens „ausreichend“.

Wer Latein in die Oberstufe mitnimmt und dort erst die Kurve kriegt, hat zusätzliche Wege: Es reicht zum Beispiel eine Halbjahresleistung von mindestens 5 Punkten in 12/2 oder 13/2, oder zusammen 10 Punkte in zwei Halbjahren eines Jahrgangs, oder ein Abiturprüfungsergebnis, das vierfach gewertet mindestens 20 Punkte ergibt.

Für spät beginnendes Latein (ab Klasse 10 oder 11) sieht die bayerische Bekanntmachung keinen eigenen schulischen Weg vor; hier bleiben nur die Oberstufenregeln oder die Ergänzungsprüfung.

Die Ergänzungsprüfung für Schülerinnen und Schüler

Wer Latein nach der 10. Klasse abwählt und kein Jahreszeugnis der 10. Klasse bekommt – etwa nach einem Auslandsjahr –, kann eine schulische Ergänzungsprüfung ablegen. Sie besteht aus 90 Minuten Übersetzung von rund 110 Wörtern auf Cicero-Niveau mit zugelassenem Wörterbuch und einer 20-minütigen mündlichen Prüfung (30 Minuten Vorbereitung, Text von etwa 50 Wörtern). Schriftlich zählt doppelt. Wichtig: Stand in der 9. Klasse eine 5 oder 6 in Latein, ist die erstmalige Zulassung ausgeschlossen; frühestens nach einem halben Jahr darf man es erneut versuchen.

Nordrhein-Westfalen: Startjahr und Abschlusshalbjahr zählen

NRW hat mehr Wege, weil Latein dort in Klasse 5, 6/7, 8/9 oder sogar erst in der Einführungsphase beginnen kann. Das Bildungsportal NRW fasst die Regel so zusammen: Das Latinum entsteht durch durchgehenden Unterricht und mindestens ausreichende Leistungen (5 Punkte) im Abschlusshalbjahr der Stufe, mit der der jeweilige Kurs endet.

Beginn von Latein Latinum am Ende von …
Klasse 5 bzw. 6 (G8) oder 7 (G9) Einführungsphase (EF)
Klasse 8 (G8) bzw. 9 (G9) als 3. Fremdsprache erstes Jahr der Qualifikationsphase
Einführungsphase (neu einsetzend) Qualifikationsphase plus schriftliche und mündliche Prüfung

Für das Kleine Latinum genügt nach der Darstellung der Universität Duisburg-Essen die Teilnahme am Lateinunterricht der Klassen 5 bis 9 mit mindestens „ausreichend“ am Ende des Schuljahres.

Die Latinumsprüfung an der Schule

Wer die nötigen Jahre zwar absolviert, im entscheidenden Halbjahr aber unter 5 Punkten bleibt, ist nicht verloren. Laut den Informationen der Bezirksregierung Düsseldorf zur Latinumsprüfung 2027 dürfen fünf Gruppen teilnehmen, darunter:

  1. Schülerinnen und Schüler mit neu einsetzendem Latein ab der EF,
  2. Rückkehrer aus dem Ausland, die in der Q-Phase weitermachen,
  3. Vorversetzte,
  4. alle, die die Pflichtjahre hatten, das Latinum aber wegen zu schwacher Leistungen im Abschlusshalbjahr verfehlt haben,
  5. Latein ab Klasse 5 mit drei weiteren Fremdsprachen ab der EF.

Die Prüfung im Schuljahr 2026/27: Anmeldung bis 1. Februar 2027, schriftlich am 26. April 2027 (Nachschreibtermin 14. Mai 2027), 180 Minuten reine Übersetzung mit zentral gestellter Aufgabe. Die mündliche Prüfung dauert 20 Minuten nach 30 Minuten Vorbereitung und findet je nach Gruppe zwischen dem 9. Juni und dem 2. Juli 2027 statt.

Andere Länder und der Umzug

Die übrigen Länder regeln Details selbst, folgen aber derselben KMK-Vereinbarung. Bremen etwa übernimmt laut seinen Richtlinien Nachweise aus anderen Ländern, wenn sie dort nach den dortigen Bedingungen erworben wurden. Wer also in der 10. Klasse von München nach Köln zieht, verliert nichts – sollte sich aber beim Schulwechsel schriftlich bestätigen lassen, welche Stufe schon erreicht ist.

Fünf Stolperfallen, die jedes Jahr vorkommen

  • „Latinum“ steht nicht auf dem Zeugnis. In Bayern wird es in der Regel im Abiturzeugnis vermerkt. Fehlt der Vermerk, hilft das Jahreszeugnis der 10. Klasse als Beleg. Andere Stufen gibt es nur auf Antrag als eigene Bescheinigung – rechtzeitig beim Sekretariat fragen.
  • Abwahl zu früh. Wer in NRW mit Latein ab Klasse 7 vor dem Ende der EF abwählt, hat das Latinum noch nicht.
  • Eine 5 im falschen Halbjahr. Es zählt das Abschlusshalbjahr, nicht der Durchschnitt.
  • Kleines Latinum reicht nicht überall. Für das Gymnasiallehramt Geschichte an der Uni Duisburg-Essen genügt es, für Alte Geschichte im Zwei-Fach-Master ist das volle Latinum gefordert.
  • Das Wörterbuch bei der Prüfung. Erlaubt ist ein zugelassenes Schulwörterbuch – aber nur, wer Formen ohne langes Blättern auf die Grundform zurückführt, schafft 110 bis 180 Wörter in der Zeit.

Was das für die Vorbereitung heißt

Ob Zeugnisnote oder Ergänzungsprüfung: Entscheidend ist die Übersetzung eines unbekannten Originaltexts. Die meisten Fehler entstehen nicht beim Wortschatz, sondern beim Bestimmen der Formen und beim Erkennen von Konstruktionen wie dem Ablativus absolutus oder dem AcI. Wer Sätze aus dem eigenen Lehrbuch Wort für Wort durchbestimmt, trainiert genau diese Fähigkeit – mit Declino geht das per Foto, die Übersetzung bleibt aber deine Aufgabe.

Wer das Latinum in der Schule verpasst hat, findet die Wege an der Uni und bei den Behörden in unserem Ratgeber Latinum nachholen.

Declino – Latein verstehen

Fotografiere einen Satz aus dem Lehrbuch, tippe auf ein Wort – Declino zeigt jede Form, die es sein kann.

Im App Store laden

Häufige Fragen

Habe ich das Latinum, wenn ich Latein in der 10. Klasse mit 4 abgeschlossen habe?

In Bayern ja, wenn Latein ab Jahrgangsstufe 5 oder 6 gelernt wurde: Ein „ausreichend“ im Jahreszeugnis der Jahrgangsstufe 10 oder 11 genügt, auch wenn das Klassenziel nicht erreicht wurde. In NRW hängt es davon ab, in welcher Klasse Latein begann; maßgeblich ist das Abschlusshalbjahr der jeweiligen Stufe.

Was ist der Unterschied zwischen Latinum und Kleinem Latinum?

Das Latinum bescheinigt, dass man anspruchsvollere Originaltexte etwa von Cicero erschließen kann. Das Kleine Latinum, in Bayern „gesicherte Kenntnisse“ genannt, bezieht sich auf leichtere Prosa wie Caesar oder Nepos.

Gilt ein Latinum aus einem anderen Bundesland?

Ja. Die Länder erkennen Nachweise an, die nach den Bedingungen des jeweiligen Landes erworben wurden; Bremen schreibt das in seinen Richtlinien ausdrücklich fest. Grundlage ist eine gemeinsame Vereinbarung der Kultusministerkonferenz von 2005.

Quellen

  1. Erwerb von Latein- bzw. Griechischkenntnissen – Gesamtüberblick G9 (BayMBl. 2022 Nr. 474) — Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus (2022-08-01)
  2. Latein – Bildungsportal NRW — Ministerium für Schule und Bildung NRW (2026-11-20)
  3. Informationen zur Latinumsprüfung 2027 — Bezirksregierung Düsseldorf (2026-11-20)
  4. Latein im Geschichtsstudium (Stand 08/2026) — Universität Duisburg-Essen, Historisches Institut (2026-08-01)
  5. Richtlinien über den schulischen Erwerb besonderer Leistungen (331.10) — Senatorin für Kinder und Bildung Bremen (2026-11-20)

Weitere Artikel